Functional impairment with minimal macular damage in femtosecond laser plasma injury: case report / Comprometimento funcional com dano macular mínimo em lesão com plasma de laser de femtosegundo: relato de caso

A 26 years old female patient was examined twenty-four hours after observing laser-induced plasma formation in a process of nanoparticle production complaining of bilateral central scotoma. The ophthalmologic evaluation included dilated fundus observation, fluorescein angiography, and optical coherence tomography (OCT). In the first assessment, visual acuity was 20/20 in the right eye and 20/25 in the left eye. Ophthalmologic evaluation revealed colour changes in the macular region of both eyes. Optical coherence tomography showed a central interruption of the photoreceptor layer in both eyes and fluorescein angiography was normal. In subsequent appointments acuity was always 20/20 in both eyes. Abnormal optical coherence tomography findings disappeared in less than 5 months, but subjective complaints of scotoma in the left eye remained. Extra care must be taken in this type of experiment by, for example, reducing the time that the retina is directly exposed to the plasma radiation.

Uma paciente de 26 anos foi examinada 24 horas após observar a formação de plasma induzido por laser em um processo de produção de nanopartículas, referindo escotoma central bilateral. A avaliação oftalmológica incluiu observação dilatada da retina, angiofluoresceinografia e tomografia de coerência óptica (OCT). Na primeira avaliação, a acuidade de 20/20 no olho direito e 20/25 no olho esquerdo. A avaliação oftalmológica revelou mudanças de coloração da região macular de ambos os olhos. A tomografia de coerência óptica mostrou uma interrupção central da camada de fotorreceptores em ambos os olhos, e a angiografia fluoresceínica foi normal. Nas consultas subsequentes a acuidade sempre foi 20/20 em ambos os olhos. Os achados da tomografia de coerência óptica anormais desapareceram em menos de cinco meses, mas as queixas subjetivas de escotoma no olho esquerdo permaneceram. Cuidado extra deve ser tomado para este tipo de experiência, por exemplo, reduzindo o tempo em que a retina é diretamente exposta à radiação de plasma.

Infección por citomegalovirus en niños con fiebre y adenopatías / Infection by cytomegalovirus in children with fever and adenopathies

Se estudiaron 41 pacientes de 0 a 14 años de edad atendidos en el Hospital Pediátrico Docente "William Soler" de noviembre de 1985 a febrero de 1986, que presentaron fiebre, adenopatías, leucograma con predominio linfocitario, eritrosedimentación normal y ausencia de anticuerpos heterófilos. Mediante estudio inmunoenzimático (ELISA) se encontró que 11 pacientes (26 %) tenían títulos elevados de IgG anticitomegalovirus. La alta incidencia se atribuye a que la ausencia de anticuerpos haterófilos, que fue uno de los criterios de selección, excluyó a los pacientes con virus de Epstein-Barr (EB virus). El sexo y la edad no fueron significativamente diferentes. Tampoco las características específicas de la fiebre y las adenopatías fueron de importancia clínica para el diagnóstico, así como la presencia o ausencia de visceromegalia. Resulta evidente que debe incorporarse en nuestros hospitales la búsqueda sistemática de citomegalovirus (CMV) en niños con el cuadro clínico descrito

Los cambios en la distribución según la edad, como factor de predicción epidémica en la enfermedad meningocócica / Shift in the age distribution as epidemic prediction factor in meningococcal disease

Se estudia la distribución de los pacientes con enfermedad meningocócia en los 15 municipios de la provincia Ciudad de la Habana durante 1984 y 1985. Se señala que esto permitió confirmar a grandes rasgos las predicciones hechas a partir del análisis de la distribución de los pacientes según la edad durante el bienio precedente. Se indica que en el grupo de municipios constituido por Habana Vieja, Habana del Este, Regla y San Miguel del Padrón en el nordeste de la provincia, así como Marianao y Boyeros, en el sudoeste de la misma, aumentó el número absoluto de pacientes en 1984, tal como se había pronosticado, mientras otros disminuían su morbilidad. Se informa que el método propuesto por Peltola y Makela tuvo resultados alentadores y puede constituir un elemento útil para seguir el curso de la epidemia meningocócica