Evaluación no invasiva del status volémico. Confrontación entre indicadores radiográficos y volumétricos / Not invasive evaluation of the status volémico. Confrontation between warning radiográficos and volumetric

La finalidad de nuestro estudio ha sido la de evaluar la existencia de posibles correlaciones entre los principales indicadores volumétricos de carga previa y de función cardiaca, obtenida mediante el sistema PiCCO® (Pulsion Medical Systems, Munich, Alemania), con todos los datos derivados del análisis sistemático de la radiografía de tórax en proyección antero posterior, así como el pedúnculo vascular (VPW) y el índice cardiotorácico (RCT). Materiales y Métodos: Hemos incluido 15 pacientes y analizado conjuntamente 79 radiografías de pacientes electivos. Todos fueron sometidos a monitorización hemodinámica mediante PiCCO y al estudio de los parámetros radiográficos obtenidos (VPW, RCT). El análisis: cálculo de la media y desviación estándar; un análisis de la correlación para las siguientes parejas de parámetros: volumen de sangre intratorácica (ITBVI)-RCT, ITBVI-VPW, agua extravascular (EVLWI )-RCT, EVLWI-VPW . Resultados. Las parejas de los valores estudiados han evidenciado una correlación linear con R igual a 0.54 entre EVLWI-RCT. Discusión. Aunque es un estudio preliminar, los hallazgos más significativos se ven en las variaciones de RCT, que presentan una correspondencia con el edema intersticial antes de que aparezca un incremento crítico de la rata de líquido alveolar. En nuestra experiencia no hemos evidenciado una fuerte correlación entre VPW y los normales indicadores volumétricos de precarga. De acuerdo con los datos en literatura y también en la experiencia pediátrica, estos instrumentos presentan límites que aún no consienten sustituir completamente a la correcta cuantificación de la rata de agua extravascular, en respuesta al incremento volémico. Palabras Claves: Monitorización Hemodinámica, Monitor de PiCCO, Volemia, pedúnculo vascular, índice cardiotorácico, Volumen de sangre intratorácica, Volumen de agua extravascular intrapulmonar, Índice de función cardiaca...

Inmunodiagnóstico de micosis endémicas y aspergilosis broncopulmonar: Estudio multicéntrico en la República Argentina / Immunodiagnosis of endemic mycoses and bronchopulmonary aspergilosis: A multicenter study in Argentina

Se realizó entre 01-04-2000 y 30-03-2001, un estudio de corte transversal, para conocer la frecuencia relativa de las enfermedades por hongos dimorfos y Aspergillus spp. en la República Argentina y evaluar la certeza en el diagnóstico de los laboratorios de diferentes áreas geográficas. Participaron 25 centros de salud provenientes de 12 provincias y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fueron analizados en el laboratorio de origen 965 sueros de pacientes con sospecha clínica de histoplasmosis (HP), paracoccidioidomicosis (PCM), coccidioidomicosis (CM) y aspergilosis. Todos los sueros positivos y el 35% de los negativos fueron reevaluados en el laboratorio de referencia por inmunodifusión doble en agar. La concordancia entre los resultados obtenidos en los centros de origen y el de referencia fue de 98,8%. Se detectaron anticuerpos específicos en 120 sueros correspondientes a 98 pacientes. El 71,4% (70 casos) de los diagnósticos correspondió a micosis endémicas (HP, PCM y CM) y el resto a aspergilosis. PCM fue diagnosticada en 47,9% (47 casos), aspergilosis en 28,6% (28 casos), HP en13,3% (13 casos) y CM en 10,2% (10 casos). La participación en este estudio fue voluntaria y no todos los centros del país estaban representados, sin embargo, las frecuencias de enfermedades fúngicas fueron las esperadas y coincidentes con estudios previos realizados a nivel nacional.

In order to contribute to the knowledge of the relative frequency of chronic fungal diseases and assess the performance of diagnostic laboratories in Argentina, a multicenter study was performed with the participation of 25 medical centers located in 12 different provinces and Buenos Aires City. Between 04-01-2000 and 03-30-2001, 965 serum specimens from patients clinically suspected of having histoplasmosis (HP), paracoccidioidomycosis (PCM), coccidioidomycosis (CM) or aspergilosis were analyzed. Agar immunodiffusion tests (IDD) were done locally. All positive and 35% of negative sera were retested in the reference center. Results of laboratories of origin showed 98.8% concordance with those of reference center. Antibodies against any of the etiological agents were detected in 120 specimens from 98 patients. Endemic mycoses (HP, PCM and CM) were diagnosed in 70 patients (71.4%) and aspergilosis in 28 (28.6%). The frequencies of the different mycoses in decreasing order were PCM 47 patients (47.9%), aspergilosis 28 patients (28.6%), HP 13 patients (13.3%) and CM 10 patients (10.2%). The study was carried out on a voluntary basis and some areas of the country were not represented. However, the frequencies were in range with the expected rates in the population under study.

