Implantacion del proyecto de insercion del acompañante en el parto: experiencias de los profesionales / Implanting an insertion project concerning significant family company during labor: professional experiences

Esta investigación tuvo el objetivo de describir las experiencias de los profesionales en la implantación del proyecto de inserción del acompañante en el parto. Método: El estudio fue realizado en el centro de parto normal de un hospital vinculado a la Secretaría de Estado de la Salud de São Paulo. El abordaje de investigación fue la cualitativa y los datos fueron recolectados por medio de la observación del escenario y entrevistas con 24 profesionales, entre ellos médico obstetra y neonatólogo, enfermera obstetra y auxiliar de enfermería. Resultados: Las categorías descriptivas de la experiencia fueron: a) Los profesionales tuvieron que superar muchas creencias y valores negativos en relación a los acompañantes durante el parto; b) Los profesionales no tenían experiencias con acompañantes y el inicio de la asistencia al parto con la presencia de ellos causó mucha ansiedad. Conclusiones: La implantación de un proyecto de inserción del acompañante en el parto requiere preparación previa del equipo multiprofesional. Esta preparación puede evitar desgastes innecesarios de los profesionales y contribuir en el éxito del proyecto.

O acompanhante no parto: atividades desenvolvidas e avaliação da experiência / The companion in childbirth: activities and evaluation of the experience / El acompañante em el parto: actividades desarrolladas y evaluación de la experiencia

Trata-se de estudo descritivo quantitativo que objetivou conhecer as atividades realizadas pelos acompanhantes de mulheres em trabalho de parto e a avaliação deles em relação à experiência vivenciada. Foi realizado no Centro de Parto Normal (CPN) do Hospital Geral de Itapecerica da Serra (HGIS) do qual participaram 56 acompanhantes. A atividade mais freqüentemente realizada pelos acompanhantes no decorrer do acompanhamento do parto foi permanecer ao lado das parturientes oferecendo-lhes suporte físico e emocional, e todos avaliaram positivamente a experiência. Concluiu-se que a inserção do acompanhante ativo no parto deve ser incentivada e institucionalizada nos serviços de assistência ao parto

It is a quantitative descriptive study with the aim of to know the activities developed by the companions of women during the childbirth and their evaluation in relation to the experience of accompaniment. The research was developed at the birth center of Hospital Geral de Itapecerica da Serra (HGIS) and 56 companions have participated in the study. The activity more frequently realized by the companions during the process was to stay with the women offering them physical and emotional support and all companions have evaluated positively their experience. The authors concluded that the insertion of active accompaniment must be incentivated and institutionalized at birth care services

Se trata de un estudio descriptivo cuantitativo que tuvo como objetivo conocer las actividades de los acompañantes de mujeres en trabajo de parto y la evaluación realizadas por ellos, en relación a la experiencia vivenciada. Fue desarrollado en el Centro de Parto Normal (CPN) del Hospital General de Itapecerica da Serra (HGIS) del cual participaron 56 acompañantes. La actividad que com más frecuencia realizan los acompañaIt is a quantitative descriptive study with the aim of to know the activities developed by the companions of women during the childbirth and their evaluation in relation to the experience of accompaniment. The research was developed at the birth center of Hospital Geral de Itapecerica da Serra (HGIS) and 56 companions have participated in the study. The activity more frequently realized by the companions during the process was to stay with the women offering them physical and emotional support and all companions have evaluated positively their experience. The authors concluded that the insertion of active accompaniment must be incentivated and institutionalized at birth care services.ntes, en el transcurso del acompañamiento del parto, fue permanecer a lado de las parturientas ofreciéndoles soporte físico y emocional, habiendo evaluado positivamente la experiencia. Se concluye que la inserción del acompañante activo en el parto debe ser incentivado e institucionalizado en los servicios de asistencia ao parto

O toque como elemento de comunicação parturiente/enfermeiro obstetra durante a assistência no pré-parto / The touch: location, frequency and type occurred in the parturient/obstetrician nursing interaction during the childbirth work

O objetivo deste estudo foi observar a localização, a frequência e o tipo de toque ocorrido na interação parturiente/enfermeiro obstetra durante o pré-parto, segundo a classificação de SILVA (1996)...

