Reduced naïve T cell numbers correlate with increased low-grade systemic inflammation during ageing and can be modulated by physical activity / Un número reducido de células T vírgenes se correlaciona con un aumento de la inflamación sistémica de bajo grado durante el envejecimiento y puede ser modulado por la actividad física

SUMMARY: Age-associated decline of immune system, termed immunosenescence, is characterized by low-grade systemic inflammation, known as inflammaging, together with T-cell functional dysregulation. Although affecting all individuals, different environmental as well genetic factors impinge on the individual´s susceptibility or resilience to immunosenescence. Physical activity has been shown to improve autonomy and functionality in older adults. However, if physical activity affects immunosenescence or inflammaging remains unknown. The purpose of this study was to analyze immunosenescence and inflammaging in elderly individuals by measuring peripheral naïve T cells and interleukin (IL) -6 from peripheral blood and evaluate the impact of physical activity on T cell dysregulation and inflammaging. Thirty (30) elderly volunteers (10 males and 20 females), and 7 young controls (2 males ad 7 females), were recruited for this study. A methodology questionnaire was used to evaluate different parameters such as physical activity, and peripheral naïve CD4+ and CD8+ T cells and serum IL-6 were measured by FACS and ELISA respectively. Our results shown that naïve T cells decline, and IL-6 levels increase as older people age. Interestingly, we observed strong negative correlation between naïve T cells numbers and IL-6 levels in older adults, suggesting a direct link between reduced naïve T cell pool and increased inflammaging. Continuous physical activity during youth did not affect immunosenescence and inflammaging in elderly, but physical activity during elderly increase naïve T cell numbers and reduce inflammaging in older subjects. Our results showed reduced number of naïve T cells and increased levels of IL-6 as elder people get older. Moreover, the strong negative correlation between these parameters suggest that naïve T cells can have a direct suppressive activity over innate immune components. Furthermore, physical activity during elderly can reduce immunosenescence and inflammaging in older subjects.

RESUMEN: El deterioro del sistema inmunológico asociado con la edad, denominado inmunosenescencia, se caracteriza por una inflamación sistémica de bajo grado, conocida como inflamaging, junto con una desregulación funcional de las células T. Aunque afectan a todos los individuos, diferentes factores ambientales y genéticos inciden en la susceptibilidad o resiliencia del individuo a la inmunosenescencia. Estudios anteriores han demostrado que la actividad física mejora la autonomía y la funcionalidad en los adultos mayores, aunque como la actividad física impacta a la inmunosenescencia e inflammaging es aún desconocido. El propósito de este estudio fue analizar la inmunosenescencia e inflammaging en personas de edad avanzada, midiendo las células T vírgenes y la interleucina (IL)-6 de sangre periférica, junto con evaluar el impacto de la actividad física sobre la inflamación basal y la inmunosenescencia. Treinta voluntarios ancianos (10 hombres y 20 mujeres) y 7 controles jóvenes (2 hombres y 5 mujeres) fueron incluidos en este estudio. Para medir actividad física, autonomía y dependencia se utilizó un cuestionario de metodología, junto con evaluar el número de células T CD4+ y CD8+ periféricas vírgenes e IL-6 sérica mediante FACS y ELISA, respectivamente. Nuestros resultados muestran que las células T vírgenes disminuyen y los niveles de IL-6 aumentan a medida que las personas mayores envejecen. Curiosamente, observamos una fuerte correlación negativa entre el número de células T vírgenes y los niveles de IL-6 en adultos mayores, lo que sugiere un vínculo directo entre la reducción de la reserva de células T vírgenes y el aumento de la inflamación. La actividad física durante la juventud no afectó la inmunosenescencia ni la inflamación en los ancianos, pero la actividad física durante la vejez aumenta el número de células T vírgenes y reduce la inflamación en los adultos mayores. Estos resultados sugieren que inmunosenescencia e inflammaging parecen estar directamente conectados, además de concluir que el desarrollo de actividad física durante la vejez reduce la inmunosenescencia y la inflamación basal en adultos mayores.

Effectiveness of short-term physical agents treatment on macroscopic morphology in patients with plaque psoriasis / Efectividad del tratamiento a corto plazo de los agentes físicos en la morfología macroscópica de las placas de psoriasis

Psoriasis is a chronic inflammatory disease that presents skin rashes which can arise through plaques. The aim of this work was to compare the effectiveness of short-term physical agents treatment on macroscopic morphology (area and erythema) in patients with plaque psoriasis. This prospective randomized experimental study included fourteen subjects, medically diagnosed with psoriasis, with more than one plaque in the skin and voluntarily without topical treatment. All subjects completed the study that consisted of 12 treatment sessions divided in control (C), artificial balneotherapy (AB), phototherapy (PT) or balneophototherapy (BPT) groups. After session 12, there was a significant reduction of the plaque area by all treatments when compared to C group and BPT was the most effective one. However, only AB and PT presented a reduction of erythema. Regarding severity, 9 patients changed to a lower category on the PASI test, and 5 of them maintained a mild psoriasis, but lowered their score. Finally, 13 of 14 subjects improved their quality of life. The physical agents used reduced the severity of psoriasis and improved quality of life of patients after 12 sessions of treatment during a onemonth period. The BPT was the more effective in controlling psoriasis by diminishing its area and PT by attenuating the erythema.

La Psoriasis es una enfermedad inflamatoria crónica que presenta irritación cutánea que puede derivar a placas. El objetivo de este trabajo fue comparar la efectividad del tratamiento a corto plazo con agentes físicos en la morfología macroscópica (área y eritema) en pacientes con placas de psoriasis. Estudio experimental, prospectivo, randomizado. Catorce sujetos participaron con diagnóstico médico de psoriasis, con más de una placa en la piel y sin tener tratamiento tópico de forma voluntaria. Todos los sujetos completaron el estudio, el cual consistió de 12 sesiones de tratamiento dividido en grupo control (C), BA, FT y BFA. Posterior a la sesión 12, se observó una reducción significativa en toda el área de las placas que recibieron tratamiento al compararlas al grupo C y el grupo BFA fue el más efectivo. Sin embargo, solo los grupos BA y FT presentaron una reducción del eritema. Respecto a la severidad, 9 pacientes cambiaron de la baja categoría en el test de PASI y 5 de ellos se mantuvieron en el nivel medio, pero disminuyeron su puntaje. Finalmente, 13 de 14 sujetos mejoraron su calidad de vida. Los agentes físicos usados redujeron la severidad de la psoriasis y mejoraron la calidad de vida de los pacientes después de 12 sesiones de tratamiento durante el período de un mes. La BFA fue la más efectiva en controlar la psoriasis por la disminución en el área y la FT por la atenuación del eritema.