Crecimiento post-traumático en supervivientes de cáncer y sus otros significativos: ¿crecimiento vicario o secundario? / Posttraumatic growth in cancer survivors and their significant others: vicarious or secondary growth?

Las enfermedades graves como el cáncer, aunque generan elevado malestar emocional y estrés en los supervivientes y en sus otros significativos, también pueden suponer un estímulo en la generación de crecimiento postraumático en ambos. Los mecanismos de cómo se produce este crecimiento postraumático (vicario vs. secundario) en los otros significativos no se han estudiado. En esta revisión se analizan la evidencia y relación del crecimiento post-traumático en supervivientes de cáncer y en sus otros significativos, principalmente sus parejas, madres y padres, en relación a estos mecanismos de transmisión vicario o secundario. Se concluye que, en general, el crecimiento post-traumático en los otros significativos es una experiencia vicaria íntimamente ligada al crecimiento del superviviente en cáncer, aunque ser mujer, madre o sufrir un cáncer avanzado facilitan procesos de crecimiento post-traumático secundario en los otros significativos, que se diferencian del superviviente.

Severe diseases such as cancer although generate high stress and emotional distress in survivors and their significant others, can also be a stimulus to promote posttraumatic growth. The mechanisms of this post-traumatic growth (vicarious vs secondary) in significant others have not been studied. This review examines the evidence and relationship between posttraumatic growth in cancer survivors and their significant others, mainly in their partners and parents, regarding these vicarious or secondary growth transmission mechanisms. We conclude that, in general, posttraumatic growth in significant others is a vicarious experience closely linked to the cancer survivor's growth. However, being a woman, mother or suffer an advanced cancer facilitate secondary posttraumatic growth processes insignificant others.

Fundamentos de fisiologia: implicaciones cardiovasculares del endotelio / Fundamentals of physiology: cardiovascular implications of endothelial

Por mucho tiempo se creyó que las células epiteliales que forman el endotelio eran un sistema de membrana que facilitaba el intercambio gaseoso. Además se entendía que al hacer parte de un sistema de conducción su función era la de distribuir la sangre por todo el organismo. A comienzos de los años ochenta se demostró la importancia de éste en la regulación del tono del músculo liso vascular y con ello, de la perfusión tisular. Desde entonces, se ha tratado de esclarecer el papel jugado directamente por el endotelio en el corazón. Hoy existe evidencia que implica al endotelio cardíaco, tanto el endocárdico como el coronario microvascular, en la regulación de la función de la bomba cardíaca; jugando un papel tan importante como el de la precarga, la poscarga, la perfusión coronaria y el control neurohumoral. El propósito de este artículo es revisar las implicaciones fisiológicas que tiene el endotelio en la regulación de la dinámica cardiaca y vascular, con base en principios bioquímicos y moleculares.