Relato de Experiencia: la Xilografía como recurso para aprender sobre escorpionismo, en niños de escuelas primarias,en ciudad de Córdoba, Argentina / Relato de experiência: xilogravuras como recurso para aprender sobre escorpionismo para crianças de escolas primárias na cidade de Córdoba, Argentina / Experience account: xylography as a resource to learn about scorpionism in children at primary school, in the city of Córdoba, Argentina

Introducción: Los accidentes con escorpiones datan de tiempos inmemoriales, sin embargo, recién a principios del año 2000, comenzaron a ser registrados a causa de la nueva normativa impulsada por el Ministerio de Salud de la Nación1 . El escorpionismo o alacranismo en la ciudad de Córdoba, tiene un impacto importante en la salud pública, generando cada año numerosos accidentes por picaduras2, 3, 4. Los escorpiones o alacranes de importancia médica en Argentina pertenecen al género Tityus y T. trivittatus es la especie más frecuente en Argentina;1 Tucumán y Córdoba son las provincias con mayor cantidad de casos notificados2 . Los accidentes por escorpiones para el período comprendido entre los Aprobado: 27 de marzo 2019. 79 Revista de Salud Pública, (XXIII) 2:78-85 Junio 2019 de córdoba, argentina. Relato de experiencia:la xilografía como recurso para aprender sobre escorpionismo, en niños de escuelas primarias,en ciudad / Pons Alberto J., Miranda Adriana, Pedrerol Laura, Pizzi Hugo L., Pizzi Rogelio D., Páez Rearte Mirtha G., Tomas Axel. años 2000 y 2011, fueron de 69.156 casos para el total del territorio nacional. La tasa de morbilidad cada 100.000 habitantes fue de 2,7 y la de letalidad fue de 0,05%, con 31 casos mortales1. Objetivos: El propósito fue informar a los alumnos y docentes de 2 escuelas periféricas de esta ciudad sobre la problemática del escorpionismo y proveer de las herramientas intelectuales para el reconocimiento de los arácnidos, el desarrollo de acciones preventivas y las conductas apropiadas una vez sucedido un accidente.Materiales y métodos: Se desarrolló la modalidad Taller 10 para la exposición e intercambio de contenidos entre tutores universitarios, docentes de las escuelas y alumnos;se afectaron a 354 alumnos. El programa de estudio abordó la temática sobre escorpionismo y herramientas de promoción de la salud, prácticas preventivas y de erradicación de los escorpiones. Apoyados en los recientes aportes de las neurociencias para favorecer el aprendizaje y concitar el interés, la atención y la emoción de los niños-elementos centrales para lograr aprendizajes duraderos-8 , se asocióuna técnica creativa, la xilografía para representar los escorpiones en grabados sobre madera. Evaluación: se pudo valorar un alto compromiso de los educadores afectados y gran disposición de los niños durante todo el proceso, siendo capaces de representar las características morfológicas de los escorpiones como corolario del recorrido educativo, dando grandes muestras de satisfacción por la ejecución del trabajo creativo, todo lo cual se aprecia en las expresiones corporales de la documentación fotográfica (Fotos 1,2,3,4). El momento final de esta experiencia tuvo lugar con exposición de las estampas xilográficas en el Pabellón Argentina y Brujas de la Facultad de Artes Visuales de la UNC. Conclusiones: La presente experiencia demuestra que otro modo de enseñanza es posible con la sinergia entre el arte y la ciencia; se dimensiona un nuevo rol de la Universidad en la gestión del conocimiento hacia la generación de conductastransformadoras de la realidad en prácticas sanitarias valiosas. Por otra parte, supone un enfoque en que cada participante del proceso educativo -profesores, maestros y alumnos-, se constituye en vehículo eficiente de transmisión de la información para el cuidado dela salud y agente con vocación de cambio y transformación de la realidad.

