Miositis osificante de los aductores de la cadera / Ossifying myositis of hip adductors

Se presenta el caso clínico de un paciente de 24 años de edad, asistido en la Escuela de Trabajadores Sociales de Santiago de Cuba por aumento de volumen en la cadera izquierda y limitación funcional total, no dolorosa, de esa parte del cuerpo. Se comprobó clínica y radiográficamente que se trataba de una miositis osificante de los aductores de la cadera, pero no pudo ser operado en esta provincia porque regresó a su país natal.

The clinical case of a 24-year-old patient attended at Social Workers School in Santiago de Cuba due to increased left hip size and total functional limitation without pain of that body area was presented. It was clinically and radiographically documented that the diagnosis was ossifying myositis of hip adductors. However, surgery could not be done in that province because the patient travelled back to his country.

Evaluación preoperatoria modificada del anciano con fractura de cadera / Modified preoperative evaluation of the elderly with hip fracture

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo para evaluar preoperatoriamente a 99 ancianos con cadera fracturada, atendidos en el Hospital Clinicoquirúrgico Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba desde marzo del 2001 hasta abril del 2002. La evaluación modificada se aplicó al ingreso, con el sistema de puntuación correspondiente, y cuantas veces fue necesaria hasta eliminar las causas de descompensación orgánica y lograr las condiciones ideales para la operación. Dicha estrategia de trabajo disminuyó el riesgo de morir, independientemente de la edad, los antecedentes patológicos personales, la localización de la fractura y el tipo de lesión, de manera que las complicaciones quirúrgicas y reintervenciones resultaron irrelevantes