Las encefalitis esquinas: Una Revisión / The equine encephalitis: a review

El grupo de las encefalitis Equina Venezolana, del Este, del Oeste y del Nilo Occidental (EEV, EEE, EEO y ENO respectivamente) son zoonosis transmitidas por mosquitos a humanos y equinos. Este grupo de enfermedades se mantienen en la naturaleza en ciclos enzoóticos de transmisión entre mosquitos y roedores silvestres o aves que son sus hospedadores naturales. La circulación de estos virus es enzoótica y ocurre en áreas geográficas definidas y tienen capacidad de causar epidemias/epizootias con morbilidad y mortalidad que puede ser de importancia significativa. Este artículo describe detalladamente todas las encefalitis virales que afectan a los équidos y sus aspectos clínicos, patológicos y diagnósticos.

The encephalitis of Venezuelan Equine, Eastern, Western and West Nile (VEE, EEE, WEE and ENO respectively) are zoonotic encephalitis transmitted by mosquitoes to humans and horses. This group of diseases is maintained in nature in cycle’s enzootic transmission between mosquitoes and wild rodents or birds are their natural hosts. The circulation of this virus is enzootic and occurs in defined geographical areas but is capable of causing epidemics / epizootics with morbidity and mortality can be significant importance. This article describes all viral encephalitis affecting equines and their clinical, pathological and diagnostic aspects.

El virus de hepatitis E en los animales domésticos: Una revisión / Hepatitis E virus in domestic animals: A review

El virus de la Hepatitis E (VHE) es un patógeno emergente, fue originalmente identificado como el agente de transmisión de hepatitis entérica No-A, No-B, e identificado en cerdos y en humanos. La infección por el virus de la hepatitis E (VHE), está ganando la atención mundial, debido a la creciente car ga de la enfermedad en los países de baja endemicidad, en términos de morbilidad y mortalidad, sino también debido a los avances recientes en la virología molecular y la epidemiología de esta emergente patógeno. La propagación del VHE infección puede ser descrita como la evolución de una zoonosis hacia una infección humana establecida. Como se sabe por otros virus, tales como el virus de la inmunodeficiencia hu mana o de los virus de influenza, que cruzan las barreras de las especies de animales a los seres humanos, es un fenómeno recurrente. Aunque lenta al principio, una vez que el virus se ha adaptado a los humanos, la propagación de persona a persona puede proceder muy rápidamente. Las cepas del VHE aisladas en humanos tienen una estrecha relación genética con cepas halladas en cerdos, ratas y pollos. Se han determinado anticuerpos anti-VHE en bovinos, caninos, felinos, primates y roedores. El virus de Hepatitis E es de gran importancia desde el punto de vista de la salud pública. Los animales domésticos y otras especies se pueden comportar como reservorios potencialmente infeccioso. El riesgo de infección para el humano es inminente ya sea por consumo de alimentos de origen animal contaminado, aguas contaminadas y transmisión directa oral-oral, oral-fecal. Alimentos de origen animal sin la inspección sanitaria que garanticen la calidad e inocuidad deben ser considerados como un elemento infeccioso potencial a nivel de mataderos industriales y sobre toda la cadena de comercialización.

Hepatitis E virus (HEV) is an emerging pathogen, was originally identified as the agent of transmission of enteric hepatitis Non-A, Non-B, identified in pigs and humans. Hepatitis E virus (HEV), Infection is gaining worldwide attention because of the increasing burden of disease in low endemic countries in terms of morbidity and mortality, but also because of recent advances in the molecular virology and epidemiology of this emerging pathogen. The spread of HEV infection can be described as the evolution of a zoonosis to established human infection. As known from other viruses such as human immunodeficiency virus or influenza virus crossing the species barrier from animals to humans is a recurring phenomenon. Although slow at first, once the virus has adapted to humans, spread from person to person can come very quickly. HEV strains iso lated in humans are closely related genetically to strains found in pigs, rats and chickens. Have been gi - ven an ti-HEV antibodies in cattle, dogs, cats, primates and rodents. Hepatitis E virus is of great importance from the standpoint of public health, the impact on the liver and pregnancy. Pets and other species can behave as re - servoirs potentially infectious. The risk of infection for humans is im mi nent either through consumption of con - taminated food of ani mal origin, contaminated water and direct oral-oral trans mission, fecal-oral. Animal foods without health inspections to ensure quality and safety must be considered as a potential infectious element-level slaughterhouses and the entire supply chain.

