RESUMEN
After the World Health Organization officially declared the end of the first pandemic of the XXI century in August 2010, the influenza A(H1N1)pdm09 virus has been disseminated in the human population. In spite of its sustained circulation, very little on phylogenetic data or oseltamivir (OST) resistance is available for the virus in equatorial regions of South America. In order to shed more light on this topic, we analysed the haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) genes of influenza A(H1N1)pdm09 positive samples collected during the pandemic period in the Pernambuco (PE), a northeastern Brazilian state. Complete HA sequences were compared and amino acid changes were related to clinical outcome. In addition, the H275Y substitution in NA, associated with OST resistance, was investigated by pyrosequencing. Samples from PE were grouped in phylogenetic clades 6 and 7, being clustered together with sequences from South and Southeast Brazil. The D222N/G HA gene mutation, associated with severity, was found in one deceased patient that was pregnant. Additionally, the HA mutation K308E, which appeared in Brazil in 2010 and was only detected worldwide the following year, was identified in samples from hospitalised cases. The resistance marker H275Y was not identified in samples tested. However, broader studies are needed to establish the real frequency of resistance in this Brazilian region.
Asunto(s)
Femenino , Humanos , Embarazo , Hemaglutininas/genética , Subtipo H1N1 del Virus de la Influenza A/genética , Gripe Humana/epidemiología , Neuraminidasa/genética , Pandemias , Antivirales/uso terapéutico , Biomarcadores/análisis , Brasil/epidemiología , Farmacorresistencia Viral/fisiología , Frecuencia de los Genes/genética , Subtipo H1N1 del Virus de la Influenza A/clasificación , Subtipo H1N1 del Virus de la Influenza A/patogenicidad , Gripe Humana/virología , Mutación/genética , Oseltamivir/uso terapéutico , Filogenia , ARN Viral/análisis , Análisis de Secuencia de ADN/métodos , Virulencia , Factores de Virulencia/genéticaRESUMEN
O estudo teve como objetivo verificar a freqüência de sarampo, rubéola, dengue e eritema infeccioso entre casos suspeitos de sarampo e rubéola, no estado de Pernambuco, Brasil. Foram testadas 1.161 amostras de soro coletadas no período de 2001 a 2004, para as quatro viroses, utilizando-se ensaios imunoenzimáticos para detecção de anticorpos IgM. Desse total, 276 (23,8 por cento) amostras foram positivas para uma das quatro viroses analisadas. Foram detectados 196 (16,9 por cento) casos positivos para dengue, 38 (3,3 por cento) para eritema infeccioso (parvovírus B19), 32 (2,8 por cento) para rubéola e 10 (0,9 por cento) para sarampo. Entre os casos suspeitos de sarampo e rubéola, a infecção pelo vírus dengue foi a mais freqüente, seguida pelo parvovírus B19. A semelhança de manifestações clínicas entre as doenças exantemáticas contribui para dificultar o diagnóstico de sarampo, rubéola, dengue e eritema infeccioso, quando observados apenas os critérios clínicos. Deve-se salientar que os quatro testes utilizados foram insuficientes para diagnosticar 76,2 por cento das doenças febris exantemáticas notificadas. Este é o primeiro estudo que evidencia a circulação de parvovírus B19 humano em Pernambuco.
This study had the aim of investigating the frequency of measles, rubella, dengue and erythema infectiosum among suspected cases of measles and/or rubella in the state of Pernambuco, Brazil. A total of 1,161 serum samples collected between 2001 and 2004 were tested for these four viral diseases, using enzyme immunoassays to detect IgM antibodies. Out of this total, 276 (23.8 percent) samples were positive for one of the four viral diseases analyzed. There were 196 positive cases (16.9 percent) for dengue, 38 (3.3 percent) for erythema infectiosum (parvovirus B19), 32 (2.8 percent) for rubella and 10 (0.9 percent) for measles. Among the suspected cases of measles and rubella, dengue infection was the most frequent, followed by parvovirus B19. The similarity of the clinical manifestations among rash diseases contributes towards making it difficult to diagnose measles, rubella, dengue and erythema infectiosum on clinical grounds alone. It must be emphasized that the four tests used were insufficient for diagnosing 76.2 percent of the febrile and rash diseases notified. This is the first study bringing evidence of human parvovirus B19 circulation in Pernambuco.