Carga de trabalho em Centro de Material e Esterilização / Workload in a Sterilization and Supply Center

Objetivo: estabelecer aspectos que possibilitem a identificação da carga média diária de trabalho dos trabalhadores de Enfermagem do Centro de Material e Esterilização (CME). Método: estudo exploratório, descritivo com abordagem quantitativa realizado em um Centro de Material e Esterilização de um Hospital Universitário de Santa Catarina entre outubro de 2010 e maio de 2011. O estudo foi realizado em três etapas, co a participação de 14 trabalhadores de Enfermagem, onde foi realizada reclassificação dos pacotes de acordo com quantidade de quantidade de peças e complexidade do material e identificação do tempo de processamento desses pacotes. Resultados: foi acompanhado o processamento de 274 pacotes estéreis sendo o tempo médio de processamento de dez minutos. Conclusão: para identificação da carga de trabalho é necessário conhecer o que se produz e o tempo empregado nesta produção. O tempo médio do processamento dos pacotes , segundo a classificação dos pacotes, constitui uma forma objetiva de avaliar a carga de trabalho do CME...

Carga de trabalho em centro de material e esterilização: subsídios para dimensionar pessoal de enfermagem / The workload in a material and sterilization center: the information needed for nursing staffing / Carga de trabajo en centro de material y esterilización: datos para dimensionar personal de enfermería

Estudo cujo objetivo foi mensurar a carga de trabalho média diária dos trabalhadores de enfermagem de um Centro de Material e Esterilização de um hospital de ensino. Após a construção de um sistema de classificação de pacotes esterilizados, foi desenvolvido instrumento para mensuração do tempo de processamento desses pacotes e outro para registro da quantidade de pacotes esterilizados processados diariamente. Durante 122 dias, foram registrados em instrumentos próprios os pacotes processados, de acordo com a classificação dos mesmos, incluindo a complexidade e quantidade dos artigos que compõem os pacotes esterilizados. Obtivemos a carga de trabalho por meio da média diária de pacotes processados e o tempo médio de processamento do conjunto de pacotes esterilizados. Concluiu-se que a produção média diária foi de 657 pacotes, com tempo médio de processamento de 10 minutos por pacote. Há necessidade de estudos complementares visando acrescentar atividades pontuais no tempo de processamento dos pacotes esterilizados.

The objective of this study was to measure the mean workload of nursing workers of a Material and Sterilization Center of a teaching hospital. After creating a classification system for the sterilized packages, an instrument was developed to measure the time invested to process those packages, and another instrument to record the quantity of sterilized packages that were processed per dat. For 122 days, the processed packages were recorded in specific instruments, according to their classification, including the complexity and quantity of articles contained in the sterilized package. We obtained the workload considering the mean number of packages processed per day and the mean processing time of the set of sterilized packages. In conclusion, the mean daily production was 657 packages, with a mean processing time of 10 minutes per package. Complementary studies are needed with the purpose of adding specific activities in the processing time of the sterilized packages.

Estudio que objetivó mensurar la carga laboral promedio diaria de los trabajadores de enfermería de un Centro de Material y Esterilización en hospital de enseñanza. Luego de construirse un sistema de clasificación de paquetes esterilizados, se desarrolló un instrumento de medición temporal de procesamiento de dichos paquetes y otro para registrar la cantidad de paquetes esterilizados procesados diariamente. Durante 122 días se registraron en instrumentos propios los paquetes procesados, acorde su clasificación, incluyéndose la complejidad y cantidad de artículos que componen cada paquete esterilizado. Obtuvimos la carga de trabajo mediante el promedio diario de paquetes procesados y el tiempo promedio de procesamiento del conjunto de paquetes esterilizados. Se concluyó en que la producción diaria promedio fue de 657 paquetes, con tiempo promedio de procesamiento de diez minutos por paquete. Se necesitan estudios complementarios apuntando a aumentar actividades puntuales en el tiempo de procesamiento de los paquetes esterilizados.

Centro de material e esterilização: estudo do tempo efetivo de trabalho para dimensionamento de pessoal / Effective working time of nursing staff dimensioning at the sterilization center / Centro de esterilización: estudio del tiempo de trabajo efectivo del personal de enfermería

O adequado dimensionamento de pessoal de enfermagem tem sido motivo de inquietação para enfermeiros gestores, principalmente em áreas específicas como Centro de Material e Esterilização. Este estudo teve por objetivo mensurar o tempo efetivo de trabalho do pessoal de enfermagem do Centro de Material e Esterilização. Os dados foram coletados no Centro de Material e Esterilização de um Hospital Universitário, em 2006, utilizando a observação direta das atividades realizadas pelos trabalhadores de enfermagem e registro dos dados em instrumento, sendo analisados por estatística descritiva. Os resultados apontaram que o tempo efetivo de trabalho foi de 81,20%, considerado excelente, confirmando o preconizado pela literatura, que aponta 85,0%. Conclui-se que o tempo efetivo de trabalho do pessoal de enfermagem do Centro de Material e Esterilização equivale-se ao descrito nos estudos para as unidades com a presença do paciente...

The appropriate dimensioning of nursing staff has been concerned nurses managers, especially as in specific areas like the Sterilization Centre (SC). This study aims to measure the effective working time of nursing staff at the SC. The data were collected in the SC of a university hospital in 2006, using as a methodological strategy, the direct observation of nursing staff and recording the data in an instrument of control, which were analyzed by descriptive statistics. The results indicate that the working time was 81,20%, classified as excellent, supported by literature that describes the value of 85%. It was concluded that the effective working time for nursing staff in the SC is similar to that described in other studies considering hospital units having in patients...

El dimensionamiento de la equipa de enfermería ha sido motivo de preocupación para las enfermeras gestoras, sobre todo en áreas específicas como la central de esterilización (CE). El estudio tuvo como objetivo medir el tiempo efectivo de trabajo de los trabajadores de enfermería del CME Los datos fueron recogidos en la CME de un hospital universitario en 2006, utilizándose como estrategia metodológica la observación directa del personal de enfermería y los datos fueran registrados en uno instrumento de controle y analizado por estadística descriptiva. Los resultados indicaron que el tiempo de trabajo efectivo fue 81,20%, que es excelente, en concordancia a las recomendaciones en la literatura que es de 85%. Así, el trabajo efectivo de las equipes de enfermería en una SC es similar con los descriptos en otros estudios considerando las unidades hospitalarias con pacientes internados...

Utilizaçäo de um instrumento para transcriçäo de prescriçöes médicas e de enfermagem / The experience of using an instrument to transcribe medical and nursing prescriptions

O artigo relata a experiência assistencial dos profissionais de enfermagem, em uma clínica de internaçäo médica do H.U.-UFSC, demonstrando através da prática e da uniäo de idéias, que se pode criar um instrumento de trabalho facilitador, sem disperdício de tempo, mais favorável à supervisäo e com garantia de qualidade de assistência prestada, como é o caso da transcriçäo diária das prescriçöes médicas e de enfermagem.