RESUMEN
Objective. Compare the severity of pain and fluid leakage rate and bruising due to the application of intramuscular injections using Z-track technique (ZT) and the technique of air chamber (AC). Methodology. This is a non-blinded clinical trial where a group of 90 women between 18 and 60 years were randomly assigned to two groups: The first group received the injection technique by ZT and the second by the CA technique. Was used a visual scale to measure linear inches de10 intensity of pain caused by injection. The length of the scale was regarded as the severity of pain. The data were analyzed using SPSS version 13. Age, Body Mass Index (BMI) and pain intensity of the groups were compared using t test for independent samples. Results. The survey showed that the severity of pain and fluid leakage rates and bruising in patients evaluated using the CA method was less than the pain caused by technical ZT (p <0.05). There was no statistically significant difference between the age, the number of previous injection is applied and BMI between the two groups. Conclusion. The CA method was less pain, and lower rates of leakage of fluid and bruising compared to ZT technique, which is why it can be regarded as a better choice for intramuscular injections.
Objetivo. Comparar la severidad del dolor y las tasas de escape de líquido y equimosis causadas por la aplicación de las inyecciones intramusculares usando la técnica Z-track (ZT) y la técnica de la cámara de aire (CA). Metodología. Este es un ensayo clínico no ciego donde un grupo de 90 mujeres entre los 18 y 60 años fueron aleatoriamente asignadas a dos grupos; El primer grupo recibió la inyección por medio de la técnica ZT y el segundo por medio de la técnica de CA. Se uso una escala visual lineal de10 centímetros para medir la intensidad del dolor causado por la inyección. La longitud de la escala fue considerada como la severidad del dolor. Los datos fueron analizados utilizando el programa SPSS versión 13. La edad, el Índice de Masa Corporal (IMC), y la intensidad del dolor de los grupos fueron comparados usando el test de la t para muestras independientes. Resultados. El estudio mostró que la severidad del dolor y las tasas de escape de líquido y equimosis en las pacientes evaluadas usando el método CA era menor que el dolor causado por la técnica ZT (p<0.05). No hubo diferencia estadística significativa entre la edad, el número previo de inyección es aplicadas y el IMC entre los dos grupos. Conclusión. El método CA produjo menos dolor, y menores las tasas de escape de líquido y equimosis comparado con la técnica ZT, es por esto que puede ser considerada como una mejor opción para la aplicación de inyecciones intramusculares.
Comparar a severidade da dor e as taxas de escape de líquido e equimoses causadas pela aplicação das injeções intramusculares usando o técnico Z-track (ZT) e a técnica da câmara de ar (CA). Metodologia. Leste é um ensaio clínico não cego onde um grupo de 90 mulheres entre os 18 e 60 anos foram aleatoriamente atribuídas a dois grupos; O primeiro grupo recebeu a injeção por meio da técnica ZT e o segundo por meio da técnica de CA. Uso-se uma escala visual linear de 10 centímetros para medir a intensidade da dor causada pela injeção. A longitude da escala foi considerada como a severidade da dor. Os dados foram analisados utilizando o programa SPSS versão 13. A idade, o Índice de Massa Corporal (IMC), e a intensidade da dor dos grupos foram comparados usando o teste do t para mostras independentes. Resultados. O estudo mostrou que a severidade da dor e as taxas de escape de líquido e equimoses nas pacientes avaliadas usando o método CA era menor do que a dor causada pela técnica ZT (p<0.05). Não teve diferença estatística significativa entre a idade, o número prévio de injeções aplicadas e o IMC entre os dois grupos. Conclusão. O método CA produziu menos dor, e menores as taxas de escape de líquido e equimoses comparado com a ZT.