Introduction: Although accidents with scorpions date from ancient times, they started to be registered as required by a new law fostered by the National Ministry of Health1 at the beginning of the year 2000. In the city of Cordoba, scorpionism has an important impact on public health, and every year there are numerous accidents due to stings2, 3, 4.Scorpions with medical relevance in Argentina belong to the type Tityus and T. trivittatusis the most frequent spices in Argentina1 . Tucuman and Cordoba are the provinces where the greatest number of cases have been reported2 . Between 2000 and 2011, there were 69,156 cases of accidents by scorpions in the country. Morbidity rate every 100,000 inhabitants was 2.7 and lethality was 0.05% with 31 deaths1 . Objectives: To inform students and teachers at two schools on the outskirts of the city about the problems of scorpionism and provide the necessary intellectual tools to recognize the insect, develop preventive actions and appropriate behavior in case of accident. Material and Methods: Contents were presented and interchanged in workshops where university tutors, school teachers and students participated; 354 students were involved. The study program presented the topic of scorpionism, together with health promotion tools, preventive measures and eradication techniques. Supported by recent contributions from neurosciences in order to foster learning and arouse the children's interest, attention and emotion - key elements to achieve long lasting learning-8 , xylography, a creative technique, was associated to represent scorpions on wood engraving. Evaluation: High commitment of teachers and great disposition of the children were observed throughout the whole process, being able to represent the morphologic characteristics of scorpions as the corollary of the educational path, showing satisfaction when performing the creative work; as can be seen in the body expressions in the photographic documents (Photos 1,2,3,4). The experience finished with the exhibition of xylography images at Pabellón Argentina and PabellónBrujas, School of Visual Arts, National University of Cordoba. Conclusions: This experience shows that another type of learning is possible with the synergy between art and science; a new role of the University is seen, in the administration of knowledge towards the creation of conducts that can transform reality in valuable health practices. On the other hand, it implies an approach in which each participant of the educational process - professors, teachers and students - becomes an efficient vehicle to transmit health care information and an agent willing to change and transform reality.

Introdução: Os acidentes com escorpiões existem desde tempos imemoriais, no entanto, apenas no início do ano 2000, começaram a ser registrados em virtude da nova norma promovida pelo Ministério da Saúde da Nação1 . O escorpionismo na cidade de Córdoba, tem um grande impacto na saúde pública, causando, anualmente, inúmeros acidentes com ferroadas 2, 3, 4. Os escorpiões de importância médica na Argentina pertencem ao gênero Tityus e T. trivittatus é a espécie mais freqüente na Argentina; 1 Tucumán e Córdoba são as províncias com o maior número de casos informados2 . Os acidentes com escorpiões no período entre 2000 e 2011 foram de 69.156 casos para todo o território nacional. A taxa de morbidade por 100.000 habitantes foi de 2,7 e a de letalidade foi de 0,05%, com 31 casos fatais1 . Objetivos: O intuito foi informar os estudantes e professores de 2 escolas periféricas da cidade sobre a questão do escorpionismo e fornecer as ferramentas intelectuais para o reconhecimento de aracnídeos, o desenvolvimento de ações preventivas e comportamentos adequados, uma vez ocorrido um acidente Materiais e métodos: Uma modalidade do tipo Oficina10 foi desenvolvida para a exibição e troca de conteúdos entre tutores universitários, professores de escolas e estudantes, envolvendo 354 estudantes. O programa de estudo abordou o tema do escorpionismo e ferramentas para a promoção da saúde, práticas preventivas e erradicação de escorpiões. Apoiados pelas contribuições recentes da neurociência para promover a aprendizagem e despertar o interesse, a atenção e a emoção das crianças - elementos fundamentais para atingir aprendizagem duradoura-8 , uma técnica criativa, a xilogravura, foi associada para representar escorpiões em gravuras sobre madeira. Avaliação: Foi percebido um alto engajamento dos educadores afetados e uma grande disposição das crianças durante todo o processo, sendo capazes de representar as características morfológicas dos escorpiões como corolário da jornada educacional, dando grandes sinais de satisfação com a implementação do trabalho criativo, podendose isso ser visto nas expressões corporais da documentação fotográfica (Fotos 1,2,3,4). O momento final desta experiência aconteceu com uma exposição das gravuras xilográficas nos Salões "Argentina" e "Bruxas" (Pabellones "Argentina" y "Brujas") da Faculdade de Artes Visuais da UNC. Conclusões: A experiência atual mostra que outra maneira de ensinar é possível com a sinergia entre arte e ciência; dimensiona-se um novo papel da Universidade na gestão do conhecimento para a geração de comportamentos que transformam a realidade em valiosas práticas de saúde. Por outro lado, gera-se uma abordagem em que cada participante no processo educacional-professores e estudantes-, é constituído em veículo eficiente para a transmissão de informações sobre os cuidados da saúde e agente com vocação de mudança e transformação da realidade.

