RESUMEN
OBJETIVO: Descrever a ocorrência de violências perpetradas por parceiros íntimos (VPI) na interpretação das mulheres trabalhadoras rurais. MÉTODO: Estudo descritivo, incluindo 795 participantes da quarta Marcha das Margaridas na capital brasileira. Dados coletados por técnica de urna e analisados segundo estatística descritiva. RESULTADOS: 41% das mulheres sofreram pelo menos um episódio de VPI: 70% relataram violência física, 63% violência psicológica e 14% violência sexual. Variáveis: idade, estado civil, posição na família, origem geográfica e tipos de violências. DISCUSSÃO: Violência física foi a mais prevalente, acompanhada por violências psicológica e sexual. Mulheres que já viveram em união apresentaram maior razão de chance para violências. CONCLUSÃO: A ocorrência de violências por parceiro íntimo foi confirmada pelas mulheres trabalhadoras rurais. Espera-se contribuir para a estruturação de redes de proteção para mulheres em situação de violência, estratégia de saúde da família e formação de profissionais de saúde e de enfermagem.
AIM: To describe the occurrence of violence perpetrated by intimate partners (IPV) according to the interpretation of rural working women. METHOD: This is a descriptive study that included 795 participants of the Fourth March of the Daisies in the Brazilian capital. Data was collected using the ballot technique and analysed by means of descriptive statistics. RESULTS: Forty-one percent (41%) of women experienced at least one episode of IPV; seventy percent (70%) mentioned physical violence; sixty-three percent (63%) psychological violence; and fourteen percent (14%) sexual violence. Variables: age, marital status, position in the family, geographical origin, and types of violence. DISCUSSION: Physical violence was the most prevalent issue, followed by psychological and sexual violence. Women who have lived in union had higher odds of experiencing violence. CONCLUSION: The occurrence of violence by intimate partners was confirmed by rural working women. We expect to contribute to the development of networks of protection for women in situations of violence, family health strategy and the training of health and nursing professionals.
OBJETIVO: Describir las situaciones de violencias perpetradas por parejas íntimas (VPI) en la interpretación de las mujeres trabajadoras rurales. MÉTODO: Estudio descriptivo, incluyendo 795 participantes de la cuarta Marcha de las Margaritas en la capital brasileña. Datos colectados por técnica de urna y analizados según la estadística descriptiva. RESULTADOS: 41% de las mujeres sufrieron por lo menos un episódio de VPI: 70% relataron violencia física, 63% violencia psicológica y 14% violencia sexual. Variables: edad, estado civil, posición en la familia, origen geográfica y tipos de violencias. DISCUSIÓN: Violencia física fue la más frecuente, acompañada por violencias psicológica y sexual. Mujeres que ya vivieron en unión presentaron una razón mayor de chance para violencias. CONCLUSIÓN: Las situaciones de violencias por pareja íntima fueron confirmadas por las mujeres trabajadoras rurales. Se espera contribuir para la estructuración de redes de protección para mujeres en situación de violencia, estrategia de salud de la familia y formación de profesionales de salud y de enfermería.