RESUMEN
Este documento fue redactado por José Nun en noviembre de 1968. Fue su respuesta pública a las objeciones que recibió el proyecto de investigación sobre Marginalidad, del cual era Director, y de cuyo inicio se cumplen 50 años. El texto fue incluido en una publicación de Casa de las Américas en 1971, y desde entonces circuló como bibliografía de referencia, constituyendo el primer gran antecedente de integridad en la investigación en ciencias sociales. Las condiciones que estableció José Nun para la consecución de su proyecto -total libertad académica, completa autonomía científica, independencia académica, control de los datos- pueden considerarse un verdadero programa de ética aplicada, que se anticipó en medio siglo a los planteos contemporáneos en la materia.
This letter was written by José Nun in November 1968. It was his public response to the objections raised by other researchers concerning the ethical standards with which he had conducted the Social Marginalization Project. Fifty years have passed since José Nun carried out said study. This letter was first published by Casa de las Americas in 1971, and is still today a key reference concerning the issue of research integrity. In fact, it could be argued this is one of the first documents that addressed research integrity in social sciences within the Latin-American context. In many respects, the ethical considerations taken by José Nun for conducting the study (autonomy, independence, proper data handling, among others) match the guidelines established by Ethics Committees nowadays.