RESUMEN
The effectiveness of the anaerobic treatment of effluent from a swine and bovine slaughterhouse was assessed in two sets of two-phase anaerobic digesters, operated with or without temperature control. Set A, consisting of an acidogenic reactor with recirculation and an upflow biological filter as the methanogenic phase, was operated at room temperature, while set B, consisting of an acidogenic reactor without recirculation and an upflow biological filter as the methanogenic phase, was maintained at 32°C. The methanogenic reactors showed COD (Chemical Demand of Oxygen) removal above 60 percent for HRT (Hydraulic Retention Time) values of 20, 15, 10, 8, 6, 4, and 2 days. When the HRT value in those reactors was changed to 1 day, the COD percentage removal decreased to 50 percent. The temperature variations did not have harmful effects on the performance of reactors in set A.
Avaliou-se a eficiência do tratamento anaeróbio de efluente de matadouro de suínos e bovinos em dois conjuntos de biodigestores anaeróbios de duas fases, operados com e sem controle de temperatura. O conjunto A, formado por um reator acidogênico com recirculação e um filtro biológico de fluxo ascendente, foi operado a temperatura ambiente e o conjunto B, formado por um reator de fluxo ascendente e um filtro biológico de fluxo ascendente, foi mantido a 32°C. Os reatores metanogênicos apresentaram remoção de DQO acima de 60 por cento para os TRHs de 20, 15, 10, oito, seis, quatro e dois dias. Quando o TRH destes reatores foi mudado para um dia observou-se uma queda da porcentagem de remoção de DQO para 50 por cento. As variações de temperatura parecem não ter prejudicado o desempenho dos reatores do conjunto A.