Parto com acompanhante: a experiência dos profissionais / Labour with a suport person: the experience of the health professional

A pesquisa teve o objetivo de compreender e descrever a experiência dos profissionais de saúde em relaçäo à participaçäo do acompanhante no parto e nascimento. Foi feita a opçäo pela abordagem qualitativa sobre a participaçäo do acompanhante no trabalho de parto, parto e nascimento na perspectiva dos membros da equipe multiprofissional envolvida na assistência. O estudo foi desenvolvido em um hospital público vinculado à Secretaria de Estado da Saúde de Säo Paulo que permite a presença do acompanhante na assistência ao parto. A coleta de dados foi obtida pela observaçäo do cenário e pelas entrevistas com médicos obstetras e neonatologistas, enfermeiras obstétricas, técnicos e auxiliares de enfermagem. As narrativas dos profissionais envolvidos foram analisadas, conforme a proposta de Janesick (1988), o que possibilitou a formulaçäo das categorias que retratam o conjunto das experiências relatadas. Assim, emergiram as seguintes categorias: os profissionais tinham poucas experiências com acompanhantes e possuíam um imaginário sobre o tema; as primeiras experiências com a presença de acompanhantes marcaram-se pela sensaçäo de apreensäo; os acompanhantes possuem atributos importantes que foram considerados fundamentais na assistência ao parto; os acompanhantes produzem reflexos positivos em várias dimensöes e ítens importantes devem ser considerados na inserçäo do acompanhante na assistência ao parto. Há fatores que dificultam o processo de inserçäo do acompanhante cuja implantaçäo é parte de uma proposta mais ampla de assistência. Existem demandas relativas à presença do acompanhante na assistência ao parto. Os resultados deste estudo foram discutidos à luz da literatura relativa ao tema

Parto com acompanhante: a experiência dos profissionais / Labour with a support person: the experience of the health professional

A pesquisa teve o objetivo de compreender e descrever a experiência dos profissionais de saúde em relação à participação do acompanhante no parto e nascimento. Foi feita a opção pela abordagem qualitativa sobre a participação do acompanhante no trabalho de parto, parto e nascimento na perspectiva dos membros da equipe multiprofissional envolvida na assistência. O estudo foi desenvolvido em um hospital público vinculado à Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo que permite a presença do acompanhante na assistência ao parto. A coleta de dados foi obtida pela observação do cenário e pelas entrevistas com médicos obstetras e neonatologistas, enfermeiras obstétricas, técnicos e auxiliares de enfermagem. As narrativas dos profissionais envolvidos foram analisadas, conforme a proposta de Janesick (1988), o que possibilitou a formulação das categorias que retratam o conjunto das experiências relatadas. Assim, emergiram as seguintes categorias: os profissionais tinham poucas experiências com acompanhantes e possuíam um imaginário sobre o tema; as primeiras experiências com a presença de acompanhantes marcaram-se pela sensação de apreensão; os acompanhantes possuem atributos importantes que foram considerados fundamentais na assistência ao parto; os acompanhantes produzem reflexos positivos em várias dimensões e itens importantes devem ser considerados na inserção do acompanhante na assistência ao parto. Há fatores que dificultam o processo de inserção do acompanhante cuja implantação é parte de uma proposta mais ampla de assistência. Existem demandas relativas à presença do acompanhante na assistência ao parto. Os resultados deste estudo foram discutidos à luz da literatura relativa ao tema.

The objective of this study was to understand and describe the experience of health professionals with respect to the participation of a support person during childbirth. In order to investigate the participation of a support person in childbirth from the perspective of a multi-professional team, a qualitative approach was adopted. The study was carried out in a public hospital affiliated to the Departament of Health of the State of São Paulo which allows the woman - in - labour to invite a support person to accompany her throughout childbirth. The data collected consists of the observation of birth experiences and interviews with obstetricians and neonatologists, nurse midwives, and assistant nurses. The narratives of the professionals who participated in this study was analysed according to Janesick's proposal, which made it possible to formulate categories which depict the set of experiences reported. Thus, the following categories emerged: the health professionals had limited previous experiences with the presence of support people in childbirth and had developed a conceptualization on the theme; the first experience of caring for mothers and babies in birth in the presence of a support person were marked by a feeling of apprehension, support persons have important atributes which are considered fundamental with respect to care during childbirth and labour; support person produce positive reflexes on various dimensions of the experience and important items of health care in labour and childbirth should be taken into consideration when they are included in this scenario. There are factors which create obstacles towards the inclusion of suport persons in childbirth which, in turn, is part of a broader proposal involving tranformations in health care. There are demands with respect to the presence of a support person in labour and childbirth. The results of this study were discussed making reference to pertinent literature on this theme.