Estrategias para el empleo optimizado de la neuroimagenología en pacientes con traumatismo encéfalo craneano: puesta al día / Strategies for the optimized use of neuroimaging in patients with head trauma cranial: update

INTRODUCTION: Introduction of current neuroimaging technologies has been essential for the agile and effective diagnosis of cranial brain injuries. However, for various reasons there is a tendency to indiscriminate use. A review of the topic was made aimed at providing an update on the recommended strategies for the optimized use of these technologies. Material and method: A review of the topic of the last five years was made, using the Medline / Pubmed and SciELO platforms of complete articles, in English and Spanish. We also included relevant articles, published in previous years, located in previous bibliographic reviews carried out by the authors. CONCLUSIONS: Routine study with CT scan in all patients with head trauma is not cost effective, should be used in patients with Glasgow less than 15 points or in those with Glasgow of 15 points and risk factors of intracranial injury. Its use as a form of neuromonitoring is similarly useful, but on a selective basis. Magnetic Resonance Imaging is especially useful in the mediate or late periods of cranial trauma, in patients with clinical tomographic incongruences, very useful to establish prognosis in diffuse traumas and intracranial complications. Neurosonology is a useful tool for therapeutic decision.

Presentación sincrónica de tumor epidermoides intracraneal y absceso cerebral: reporte de un caso / Synchronous presentation of intracranial epidermoid tumor and brain abscess: case report

Introducción: Un paciente con tumor epidermoides intracraneal extradural con presentación sincrónica con absceso cerebral, sin antecedentes de trauma craneal penetrante, no ha sido reportado con anterioridad en la revisión del tema realizada por los autores. Se presenta un caso con estas características y se exponen consideraciones sobre el diagnóstico y el tratamiento. Caso clínico: Paciente femenina, de 48 años de edad, con antecedentes de cefalea crónica y tumor craneal palpable en región frontal izquierda. Los estudios humorales fueron normales. La RNM craneal mostró dos imágenes en anillo yuxtapuestas, extra e intraaxial de forma respectiva. En la cirugía se encontró tumor perlado extradural sin evidencia a la inspección de tumor intradural, se comprobó en el examen histopatológico tumor epidermoides. En los controles imagenológicos posoperatorios se descubrió la persistencia de la lesión intraaxial, en anillo, frontal izquierda. Una segunda cirugía evidenció un absceso cerebral de ubicación subcortical y se efectuó la resección radical. La evolución fue favorable, sin secuelas después de cuatro meses de seguimiento. Conclusiones: Se reportó un caso infrecuente, donde se presentó de forma sincrónica un tumor epidermoides extradural frontal izquierdo y absceso cerebral frontal ipsilateral, sin relación de continuidad ni comunicación fistulosa demostrada en las neuroimágenes ni en la exploración quirúrgica.

Introduction: A patient with intracranial extradural epidermoid tumor with synchronous presentation with brain abscess and no history of penetrating head trauma, has not been previously reported in the revision of the subject made by the authors. A case with these characteristics is presented and also considerations about diagnosis and treatment. Case report: A 48-yearold female patient, with a history of chronic headache and cranial palpable tumor in left frontal region. Humoral studies were normal. Cranial MRI showed two juxtaposed, extra and intraaxial ring images. At surgery an extradural pearly tumor without evidence of intradural tumor on inspection was found, biopsy showed an epidermoid tumor. Persistence of intraaxial ring lesion in left frontal lobe was showed in postoperative imaging controls. A second surgery discovered a subcortical brain abscess and radical resection was done. Patient outcome has been without sequelae after four months of follow-up. Conclusions: An uncommon case where reported with extradural left frontal epidermoid tumor and ipsilateral frontal brain abscess synchronously presented, neither continuity nor fistulous communication were demonstrated on neuroimaging or surgical exploration.

Algoritmo para la tomografía secuencial de cráneo en pacientes con traumatismo encéfalocraneano / Algorithm for sequential cranial tomography in patients with encephalocranial trauma

Introducción: el monitoreo imagenológico estructural del encéfalo en pacientes con traumatismo encéfalocraneano se practica habitualmente de forma no protocolizada. Se requieren estrategias fundamentadas en la evidencia científica. Se realizó una investigación con el objetivo de implementar un algoritmo para la realización de tomografía computarizada de cráneo secuencial en pacientes con traumatismo encéfalocraneano. Material y Métodos: Se practicó un estudio cuasiexperimental, con una serie continua de lesionados encéfalocraneanos que fueron estudiados al menos en dos ocasiones durante la fase aguda con tomografía computarizada de cráneo. La variable dependiente fue el cambio imagenológico significativo. Se aplicaron técnicas de Chi-cuadrado, ANOVA y regresión logística. Con los datos obtenidos se diseñó y aplicó un algoritmo de manejo. Resultados: Se estudiaron 84 pacientes, el 16, 7 por ciento de la serie mostró cambios tomográficos significativos en los estudios secuenciales. Las principales variables involucradas en el pronóstico fueron los mecanismos de producción de alta energía, los síntomas persistentes, la escala de Marshall y el puntaje de Rotterdam iniciales. Con esta información se diseñó un algoritmo que homogenizó los criterios en cuanto a los momentos de realización y al grupo de traumatizados en los que no es útil esta práctica. Conclusiones: La aplicación del algoritmo contribuyó a optimizar la tomografía secuencial de cráneo en lesionados encéfalocraneanos.

Introduction: encephalic structural imaging monitoring by means of sequential CT scan of the head is an established practice, although carried out in a heterogeneous way in the different contexts due to inexistence of all necessary evidence to dictate standard. An investigation was performed to implement an algorithm for the application of sequential CT scan of the head in patients with head trauma. Material and Methods: A quasiexperimental study was practiced with all patients who suffer cerebral trauma, were hospital admitted and that were studied by means of head CT scan in two occasions at least in the same period of hospital admission. Systematization of the indications to perform sequential CT scan of the head was carried, then their application and later the evaluation of the behavior of variables by means of exploratory statistic, Chi-square, ANOVA and logistical regression. Based on data obtained and algorithm was designed and applied. Results: 84 patients were studied and the 16, 7 percent of the sample showed significant tomographic changes in the sequential studies. The group of patient more related with these changes was the one that presented persistent symptoms with initial Marshall III or IV. Main variables involved in the prognosis were high-speed mechanisms in the traumatism production, the persistence of symptoms and the initial Rotterdam score. Conclusions: Algorithm applied contributed to optimization of sequential CT scan of the head in patients with cerebral trauma.