RESUMEN
An ethnobotanical survey based on semistructured questionnaires among 35 farmers was carried out in two regions in Tigray, northern Ethiopia. Ethiopia is one of the poorest countries in the world with low level of medical care; therefore indigenous knowledge of medicinal plants is highly priced information and can be a good source of income to family or community. In total, 58 plant species were detected, while 48 plants, and 44 genera, belonging to 27 families have been identified as medicinal. Vernacular, as well as scientific names, plant part used, way of use and modes of preparation and application are included. Majority of plants were used for various gastrointestinal disorders, sprains treatment or to heal bronchitis, however, interesting aspects are the uses of plants to cure bilirubinemia, prostate disorders, syphylis and milk ingest disorders.
En dos regiones del Tigray (Tigré), en el norte de Etiopía se realizó un estudio etnobotánico, basado en un cuestionario semiestructurado, entre 35 agricultores. Etiopía es uno de los países más pobres del mundo con un bajo nivel de atención médica, por lo tanto, el conocimiento autóctono de las plantas medicinales es una información muy valiosa y puede ser una buena fuente de ingresos para la familia o comunidad. En total, se detectaron 85 especies de plantas, de las cuales fueron identificadas como plantas medicinales 48 especies y 44 géneros pertenecientes a 27 familias botánicas. En el estudio están incluídos los nombres vernaculares y científicos, como también parte de la planta utilizada y su forma de uso, modos de preparación y aplicación. La mayoría de las plantas se usan para el tratamiento de diversos trastornos gastrointestinales y esguinces o para curar la bronquitis; sin embargo, son interesantes los usos reportados para tratar la bilirrubinemia, dolencias de la próstata, sífilis y la intolerancia a la lactosa.