Primer aislamiento ambiental de Cryptococcus neoformans var. gattii en Argentina / Firs environmental detection of Cryptococcus neoformans var. gattii in Argentina

Dos cepas de C.neoformans var. gattii serotipo B, fueron aisladas en el Parque de los Patricios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Las muestras se recogieron en primavera, mediante el hisopado de la superficie interior de huecos y grietas de Eucalyptus spp. y otros árboles que, lamentablemente, no fueron identificados en el momento de la recolección. Los hisopos se inocularon en placas de agar ácido cafeico suplementado con antibióticos que se incubaron a 28§C durante una semana con observación diaria. Los aislamientos produjeron colonias características de la especie, lo que permitió detectarlos y separarlos de otros microorganismos presentes en la muestra. La identificación se realizó mediante estudios de fermentación de carbohidratos, asimilación de fuentes de carbono y nitrógeno y detección de ureasa y fenoloxidasa. La variedad se determinó utilizando el medio agarizado de canavanina-glicina-azul de bromotimol (CGB). La caracterización genotípica por reacción en cadena de la polimerasa con primer aleatorio (AP-PCR con el primer (GACA)4)mostró que el patrón de bandas de ambos aislamientos se diferenciaba en una única banda. En ambos casos el material provino de especies arbóreas diferentes de Eucalyptus spp. Estos dos aislamientos de fuentes naturales demuestran que C.neoformans var. gattii está presente en el medio ambiente de la ciudad de Buenos Aires, no necesariamente asociado a Eucalyptus spp. Este hallazgo podría explicar su asociación esporádica a infecciones humanas en la población local.

Especies de Malassezia aisladas de patologías de piel en un centro asistencial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina / [Malassezia species isolated from skin diseases in a care center in the city of Buenos Aires, Argentina]

The epidemiology of Malassezia genus is poorly understood; geographical and population factors might have influence on the species distribution. The aim of this work was to determine the frequency of Malassezia species involved in skin diseases in a diagnostic center at Buenos Aires City. From 02/01/1999 to 10/31/2001, 456 skin specimens from 447 patients diagnosed as pityriasis versicolor, seborrheic dermatitis, foliculitis and atopic dermatitis, were analyzed by microscopic examination and culture. Malassezia spp was evidenced in 255 skin samples (55.9

) by microscopic analysis but it could be recovered from only 99 (38.8

) scarring lesions that were negative by microscopy. Among 109 isolates, M. sympodialis (58.7

) was the most frequent, followed by M. globosa and M. furfur (18.3

) of M. obtusa, M. slooffiae and M. restricta were recovered. Eleven isolates (10.1

) could not be identified because they had lost viability in the culture. This is the first study on Malassezia species associated to skin diseases in Argentina; further screening including other geographic regions of the country is necessary in order to confirm these results.

Cariotipos electroforéticos y análisis de los fragmentos de restricción de ADN genómico: su utilidad como herramientas en estudios epidemiológicos de Candida parapsilosis / [Electrophoretic karyotypes and genomic DNA restriction fragment analysis: their usefulness as tools in the epidemiological study of Candid parapsilosis]

During the past decades, several studies have reported an increase in the incidence of nosocomial candidosis. In a prospective study, performed at the Departamento de Micología, INEI, ANLIS Dr. C. G. Malbrán and the Servicio de Neonatología and Microbiología, Hospital de Niños Sor María Ludovica, from October 1995 to December 1996, 167 patients with candidosis were detected. Candida species isolated were C. albicans (53.1

). The aim of this work was to characterize the clinical C. parapsilosis isolates from pediatric patients hospitalized in two neonatal intensive care units from the same hospital and to evaluate the usefulness of electrophoretic karyotype (EK) and restriction endonuclease analysis of genomic DNA (REAG) using a low frequency digestion enzyme. EK of all isolates disclosed 12 banding patterns and REAG with endonuclease Sfi I showed only 5 groups. However, isolates from the control group could not be separated from the clinical isolates. The isolates within each dendogram group for EK or REAG were apparently unrelated. Our results show that EK yields better results than REAG, but that it falls short of the desired discrimination, which suggests that these techniques do not seem to be useful for studying nosocomial C. parapsilosis outbreaks.

) and C. tropicalis (14.8

Distribución de los serotipos de Cryptococcus neoformans asociados a infecciones humanas en Argentina / [Distribution of Cryptococcus neoformans serotypes associated with human infections in Argentina]

C. neoformans (Cn) causes severe meningitis in immunocompromised patients, particularly those with AIDS. Little is known about Cn serotypes associated with human infections in Argentina due to the lack of antisera availability. The aim of this study was to produce these antisera, to serotype the Argentinean clinical isolates of Cn received at our laboratory from 1984 to 2001 and to evaluate the agreement of these results with the variety differentiation obtained with Canavanine-Glycine-Bromothymol Blue agar (CGB) medium. We studied 123 isolates recovered from first episodes of cryptococcosis from HIV-infected patients (85), non HIV-infected patients (6) and from other non specified patients (32). Of the isolates, 89

(5/123) corresponded to serotype D, 3

(3/129) were serotype AD, 3 isolates were untypable and 2 corresponded to serotype B. All the serotyped isolates agreed with the variety determined by CGB medium. These results indicate that, in our country, most cryptococcal infections in patients with AIDS are associated with serotype A (77/85), which agrees with international studies. In patients with other immunosuppressions, this serotype may be also predominant, although a low number of isolates were tested (4/6). Recovery of Cn serotype B in these clinical isolates suggests that studying the variety and their serotypes might be important to detect a probable epidemiological alteration.