Queratitis por acanthamoeba. Infección ocular emergente. Reporte de casos. / Ceratite por acanthamoeba. Infecção ocular emergente. Relatório dos caso. / Acanthamoeba keratitis. Emerging ocular infection. Case reports

Desde que se publicaron los primeros casos de queratitis causados por Acanthamoeba spp., en 1974, 3 la cifra fue en aumento. Esta patología está relacionada con el uso de lentes de contacto y las cirugías refractivas, aunque no de manera excluyente, ya que el protozoario puede contraerse de fuentes de agua contaminadas, como lagunas y estanques. 1, 2, 5, 8, 10 El crecimiento de las amebas de vida libre se ve favorecida por el aumento de la temperatura del agua producto del calentamiento global y la tropicalización del clima. En el presente trabajo, se informan 11 casos de queratitis asociados al uso de lentes de contacto y cirugías refractivas y el caso de un paciente que adquirió los protozoos en su tarea laboral limpiando un aljibe. Para el diagnóstico de laboratorio se realizó raspado corneal para llevar a cabo el parasitológico directo y la siembra en medio de cultivo. Todas las muestras cultivadas resultaron positivas para Acanthamoeba spp. Esta entidad nosológica se caracteriza por generar un cuadro clínico caracterizado por fuertes dolores oculares y disminución de la capacidad visual. En el examen oftalmológico, se puede confundir con una infección herpética. Si la infección no se diagnostica y se trata de manera oportuna, puede conducir a la perforación de la córnea y a la pérdida del ojo.

Since the first cases of keratitis caused by Acanthamoeba spp. were published in 1974,3 the number of cases has been increasing. This pathology is related to the use of contact lenses and refractive surgeries, not exclusively, however; since the protozoan can be contracted from contaminated water sources, such as ponds and lagoons.1,2,5,8,10 The growth of free-living amoebas is favored by the increase in water temperature as a result of global warming and the weather becoming more tropical. In this work, 11 cases of keratitis associated with the use of contact lenses and refractive surgeries are reported, as well as the case of a patient who acquired the protozoa at work, when cleaning a water well. For the lab diagnosis, corneal scraping was performed for direct parasitological analysis and sowing in culture medium. All the cultivated samples were positive for Acanthamoeba spp. This nosological entity is characterized by generating a clinical condition presenting strong eye pain and decreased visual acuity. In the ophthalmological examination, it can be confused with herpetic infection. If the infection is not diagnosed and treated in a timely manner, it can lead to perforation of the cornea and vision loss.

A partir da publicação dos primeiros casos de ceratite causada por Acanthamoebaspp, em 1974, 3 o número deles foi aumentando. Esta patologia tem relação com o uso de lentes de contato e cirurgias refrativas, ainda que de maneira não exclusiva, já que o protozoário pode ser contraído em fontes de água contaminadas, tais como lagos e lagoas1,2,5,8,10. O crescimento de amebas de vida livre é favorecido pelo aumento da temperatura d'água devido ao aquecimento global e à tropicalização do clima. Neste trabalho, 11 casos de ceratite associados com o uso de lentes de contato e cirurgia refrativa e um deles, o paciente que foi infectado por protozoários em seu trabalho durante a limpeza de uma cisterna. Para o diagnóstico laboratorial, realizou-se raspagem corneana para o teste parasitológico direto e semeadura em meio de cultura. Todas as amostras cultivadas foram positivas para o Acanthamoebaspp. Essa entidade nosológica é caracterizada por gerar um quadro clínico que emerge com uma forte dor ocular e diminuição da acuidade visual. No exame oftalmológico, pode ser confundido com uma infecção herpética. Se a infecção não for oportunamente diagnosticada e tratada, pode levar à perfuração da córnea e à perda do olho.

La explosión del virus de sika / The explosion of zika virus / A explosão do vírus do zika

El siguiente informe aborda la historia de los primeros casos de Zika, su disperción y complicaciones. Aborda también los rasgos diferenciales entre zika, dengue y chikungunya. Luchacontra el vector y vacuna contra el dengue.

The following report deals with the story of the first cases of Zika, their dispersal and complications. also discusses the distinguishing features between zika, dengue and chikungunya. Fight vector and dengue vaccine.

O relatório a seguir lida com a história dos primeiros casos de Zika, sua dispersão e complicações. também discute as características distintivas entre Zika, dengue e chikungunya. lutavetor ea dengue vacina.

