Reticencia a la vacunación: abordaje de su complejidad / Vaccination hesitancy: approach to its complexity

La reticencia a la vacunación se define como el retraso o el rechazo en aceptar vacunas seguras, pese a la disponibilidad de los servicios de vacunación. Es un fenómeno complejo en el que intervienen factores sociales, culturales, políticos y personales que dependen del contexto específico, así como del momento, el lugar y la vacuna. El crecimiento de movimientos antivacunas dificulta el logro de coberturas de vacunación adecuadas y es así que la incidencia de enfermedades inmunoprevenibles se incrementa, implicando un riesgo para la salud pública, ya que impacta negativamente en todas las personas que no hayan podido recibir vacunas por diversos motivos. El equipo de salud, especialmente los pediatras o médicos que atienden niños, tienen una gran responsabilidad en trabajar para disminuir la reticencia a las vacunas. Para ello es fundamental capacitarse en relación a la seguridad de las vacunas y adquirir nuevas herramientas de trabajo, que favorezcan el diálogo entre pares y con la comunidad y las familias

Vaccine hesitancy is defined as the delay in acceptance or refusal of safe vaccines, despite the availability of vaccination services. It is a complex phenomenon involving social, cultural, political and personal factors that depend on the specific context, varying across time, place and vaccines. The development of anti-vaccine movements makes it difficult to achieve adequate vaccination coverage, increasing the incidence of immuno-preventable diseases. This implies a risk to public health since it negatively impacts on everyone who has not been able to receive vaccines for various reasons. Health care workers, especially pediatricians or doctors who care for children, have a great responsibility in reducing vaccine hesitancy. To this end, it is essential to receive training in vaccine safety and to get new tools to promote dialog among peers and with the community and families

Guías de Vacunación en Huéspedes Especiales / Guidelines for the Vaccination of Special Hosts

Los niños con alteración de su sistema inmunológico son más vulnerables ante las infecciones que el resto de la población. Una de las formas de protegerlos de infecciones graves es a través de la vacunación, deben ser correctamente evaluados al planear los esquemas a fin de establecer los riesgos vs. los beneficios que implican inmunizarlos. El rol del médico pediatra y del médico especialista trabajando en equipo es fundamental, para que puedan beneficiarse con vacunas y esquemas especiales que requieran por su patología de base. Una protección óptima de estos pacientes incluye además la adecuada inmunización de los convivientes y del equipo médico tratante. La inmunización de los huéspedes especiales es una situación clínica compleja que requiere un análisis exhaustivo personalizado en cada caso, debido a las diferentes características de estos pacientes con enfermedades crónicas y/o inmunosuprimidos, los diversos grupos y muchos tipos de terapias inmunosupresoras que se están desarrollando y utilizando en un número cada vez mayor. Es fundamental el trabajo en equipo del médico especialista y el pediatra de cabecera para lograr el mejor control de las enfermedades inmunoprevenibles en estos pacientes de tan alta complejidad

Children with weakened immune systems are more vulnerable to infections than the rest of the population. One of the ways to protect them against serious infections is vaccination; they must be correctly evaluated when planning schedules in order to define the risks versus the benefits involved by their immunization. The role of pediatricians and medical specialists working as a team is fundamental, so that patients can benefit from vaccines and special schedules that they may require due to their underlying pathologies. Optimal protection of these patients also includes the adequate immunization of household members and their treating medical teams. The immunization of special hosts is a complex clinical situation that requires an exhaustive personalized case-by-case analysis, due to the different characteristics of these patients who have chronic diseases and / or are immunosuppressed, the various groups and many types of immunosuppressive therapies that are being developed and increasingly used. The teamwork of specialists and family pediatricians is essential to achieve the best control of immuno-preventable diseases in these highly complex patients

Campaña para la eliminación del síndrome de rubéola congénita y el control de la rubéola / Campaign for the elimination of the syndrome of congenital rubéola and the control of the rubéola

Se describe el comportamiento epidemiológico de la rubéola en Argentina y sus variaciones respecto de las estrategias de vacunación implementadas, así como los principales lineamientos de la campaña que se va a implementar con el objetivo de eliminar el síndrome de rubéola congénita.