RESUMEN
Introdução: A insuficiência cardíaca (IC) é uma síndrome clínica complexa, caracterizada pela incapacidade do ventrículo esquerdo bombear sangue suficiente para o corpo. Dentre as características clínicas da IC estão a baixa qualidade de vida e de sono. Objetivo: Relacionar a qualidade de vida (QV) e a qualidade de sono (QS) com capacidade funcional de pacientes com IC e saudáveis. Métodos: Estudo transversal observacional, no qual foram avaliados 21 pacientes com IC (grupo IC) e 21 indivíduos auto relatados saudáveis (grupo controle). Foram avaliadas a QV e QS, a sonolência diurna excessiva (SDE) e a distância percorrida do teste da caminhada de 6 minutos (TC6M). Resultados: Foi observado uma melhor QV e QS no grupo IC em comparação ao grupo controle (p<0,05). Encontramos correlações positivas entre o capacidade funcional e limitação por aspectos emocionais com a distância percorrida no TC6M (r=0,475, p=0,034) e (r=0,620, p=0,004,), respectivamente.Conclusão: Nossos resultados demonstram que a IC gera impactos negativos na QV e na QS da amostra estudada.
Introduction: Heart failure (HF) is a complex clinical syndrome characterized by the inability of the the left ventricle to pump enough blood into the body. Among the clinical characteristics of HF are the low quality of life and quality of sleep. Objective: To relate quality of life (QOL) and sleep quality (SQ) with functional capacity of patients with HF and healthy individuals. Methods: A cross-sectional observational study in which 21 patients with HF (group HF) and 21 self-reported healthy individuals were evaluated. The QOL and SQ, excessive daytime sleepiness (EDS) and the 6-minute walk test (6MWT) were measured. Results: A better QOL and SQ were observed in the HF group compared to the control group (p<0.05). We found positive correlations between FC and AE with distance walked on 6MWT (r = 0.475, p = 0.034) and (r = 0.620, p = 0.004), respectively. Conclusion: Our results demonstrate that the HF generates negative impacts on the QOL and SQ of the sample studied.