RESUMEN
A hiperplasia condilar compreende um crescimento anormal do côndilo, que produz assimetria facial com crescimento mandibular exagerado do lado afetado, podendo levar a deformidades do terço médio da face. Os autores apresentam um caso clínico de um paciente do gênero masculino com 41 anos de idade, com hiperplasia condilar unilateral ativa associada a grave deformidade dentofacial. Foram abordadas as principais etapas envolvidas no tratamento, enfatizando-se as técnicas cirúrgicas empregadas na correção da inclinação compensatória da maxila que foram a osteotomia do tipo Le Fort I e a condilectomia, utilizada para remoção da hiperplasia condilar. O caso ilustra a necessidade de um tratamento conjunto do ortodontista e do cirurgião bucomaxilofacial, o que garante os melhores resultados, visando a reintegração do paciente na sociedade.