Adaptación y análisis factorial del cuestionario de conducta de alimentación del adulto (AEBQ) en idioma español / Adaptation and factorial analysis of the Spanish version of the adult eating behaviour questionnaire (AEBQ)

El Cuestionario de Conducta de Alimentación de Adultos (AEBQ, por su sigla en inglés derivada de Adult Eating Behavior Questionnaire) es una de las herramientas psicométricas más usadas para evaluar la conducta de alimentación. El objetivo de este estudio fue adaptar y analizar factorialmente la versión en idioma español del AEBQ. El cuestionario adaptado al idioma español se aplicó en un estudio piloto de 50 voluntarias universitarias entre 20 y 30 años de edad. Se utilizó la técnica de análisis factorial para reducir la dimensionalidad de los datos y evaluar preliminarmente su estructura. Se usó la estadística alfa de Cronbach para explorar la consistencia interna del cuestionario adaptado. El análisis factorial reveló una estructura de 8 factores que explican el 82,8 % de la variación de los datos, lo que es concordante con el número de dimensiones de la conducta de alimentación publicada para el AEBQ original. La consistencia interna fue alta, con valores de la estadística α de Cronbach entre 0,77 y 0,91 para las 8 dimensiones consideradas. En conclusión, la versión adaptada al idioma español del AEBQ presenta una razonable concordancia en su estructura de datos con el cuestionario publicado originalmente en inglés, así como una adecuada consistencia interna. Se deben realizar futuros estudios de mayor tamaño muestral que incluyan participantes de diferentes grupos de edad, sexo y estado nutricional(AU)

The Adult Eating Behavior Questionnaire (AEBQ) is one the most used psychometric tool to evaluate eating behavior. The objective of this study was to adapt and analyze the factorial structure of the Spanish version of the AEBQ. The adapted questionnaire was submitted to a non-probabilistic sample of 50 female university students aged 20 - 30 years old. A factorial analysis was used to preliminary assess data structure, while Cronbach's alpha statistic was used to assess internal consistency. Factor analysis revealed an8-factor structure explaining 82,8% of data variation, which is concordant with data structure of the original AEBQ. The internal consistency was high, with Cronbach's α between 0.77 and 0.91 for all eating behavior dimensions. In conclusion, this Spanish version of the AEBQ shows adequate concordance with the factor structure of the originally published AEBQ, as well as high internal consistency. Future studies will evaluate the validity of the questionnaire in different subpopulation groups according to gender, age or nutritional status(AU)

Paciente diabético e información sobre su enfermedad / Diabetic patient and information about his illness

Introducción: la diabetes mellitus es la más común de las enfermedades metabólicas en los seres humanos y una de las principales causas de morbilidad y defunción. El objetivo de este estudio es determinar si existe relación entre la información del paciente diabético sobre su enfermedad y la descompensación de su padecimiento. Material y métodos: se estudiaron 30 pacientes diabéticos descompensados, hospitalizados; se excluyeron aquellos que tuvieron motivos diferentes a la descompensación diabética y se eliminaron los que pasaron a estado crítico. Se utilizó el análisis estadístico descriptivo para las características de la población y de la enfermedad; así como prueba de significancia X: para analizar la información. Resultados: predominó el género femenino (57%), edad mínima de 31 años y máxima de 81 con una x 60.3 + 13.9; en la información del padecimiento 17% de los pacientes recibió información adecuada sobre la enfermedad y 83% información deficiente; lo cual mostró chi2=13.2p > 0.001 y una índice de confianza del 95% p < 0.05 siendo estadísticamente significativa. Discusión: la información que se otorga sobre diabetes Mellitus es deficiente en la mayoría de los pacientes diabéticos descompensados.

Objetive: to determine if there is a relation between the información given to diabetic patients about their illness and the presentation of complications metabolic control. Materials and methods: we studied 30 diabetic patients with complications of their illness hospitalizad in 1999. We excluded diabetic patiens who requered intensive care. We utilized descriptive statistical analysis for the characteristics of the population and the disease. We utilized the x2 to significance test. Results: 17% of the patients had get good information about their illness and 83% get deficient information about it. We get a X2 =13,2, P > 0.001 and a = 0.05 P < 0.05. It was statistic significant. Conclusion: the information about diabetes in complicated patients is almost deficient. This patients are obese and with a long evolution in their illness.

Criterio quirúrgico en las urgencias torácicas traumáticas / Surgical criteria in traumatic throracic urgencies

Son analizados 412 pacientes tratados por trauma torácico severo en 10 años (1980-1989). Agresiones físicas por actos de violencia y accidentes de tránsito en su mayoría. Se dan pautas de tratamiento (80