Correlación clínica y anatomopatológica de los tumores palpebrales intervenidos quirúrgicamente en el servicio de oculoplastia / Clinical and anatomopathological correlation of palpebral tumors operated on at the oculoplasty service

OBJETIVO: caracterizar la correlación clínica y anatomopatológica de las lesiones tumorales palpebrales. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo en los pacientes con tumores palpebrales intervenidos quirúrgicamente en el Servicio de Cirugía Plástica Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" en el período de enero a septiembre de 2011. La muestra quedó constituida por 196 pacientes operados de las diferentes tumoraciones palpebrales, quienes cumplieron con los criterios de inclusión. Las variables que se utilizaron fueron: edad, sexo, color de la piel, localización de los tumores palpebrales malignos, calidad de la exéresis quirúrgica y correspondencia entre el diagnóstico clínico y el anatomopatológico. RESULTADOS: el grupo de edad de mayor porcentaje fue el de 65 años y más, con 38 %, así como el sexo femenino con 63 %. Fue mayor el número de pacientes de piel blanca, con 85 %. Coexistió correspondencia clínica y anatomopatológica en el 65 % de los casos con tumoraciones benignas, y en las malignas con el 71 %. En la mayoría de los casos la exéresis de la lesión fue completa. CONCLUSIONES: existe correspondencia entre el diagnóstico clínico y el anatomopatológico de las tumoraciones palpebrales, la cual es superior en los tumores malignos.

OBJECTIVE: to characterize the clinical and pathological correlation of eyelid tumor lesions. METHODS: a retrospective and descriptive study was conducted in patients with eyelid tumors surgically treated at the Ocular Plastic Surgery Department of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the period from January to September 2011. The sample consisted of 196 patients operated on from different eyelid tumors , who met the inclusion criteria. The variables used were age, sex, race, location of malignant eyelid tumors, quality of the surgical resection quality and correspondence between the clinical and the pathological diagnoses. RESULTS: the largest age group was the 65 years-old percent and older with 38 %, and females accounted for 63 %. The Caucasian patients represented 85%. There was clinical and pathological correspondence in 65 % of patients with benign tumors and in 71 % of malignancies. Excision of the lesion was complete in most of cases. CONCLUSIONS: there was correspondence between the clinical and the pathological diagnoses of eyelid tumors, being higher in malignant tumors.

Caracterización clínica de la retinopatía diabética en diabéticos tipo 2 atendidos en el Servicio de Retina del Centro Oftalmológico Dr Salvador Allende de la Habana / Clinical characterization of the diabetic retinopathy in diabetics type 2 taken care in the Retina Service of the Ophthalmological Center Dr Salvador Allende Hospital from Havana

La retinopatía diabética constituye un problema importante de salud ocular a nivel mundial, con independencia del nivel de desarrollo socioeconómico de los países. En este estudio se propone identificar las características clínicas de esta enfermedad en diabéticos tipo 2. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en 120 pacientes con retinopatía diabética, que acudieron al Servicio de Retina del Centro Oftalmológico Dr Salvador Allende en 2008, que se dividieron en dos grupos: tratados con insulina y tratados con hipoglucemiantes orales. Se examinó un total de 234 ojos, (agudeza visual máxima, oftalmoscopía indirecta, biomicroscopía de segmento posterior, tomografía óptica y angiografía fluoresceínica). Entre los principales resultados predominó la retinopatía diabética en pacientes mayores de 60 años, del sexo femenino y con más de 20 años de evolución de la diabetes. Los estadios avanzados de retinopatía, el edema macular clínicamente significativo y el mayor déficit visual predominaron en el subgrupo tratado con insulina. En ambos subgrupos resultaron inadecuados el control de la diabetes y el seguimiento por el oftalmólogo. Los resultados permitieron concluir que se trata de una enfermedad que requiere control metabólico estricto y seguimiento periódico por el oftalmólogo.

Diabetic retinopathy constitutes an important ocular health problem at world-wide level, independently of level of socioeconomic development of countries. In this study we proposed to identify clinical characteristics of this disease in diabetics type 2. A descriptive study of cross section was carried out in 120 patients with diabetic retinopathy, who went to Retina Service of the Ophthalmological Center “Dr. Salvador Allende” in 2008, that were divided in two groups: treated with insulin and treated with oral hypoglycemic. A total of 234 eyes were examined, (maximal visual acuity, indirect ophthalmoscopy, biomicroscopy of posterior segment, optical tomography and fluorescein angiography). In the main results we obtained a predominance of diabetic retinopathy in patients older than 60 years, feminine sex and more than 20 years of diabetics evolution. The advanced stages of retinopathy, macular edema clinically significant and the greater visual deficit predominated in the sub-group dealt with insulin. The diabetes control and monitoring by the ophthalmologist were inadequate in both subgroups. The results allowed concluding that it is a disease that requires tight metabolic control and periodic monitoring by an ophthalmologist.