Percepções de estudantes de Medicina Veterinária do Rio de Janeiro relacionadas à biossegurança esporotricose / Perceptions of veterinary students from Rio de Janeiro related to biosafety and sporotrichosis

A esporotricose acomete seres humanos e animais e é causada pelo fungo Sporothrix schenckii. Há 13 anos vem sendo descrita uma epidemia envolvendo seres humanos, cães e gatos no Estado do Rio de Janeiro. O médico veterinário insere-se neste contexto como grupo ocupacional de risco e como agente promotor de saúde e para isso necessita estar atualizado com relação à doença em si e aos procedimentos de Biossegurança.

Sporotrichosis affects humans and animals and is caused by the fungus Sporothrix schenckii. An epidemic of this disease involving human beings, dogs and cats has been described since 1998 in the state of Rio de Janeiro. Veterinarian !ts into this context as occupational risk group as well as a public health agent and thus needs to be well informed and updated about the disease and biosafety procedures.

Avaliação sorológica para detecção de anticorpos anti-Leishmania em cães e gatos no bairro de Santa Rita de Cássia, Município de Barra Mansa, Estado do Rio de Janeiro / Serological evaluation for detection of anti-Leishmania antibodies in dogs and cats in the district of Santa Rita de Cássia, municipality of Barra Mansa, State of Rio de Janeiro

A partir de um caso canino de leishmaniose tegumentar americana na localidade de Santa Rita de Cássia, município de Barra Mansa, Rio de Janeiro, foi realizado um inquérito sorológico em 177 cães e 43 gatos. Na avaliação das amostras de soros caninos, 10 por cento foram positivos na reação de imunofluorescência indireta e 10,7 por cento no ensaio imunoenzimático. Entre as amostras de soros felinos testados, nenhum animal foi positivo na reação de imunofluorescência indireta e apenas um (2,4 por cento) felino apresentou reação positiva ao ensaio imunoenzimático. A detecção de Leishmania braziliensis, autóctone em Barra Mansa, faz um alerta para a instalação de um possível foco de leishmaniose tegumentar americana nessa região.

From a canine case of american cutaneous leishmaniasis in the locality of Santa Rita de Cássia, municipality of Barra Mansa, Rio de Janeiro, a serological survey was performed on 177 dogs and 43 cats. Evaluation of the canine serum samples showed that 10 percent had a positive reaction in the indirect immunofluorescence test and 10.7 percent in the enzyme-linked immunosorbent assay. Among the feline serum samples tested, none of the animals had a positive reaction in the indirect immunofluorescence test and only one (2.4 percent) showed a positive reaction in the enzyme-linked immunosorbent assay. The detection of an autochthonous case of Leishmania braziliensis in Barra Mansa gives warning that a focus of american cutaneous leishmaniasis is possibly becoming established in this region.