Síndrome de Budd-Chiari tratada por angioplastia transjugular da veia supra-hepática / Budd-Chiari Sindromy treated by transjugular angioplasty of the supra-hepatic vein

A Síndrome de Budd-chiari é caracterizada pela oclusão das veias supra-hepáticas e apresenta inúmeras causas, mas nenhuma delas é identificável em cerca de 60-70% dos pacientes. O diagnóstico é realizado pela suspeita clínica e confirmado por exames complementares, sendo a ultrassonografia com Doppler a mais sensível (85%). A terapia varia desde medicamentos, cirurgias como anastomoses portossistêmicos e transplante hepático até métodos menos invasivos como derivação intra-hepática portossistêmica transjugular (TIPS) e angioplastia. O objetivo desse trabalho é apresentar um paciente portador da SBC submetido à angioplastia transjugular da veia supra-hepática, utilizando via anterógrada (punção através da veia cava inferior trans-hepática, atingindo a veia supra-hepática e recanalizando anterogradamente a veia supra-hepática).

The Budd-chiari syndrome is characterized by occlusion of the supra-hepatic veins and has any causes, but none of them are identifiable by about 60-70% of patients. The diagnosis is made by clinical suspicion and confirmed by additional tests, and the Doppler ultrasound with the most sensitive (85%). The therapy varies from medications, surgeries such as liver transplantation and anastomosis portossistêmicos even less invasive methods like bypass intra-hepatic portosystemic transjugular (TIPS) and angioplasty. The aim of this article is to present a patient of SBC submitted to angioplasty transjugular the above hepatic vein using antegrade route (puncture through the inferior vena cava reaching the above-hepatic vein and the vein recanalizando anterograde above-liver).

Síndrome das pernas inquietas na gestação / Restless legs syndrome in pregnancy

O Objetivo do presente estudo é determinar freqüência e características da síndrome das pernas inquietas em grávidas, e detectar possíveis fatores associados à sua ocorrência. Desenvolvemos estudo observacional em gestantes consecutivamente internadas em trabalho de parto durante 60 dias em maternidade conveniada com o SUS. Foi realizada no puerpério imediato entrevista utilizando questionário padronizado para diagnóstico da síndrome, e coletadas informações quanto às características dos sistemas e quanto a história obstétrica e patológica. Os dados foram tabulados e analisados com a utilização do programa Epi-Info 6.04b. Realizadas 262 entrevistas, 9,5 porcento (n=25) das entrevistadas haviam apresentado a síndrome durante a gestação; destas, 60 porcento queixaram-se de insônia. A síndrome foi mais comum no terceiro trimestre, e não houve relação entre a sua presença e qualquer variável obstétrica ou demográfica. Trata-se de síndrome relativamente comum na gestação, que pode levar a insônia e conseqüente diminuição na qualidade de vida. Possivelmente fatores genéticos e outros ligados a alterações do organismo materno, como por exemplo altos níveis séricos de estrogênio, participam da sua gênese neste contexto