RESUMEN
Esta comunicação tem como objetivo relatar a experiência de utilização da quiroacupuntura na lactação de mãesde bebês de muito baixo peso. A experiência em questão foi realizada com sete mães de recém-nascidos noHospital Universitário Regional do Norte do Paraná entre julho e agosto de 2007. As mães receberam duassessões semanais de quiroacupuntura durante o período em que seus bebês permaneceram hospitalizados.Durante a experiência foram registrados dados oriundos das interações/entrevistas relativas ao volume do leiteproduzido. A duração do tratamento variou de 19 a 61 dias, com uma variação de 5 a 13 sessões dequiroacupuntura e média de intervalo entre as sessões de 3 a 6 dias. Os resultados mostraram que no momentoda alta hospitalar todos os bebês estavam sendo amamentados exclusivamente no seio e que quase na metadedas vezes as mães relataram se sentir melhor após as sessões de acupuntura nos quesitos sono, produção deleite, tensão, ansiedade e irritação. A experiência foi avaliada como positiva, constituindo assim mais um recursoque pode ser utilizado pelo profissional enfermeiro devidamente habilitado para tal, no estímulo ao aleitamentomaterno.
This paper aims to report the experience of using Chiroacupuncture to stimulate lactation on mothers of very lowbirth weight infants (VLBW). This experience was carried out with seven mothers of VLBW infants born atNorthern Parana University Hospital between July and August 2007. Mothers received Chiroacupuncturesessions twice a week during the period their babies were hospitalized. Data was collected from interviews andinteractions with the mothers and measurement of milk volume produced. The treatment duration ranged from 19to 61 days, number of acupuncture appointments ranged from 5 to 13 and the average of intervals between themwas 3 to 6 days. Results show that by the day the babies were discharged, all of them were being exclusivelybreastfed, while almost half of mother reported an improvement in sleep, milk production, tension, anxiety andirritability after acupuncture appointments. The experience was regarded as positive, and therefore, it is anotherresource that can be applied by a nurse, properly educated in Acupuncture, to stimulate breastfeeding.
Este estudio tiene por objetivo relatar la experiencia de utilizar la Quiroacupuntura en la lactación de madres debebés de muy bajo peso. La experiencia en cuestión fue realizada con siete madres de recién nacidos en elHospital Universitario Regional del Norte del Paraná, entre julio y agosto de 2007. Las madres recibieron dossesiones semanales de Quiroacupuntura durante el periodo en que sus bebés permanecieron hospitalizados.Durante la experiencia, fueron registrados datos oriundos de las interacciones/entrevistas y sobre el volumen deleche producido. La duración del tratamiento varió de 19 a 61 días, variando de 5 a 13 sesiones deQuiroacupuntura y promedio de intervalo entre las sesiones de 3 a 6 días. Los resultados mostraron que en elmomento del alta hospitalario todos los bebés estaban siendo amamantando exclusivamente en el seno; y casi lamitad de las veces las madres relataron que se sintieron mejor tras las sesiones de acupuntura en lasespecialidades sueño, producción de leche, tensión, ansiedad e irritación. La experiencia fue evaluada comopositiva constituyendo por lo tanto, más un recurso que puede ser utilizado por el profesional enfermero,debidamente habilitado para eso, en el estimulo al amamantamiento materno.