Foro abierto de opinión - Virus del Ébola (EVE) / Virus do Ébola / Ebola Virus (EVE)

Se infiere que la contaminación del primer brote en 1976nació en esta zona que se encuentra en medio de la selva. Poraquel tiempo los informes señalan como primer caso el delprofesor Mabalo Lokela, director de la escuela de Yambuku.Debido a la escasez de recursos y falta de conocimiento,las monjas habían contribuido al desarrollo del brote, alusar una y otra vez las agujas sucias habían contagiado anumerosos pacientes y al enviarlos a morir a sus casas, laenfermedad se diseminó sin control en la comunidad.

It is inferred that contamination first broke in 1976was born in this area is in the middle of the jungle. Byreports indicate that time as the first caseMabalo Lokela teacher, principal of Yambuku.Due to the scarcity of resources and lack of knowledge,the nuns had contributed to the development of the outbreak, theused again and again dirty needles had spread tomany patients and send them to die in their homes,disease spread unchecked in the community.

[Foro de opinión] - Fiebre chikungunya / Fever chikungunya

La fiebre chikungunya (en idioma makonde: chikungunya,que significa hombre doblado o retorcido), conocida tambiéncomo artritis epidémica chikungunya. Es producida por unvirus ARN del género alfavirus, familia Togaviridae, el cuales transmitido por dos especies de mosquitos: Aedes aegyptiy Aedes albopictus.

Chikungunya (in Makonde Language: chikungunya,which means man bent or twisted), also knownas chikungunya epidemic arthritis. It is produced by aalphavirus RNA virus genus, family Togaviridae, whichIt is transmitted by two species of mosquito: Aedes aegyptiand Aedes albopictus.

Evaluación y dinámica de las prestaciones odontológicas en el Instituto Provincial de Odontología Doctor Daniel Ferrero / Dynamic assessment and dental benefits in the Provincial Institute Dentistry

La construcción de políticas públicas y privadas en salud bucal debe respetar la integralidad del abordaje de la salud. En este sentido, y basado en los tres pilares esenciales de la Atención Primaria de la Salud (APS), la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, surge en el año 2003 el Instituto Provincial de Odontología “Dr. Daniel Ferrero”, organismo centro de referencia y eje de las derivaciones de segundo y tercer nivel de complejidad. Objetivo: estimar la magnitud y distribución de las prestaciones odontológicas realizadas por el Instituto Provincial de Odontología “Dr. Daniel Ferrero” en el período 2007-2009. Materiales y métodos: se describió la estructura organizativa y funcional del Instituto en términos de recursos humanos y materiales y se determinó la distribución de las prestaciones odontológicas realizadas por servicio y por cada año del período de estudio. Se utilizó el test estadístico de Kruskal Wallis para comparar la cantidad de prestaciones entre servicios y la variabilidad anual. Resultados: no se observaron diferencias significativas entre el número de prestaciones realizadas entre los años 2007 y 2009 (p>0.05) excepto para el servicio de Endodoncia,en el cual la cantidad de prestaciones realizadas durante 2009 fueron significativamente mayores que las efectuadas en los años 2007 y 2008 (p<0.05).

Primer acuerdo nacional de referentes para la prevención de las complicaciones y del diagnóstico y tratamiendo de la toxoplasmosis / First national agreement for prevention of complications, diagnosis and treatment of toxoplasmosis

El presente trabajo es un relato de experiencia de la reuniónrealizada en la ciudad de Alta Gracia, Córdoba, donde se llevocabo el “1er Acuerdo Nacional de Referentes para la Prevenciónde las Complicaciones y del Diagnóstico y Tratamiento de laToxoplasmosis”. Se discutieron conocimientos validados porla literatura científica como base para propuestas racionalesde diagnóstico.Los objetivos del acuerdo fueron: discutir y reflexionarsobre las prácticas y diagnóstico de la Toxoplasmosis enel sistema público nacional, consensuar y proponer unalgoritmo de diagnóstico para el sistema público, analizarla brecha entre el nivel de conocimiento y la aplicación depracticas y procedimientos en la población general y en losgrupos de riesgo, discutir y proponer actividades destinadasa identificar el riesgo de transmisión vertical con el fin deproponer estrategias de tamizaje adecuados a la prevalencianacional, proponer actividades para reducir la brechaconocimiento/aplicación de ese conocimiento en un marcode equidad.Los profesionales referentes acordaron la firma del Actade Alta Gracia que contempla para la red pública de atenciónmédica el diagnóstico de Toxoplasmosis con equidad, calidad,acceso a metodologías complejas, cooperación y asesoríatécnica y disponibilidad oportuna de insumos en casos deemergencias jurisdiccionales.

