El legado de las enfermeras sanitarias en el cuidado de la salud chilena / Legacy of sanitary nurses in the care of chilean health

RESUMEN Chile, durante los inicios del siglo XX, evidencia una crisis social que impactó en las condiciones de salud de la gran mayoría de la población y es durante este período que se dan los primeros pasos de la profesionalización de la enfermera y el inicio en la formación de la enfermería sanitaria. Objetivo: Describir las prácticas de cuidado otorgado por las enfermeras sanitarias en Chile que marcaron la transformación de las condiciones de salud de la población. Material y métodos: A partir de los relatos de vida de las enfermeras que trabajaron en los servicios de salud de Chile, antes y durante la década de 1970, primero se caracteriza la identidad de las enfermeras salubristas formadas en la década del 20, y luego se interpreta el legado del cuidado sociocultural aplicado en las comunidades. Resultados: El cuidado estaba sustentado en un tramado sociocultural y son las enfermeras sanitarias quienes operacionalizan las macropolíticas sanitarias. Conclusión: La construcción de identidad de las enfermeras sanitarias emerge como eje transversal a lo largo de este período, y se le reconoce la urgencia que asumió en la intervención de las necesidades en salud y su compromiso ético por el resguardo del cuidado de las personas, familias y comunidades.

ABSTRACT During the early twentieth century, Chile shows a social crisis that impacted on the health conditions of the vast majority of the population, and it is during this period that the first steps towards the professionalization of nursing are taken and the sanitary nurse training begins. Objective: Describe the care practices provided by health nurses in Chile that marked the transformation of the health conditions of the population. Method: From the life stories of the nurses who worked in the health services in Chile, before and during the decade of the 1970s, the identity of the health-care nurses trained in the 1920s was first characterized, and then the legacy of the socio-cultural care applied in the communities was interpreted. Results: The care was supported by a socio-cultural network and it is the health nurses who operationalized the health macro-policies. Conclusion: The construction of the identity of health nurses emerges as a transversal axis throughout this period, and they are recognized for the urgency with which they assumed the intervention of health needs and for their ethical commitment to safeguard the care of individuals, families and communities.

Identidad e institucionalidad de las enfermeras chilenas en la mitad del siglo XX / Identity and institutional framework of chilean nurses in the mid-twentieth century

Chile vivência durante las décadas de los 70 y 80 del siglo XX un giro total en la política, vida social y en la economía de la nación, lo que provocó cambios profundos en los actores sociales del país. Para esta investigación el actor social observado fueron las enfermeras, siendo el objetivo que guió esta trayectoria el describir y conectar el relato histórico de la enfermera chilena con las narrativas individuales, otorgando un relato identitario de la enfermera chilena antes de los años 70 del siglo XX en Chile. Método: El paradigma de investigación utilizado fue el constructivista, guiado por el método historiográfico cuya interpretación fue guiado por Claude Dubar, se utilizó fuentes secundarias escritas y relatos de vida. Resultados: El contexto de la profesionalización de la enfermera en Chile y el relato e identidad de las enfermeras durante el periodo anterior a los años 70. Conclusión: Es posible señalar que la identidad de las enfermeras antes de la década de los 70 se caracterizó por la socialización de su identidad al interior de los espacios institucionales, posteriormente su acción definitoria fue el reconocimiento de la urgencia en la intervención de salud, esto dado las condiciones de vida precarias de la población, por ello su acción se vuelve hacia la satisfacción de las necesidades vitales como la protección de la madre y el recién nacido. Finalmente el último proceso de socialización es el desarrollo de instituciones propias que la instala en el espacio público chileno, formando así una identidad comunitaria.

During the 70s and 80s Chile experienced a radical change in politics, social life and economy, causing profound changes in the country's social actors. For this research the social actor observed was nurses, with the aim of describing and connecting the historical record of the Chilean nurse with individual narratives, thus giving an identity account of the Chilean nurse before the 70s of XX century in Chile. Method: The research paradigm used was Constructivism, guided by the historiographical method, whose interpretation was guided by Claude Dubar; life stories and written records of secondary sources were also used. Results: What was obtained is the context surrounding the professionalization process of nurses in Chile as well as the stories and identity of nurses during the period prior to the 70s. Conclusion: It is possible to indicate that the identity of nurses before the 70s was characterized by the socialization of such identity within institutional spaces, then its defining action was given by the recognition of the urgency in the health intervention due to the precarious living conditions of the population; therefore, their action turns to the fulfillment of vital needs such as protection of the mother and newborn. Finally, the last step of their socialization process is the development of their own institutions, which establishes them within the Chilean public space, thus forming an identity as a community.

Comprensión de la enfermería desde la perspectiva histórica de florencia nightingale / Understanding the nursing historical perspective of florence nightingale

El libro Notas sobre enfermería, Qué es y Qué no es, escrito por Florencia Nightingale, cumplió 150 años desde su primera edición, y es sin duda el libro en el cual se dibujaron los primeros lineamientos de la disciplina de enfermería. Este artículo tiene como propósito interpretar desde la experiencia de ser enfermera y desde definiciones contemporáneas de la disciplina, cómo la enfermería ha articulado su desarrollo teórico, y de valorar el impacto de la enfermería en aquella persona llamada a cuidar. Desde las citas del libro fue posible interpretar el avance sistemático de la disciplina de enfermería desde sus inicios hasta nuestros días. Se constata cómo el cuidado humano es capaz de movilizar a aquella persona que cuida, inclusive transformándola.

The book Notes on Nursing, What it is and what it is not written by Florence Nightingale, celebrated 150 years since its first edition, and is undoubtedly the book, which drew the first outlines of the discipline of nursing. This paper aims to interpret from the experience of being a nurse and from contemporary definitions of the discipline, how nurses have based their theoretical development, and to assess the impact of nursing on that person called to care. Based on the quotes from the book it was possible to interpret the systematic progress of the discipline of nursing from its inception until today. It is stated how human care is capable of mobilizing the caregiver, transforming it.

Caratcterísticas del rol en el profesional de enfermería intrahospitalario / Characteristics of the role in the professional of intrahospitalary nursing

Enfermería, tiene como papel esencial gestionar y brindar cuidados a paciente, familia y comunidad de forma holística. Pero al realizar la práctica profesional intrahospitalaria se detecta un incongruencia entre lo teórico y lo real,pues se observa a la enfermera, durante la mayor parte del tiempo, realizando múltiples procedimientos, por lo cual tendría poco tiempo para interactuar con el paciente. Además el hito del Art. 113 del Código Sanitario pone en reflexión el Rol del profesional en Enfermería, el cual posee dos componentes: Rol Independiente y Rol Interdependiente. Se realiza una investigación descriptiva cuyo objetivo general es identificar características del Rol del Profesional de Enfermería intrahospitalario, en base a su percepción. Algunos resultados son los siguientes: alto porcentaje de los encuestados dijo conocer las definiciones de ambos roles, pero presentó mayor conflicto en reconocer actividades del Rol Interdependiente. Actividades de ambos roles son realizadas con una alta frecuencia, en su jornada laboral, pero desarrollan con mayor frecuencia actividades del Rol Interdependiente. Las principales actividades, a las que destinan mayor tiempo son del Rol Interdependiente. Aquellas actividades que generan mayor satisfacción son Educación alpaciente e Instalación de SNG y Vesical.