Control de parásitos gastrointestinales en caballos pura sangre de carrera (Equus Caballus) en el Hipódromo "La Rinconada" Caracas, Venezuela / Control of gastrointestinal parasites in thoroughbred horses (Eqqus Caballus) the Racetrack

Se realizo un estudio coprológico por la técnica de flotación Mc Master (Willis-Molloy), realizando contaje de Huevos por gramo de Heces (HPG), a 100 equinos Pura Sangre de Carreras, durante el periodo de cuarentena Hipodromo “La Rinconada” Caracas Venezuela. Se procedió a la desparasitacióncon una terapéutica a base de Febantel, dosis 6mg/kg, presentación en pasta, vía oral (CALOXBANTEL) Febantel 88.7 mg; Excipientes c.s.p. 1g. A los 7 días post-desparasitación se realizo un estudio coprológico por la técnica de flotación Mc Master (Willis-Molloy), realizando contaje de Huevos por gramo de Heces (HPG). El estudio coprológico evidencio un 60% de infestación (60/100) en los caballos estudiados. El 40% (40/100) fue negativo al examen coprológico. Los resultados post-tratamientos fueron 1% de infestación persistente (01/100) y un 99% (99/100) negativos al examen coprológico. En todos los casos la infestación parasitaria fue por Strongylus sp. La presencia de Strongylus sp. se mantuvo por equino infestado entre un rango de 400-1200 HPG

We study 100 Thoroughbred horses, in the Racetrack “La Rinconada” Caracas, Venezuela, by McMaster flotation technique (Willis-Molloy), making counting of eggs per gram of feces (EPG) before deworming, each of the copies, then proceeded to the parasite with a Febantel based therapy, dose 6mg/kg, pasta presentation, oral (CALOXBANTEL) Febantel 88.7 mg, Excipients 1g. At 7 days post-parasite stool study was conducted by the McMaster flotation technique (Willis- Molloy), by counting eggs per gram of faeces (EPG). The coprology study showed 60% infestation (60/100) in horses studied. The 40% (40/100) was negative. The post-treatment were 1% infestation (01/100) and 99% (99/100) was negative. In all cases, parasite infestation was by Strongylus sp. within the range of 400-1200 HPG

El género Helicobacter en los animales domésticos: una revisión / Helicobacter genus in domestic animals: a review

El género Helicobacter ha sido ampliamente estudiado por su importancia en el desarrollo de esofagitis, gastritis, ulceras y neoplasias gástricas en humanos. Existen especies específicas tal es el caso del canino, suino, aves de corral y el equino siendo utilizados ampliamente como modelos animales experimentales para el estudio de la patogenia de estas bacterias. En equinos ha sido detectada la presencia de ADN en mucosa gástrica y sero conversión pero identificada como Helicobacter equorum; fue aislada recientemente. En aves de corral Helicobacter pullorum fue aislada de un intestino lesionado y el hígado de pollos de engorde y gallinas ponedoras. Recientemente fue aislada de estómagos de cerdos, caracterizada y propuesta una nueva especie de Helicobacter, H. suis sp.nov y H. pylori en infecciones crónicas puede inducir enfermedad gastrointestinal en suinos. H. pylori en perros y gatos, así como H. felis, H. bizzozeroni, H. salomonis, Fle xispira rappini (H. rappini) y H. heilmannii. En caninos esta relacionada con gastritis, ulceraciones gastroduodenales y procesos neoplásicos gástricos. En rumiantes y pequeños rumiantes ha sido re portada la presencia de ADN de Helicobacter pylori y se considera como un potencial patógeno para el humano. El género Helicobacter es de gran importancia desde el punto de vista de la salud pública, por el impacto que tiene sobre el esófago, mucosa gástrica, mucosa intestinal, sobre el hígado y potencial inductor de carcinogenesis gástrica. El riesgo de infección para el humano es inminente ya sea por consumo de alimentos de origen animal contaminado, aguas contaminadas y transmisión directa oral-oral, oral-fecal.

Helicobacter genus have been reported for important in de velopment of esophagitis, gastritis, ulcer and neoplastic in human. In domestic animal have described specific species in the dog, swine, poultry and equine and is very common used in experimental animal model with study of pathogenic of this bacteria’s. In equine have been detected DNA, seroconversion and were isolated Helicobacter equorum recently. In poultry were isolated of damage intestinal and liver Helicobacter pullorum. Recently were isolate of gastric mucosa Helicobacter suis sp. nov. and H. pylori associated a gastrointestinal. In ruminants and small ruminants have been reported H. pylori potential pathogens by human. H. pylori, H. felis, H. bizzozeroni, H. salomonis, Fle xis pira rappini (H. rappini) y H. heilmannii is re ationl with gastritis, ulcer, neoplastic gastric in dogs and cats. Helico bacter genus is very important in point of public health with impact above of esophagea, gastric mucosa, in testinal mu cosa, liver and powerful inducted of gastric car cinogenesis. Human risk of infection is imminent by ingest of food animal and water contamination and direct transmitted oral-oral and oral-faecal.