Estudio estadístico de la prevalencia de 3° molares inferiores retenidos en radiografías panorámicas / Statistical study of the prevalence of impacted thrid lower molars in panoramic radiographs

Objetivo: realizar un estudio estadístico de la prevalencia de 3° molares inferiores (3°MI) retenidos enpacientes que concurren al servicio de Odontología del Instituto Provincial de Odontología “Daniel J. Ferrero” dela ciudad de Córdoba (Argentina).Materiales y métodos: Se seleccionó y analizó una muestra de 600 radiografías panorámicas de pacientes de 19 a 30 años de edad (250 hombres y 350 mujeres).Se determinó la cantidad de 3°MI retenidos por pacien-te. Se caracterizó el tipo de retención del 3° MI teniendoen cuenta si el mismo estaba cubierto por tejido óseo o no (retención intraósea, submucosa). También se em-plearon las clasificaciones de Winter y Pell y Gregory. Se realizó el estudio estadístico, retrospectivo, descriptivo,longitudinal.Resultados: De los 600 pacientes el 90,33% delos casos presentaron retención del 3° MI y correspon-dieron a 290 mujeres y 252 hombres con una relación(?:?) 1: 0,8. La retención bilateral fue la más frecuente,el 43,72 % fueron hombres y el 66, 28 % fueron del sexofemenino. Se analizaron 1004 3° MI retenidos de loscuales el 79,68% se encontraba en retención intraóseay el 20, 32 % en retención submucosa. Según la clasifi-cación de Winter predominó la retención mesioangular(36, 85%) y la vertical (30,08%), la transversal fue la demenor incidencia con el 1,21% de los casos. Según laposición de la clasificación de Pell y Gregory la reten-ción en la posición B y C fueron las más frecuentes.Discusión y Conclusiones: De los datos obtenidos en elpresente trabajo, se infiere que la retención bilateral del3° MI es la más frecuente. La retención intraósea fuetambién la de mayor frecuencia. Las posiciones vertica-les y mesiangulares y las posiciones B y C fueron las de mayor prevalencia.

Objective. To perform a statistical study of the prevalence of impacted third lower molars in patients attending the Daniel J. Ferrero Dental Institute in theProvince of Cordoba, Argentina.Materials and Methods. A six hundred panoramic radiographs sample from patients 19-30 years of age (250males and 350 females) was selected and analyzed. The number of impacted third lower molars per patient wasdetermined. The type of the third lower molar impaction was described taking into account whether it was coveredby bone tissue (intraosseous impaction) or by soft tissue (submucosa impaction). Wintern and Pell’s and Gregory ́sclassifications were also used. A statistical, retrospective, descriptive, longitudinal study of the prevalence ofimpacted third lower molars was carried out.Results. Of the 600 patients, 90,33% showedimpaction of the third inferior molar of whom 290 werewomen and 252 were men at a ratio of (?:?) 1: 0,8. Mostimpactions were bilateral (43,72% males and 66,28%females). One thousand and four impacted third lowerm ola rs were analyzed; o f thes e 79,6 8% were inintraosseous impaction and 20,32 % in submucosaimpaction. According to Winter ́s classification themesioangular impaction prevailed (36,85%) followed bythe vertical impaction (30,08%); the transversal impactionhad the lowest incidence with 1,21 per cent of cases.Ac cord ing to the p osition of Pell and G re gory ́sclassification, impactions in B and C positions were themost frequent.Discussion and Conclusion. From the dataobtained in this paper, bilateral impaction of third lowermolar is shown to be the most common. It is also shownthat intraosseous impaction was the most prevalent.

Esquistosomiasis mansonica riesgo en la Cuenca del Plata / Esquistosomiasis mansonica risk in the Cuenca of the Plata

Visto el avance de 1000 km. de la esquistosomíasis en el cuenca del Plata, en los últimos años, el presente trabajo tiene el objetivo de efectuar un diagnostíco de situación y propuesta de soluciones de tan grave endemia. Con un impacto socioeconomic tan importante. En nuestro país ya hay registros de casos humanos en la provincia de Misiones.

Síndrome de larvas migrantes o toxocaríasis ocular / