Duración de la jornada laboral: implicancias sanitarias y político-económicas / Duration of working hours: health and socio-economic implications

Un tema de interés para la Terapia Ocupacional desde sus inicios, ha sido el cómo la persona distribuye el tiempo de sus actividades y a través de esto logra alcanzar el “Equilibrio Ocupacional”, reconociendo la importancia de éste para la salud del individuo. Sin embargo, un trabajador chileno actual se encuentra sometido a exigencias propias de su rol, que atentan directamente contra la consecución de dicho equilibrio, y por tanto, contra su salud. Atribuido esto principalmente a la gran cantidad de horas destinadas a su actividad productiva. En este documento se presenta un compilado de artículos que busca evidenciar la relación entre el estado de salud de los individuos y la duración de la jornada laboral, establecer aquellos estándares de jornada laboral con menor riesgo para la salud y además,mencionar las implicancias que la modificación de ésta puede tener para un país. Para cumplir dicho objetivo, se realizó una revisión bibliográfica en forma virtual, a través del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Concepción (SIBUDEC), utilizando plataformas internacionales como Lilacs, Scielo , ProQuest, Pubmed y EBSCO. Complementando además, con la búsqueda directa de artículos en algunas revistas electrónicas. Finalmente, se reconoce que una jornada laboral de 8 horas diarias y entre 45 horas semanales, es lo máximo a lo que un trabajador debiera estar expuesto a su actividad laboral y se cuestiona si los parámetros de desarrollo económico debiesen ser el principal determinante para que un país tome la decisión de implementar este tipo de medidas.

A topic of relevance for occupational therapy from their bases, has been how the person distributes the time of their activities and through this reach “Occupational Balance”, recognizing its importance to the health of the human. However, a current Chilean worker is under its own role demands, which directly threaten the scope of this balance, and therefore their health . Attributed this mainly to the large number of hours devoted to its production. This document shows a compilation of articles that seek to demonstrate the relationship between health status of individuals and the length of the workday, set those workday standards with less risk to health, and also to mention the implications that amending this can have on a country. For this, a literature review was conducted virtually, through the Library System of the Universidad de Concepción (SIBUDEC) using international platforms like Lilacs, Scielo, ProQuest and EBSCO. Well complemented by direct search for items on some electronic journals. Finally it is recognized that a working day of 8 hours per day and 45 hours per week is the most that a worker should be exposed to their work and questions whether the parameters of economic development slated to be the primary determinant for a country to take the decision to implement such measures.

Terapia ocupacional y paciente crítico / Occupational therapy and critical ill patients

El presente estudio fue realizado en la Unidad de Pacientes Críticos adultos, del Hospital Clínico de la Pontificia Universidad Católica de Chile (UPC-HCPUC), durante el año 2012, donde se exploraron las características del paciente crítico, para obtener un perfil de salud global durante su estadía en la UPC, con el fin de determinar si sería posible realizar una intervención desde la Terapia Ocupacional que fuese un aporte a esta unidad.Se realizó un estudio prospectivo, observacional en la UPC médico quirúrgica durante 25 días. Los resultados obtenidos permitieron caracterizar al paciente crítico de esta unidad, como un sujeto con alta probabilidad de presentar compromiso de conciencia, edema en mano, limitación de rango de movimiento articular (ROM) en muñeca y dedos, y carencia de estímulos que evoquen su realidad previa a la hospitalización. Finalmente, a partir del análisis del perfil del paciente crítico de la UPC HCPUC y del contexto al que se encuentra expuesto, se concluye que la intervención temprana de Terapia Ocupacional podría disminuir y prevenir la aparición de algunos signos asociados al paciente crítico, comprobándose la hipótesis, que dadas las características de este paciente, sería posible realizar una intervención desde la Terapia Ocupacional.

This study was conducted in The Unit Critics adult patients, Clinical Hospital of the Catholic University of Chile (UPC HCPUC), in 2012, where the characteristics of critical patients were explored to obtain a profile of global health while in the UPC, in order to determine whether it would be possible to make an intervention from occupational therapy to be a contribution to this unit.A prospective, observational study in medical UPC-surgery for 25 days. The results allowed to characterize critical patients of this unit, as a subject with high probability of impairment of consciousness, edema in hand, limitation of joint range of motion (ROM) in the wrist and fingers, and lack of stimuli that evoke your reality prior to hospitalization.Finally, from the analysis of the profile of critical patient - HCPUC UPC and the context to which it is exposed, it is concluded that early intervention occupational therapy could reduce and prevent the appearance of certain signs associated with critical patient, checking hypothesized that given the characteristics of this patient, it would be an intervention from Occupational Therapy.