Caracterización molecular de aislamientos clínicos autóctonos de Histoplasma capsulatum var. capsulatum mediante RAPD-PCR / Molecular characterization of autochthonous clinical isolates of Histoplasma capsulatum var. capsulatum using RAPD-PCR

The aim of our work was to determine the genotypic relatedness among H. capsulatum isolates from Argentinian patients with or without AIDS and isolates from other sources and geographic origins. We analyzed band patterns of 16 isolates obtained by RAPD-PCR, 11 Argentinian clinical isolates (8 from patients with AIDS and 3 from patients without AIDS), 2 strains from the CDC, 2 isolates from Mexico and one isolate from Uruguay. With the band patterns obtained, we built a dendrogram, which showed 3 major groups. Group I contained 2 isolates from Mexico, group II 1 strain from CDC and group III included 13 isolates, and was divided into 4 subgroups. Subgroup IIIa contained 2 isolates from patients with and without AIDS. Subgroup IIIb included isolates from patients without AIDS from Chaco. Subgroup IIIc contained 7 isolates from Argentina (from Buenos Aires province) and the Uruguayan isolate (6 isolates from patients with AIDS). Subgroup IIId included only one strain from CDC. All the Argentinian and the Uruguayan isolates went into group III, subgroups IIIa, IIIb and IIIc. This is a preliminary study; however, a relatedness of the RAPD-PCR band patterns and the geographic origin was observed. Although there might be a probable association between immunocompromised patients with AIDS and infective capability of some H. capsulatum isolates, further studies with a larger number of isolates from different sources and geographic origins are necessary to confirm these results.

Estudio multicéntrico de micosis superficiales en Argentina. Grupo EMMS / Multicenter study of superficial mycoses in Argentina. EMMS Group

Dermatomycoses are an important sanitary problem. Our country counts with partial epidemiological data only referred to a few geographical areas. The aim of our work was to perform a multicenter study with the participation of 15 medical centers located at the Capital City and in 11 Provinces of Argentina with different socioeconomical and cultural characteristics. Between October and December 1998, 851 ambulatory patients of both sexes (58 female, 42 male) with lesions compatible with mycoses in skin, nails or scalp were studied. Only 51.6 of the patients had mycoses confirmed by direct microscopic examination and/ or culture. Dermatophytes caused 69.3 of the diagnosticated infections, yeast 12.2 and Malassezia furfur 13.3. Agents of dermatomycoses most frequently isolated were T. rubrum (52.7), T. mentagrophytes (19.2) and M. canis (14.2). C. albicans was the predominant causative agent of yeast infections (44.4). In children below 11 years old, the most frequent infections were tinea capitis 55.4 (M. canis 60, T. tonsurans and M. gypseum 8.3) and tinea corporis 20 (M. canis 46, T. mentagrophytes 30). The most frequent localizations in adult were toenail and feet (63) (T. rubrum 47.3 and 45.7, T. mentagrophytes 9.5 and 23.4, respectively), fingernail 15.6 (C. albicans 25 and T. rubrum 8.3) and trunk and extremities 12.2 (M. furfur 57.5 and T. mentagrophytes 14.9). Direct examination allowed the diagnosis of 94.66 of all positive samples and 91.74 of the cases with positive isolation.

Producción de antisueros fúngicos específicos en conejo / Specific fungi antisera production in rabbits

Se probó un método de inoculación en conejos, por vía intradérmica para la producción de antisueros fúngicos contra Aspergillus fumigatus (AF), Histoplasma capsulatum (HC), Paracoccidioides brasiliensis (PB) y Coccidioides immitis (CI), con el fin de ser utilizados como sueros control positivos para pruebas de inmunodifusión en gel de agar (ID). En este trabajo se utilizó como inmunógeno el antígeno en la dilución de uso (DU) para las pruebas de rutina de ID, lo que facilitó su estandarización. Los antígenos de AF, HC, CI se prepararon por los métodos descriptos por el Center for Disease Control (CDC), y el de PB según la técnica descripta por Camargo y col. Todos los conejos produjeron anticuerpos contra los diferentes antígenos específicos (bandas por ID) en el momento en que se alcanzaron los picos de respuesta primaria y luego de cada refuerzo. La respuesta secundaria fue igual o menor que la primaria, aunque se mantuvo la calidad y cantidad de bandas de precipitación específicas detectadas por ID. La inmunización primaria con concentraciones de antígeno mayores o menores a la DU, sólo analizadas en el caso de A. fumigatus, produjo bandas de precipitación menos definidas o en menor número respectivamente, aunque los títulos de anticuerpos fueron similares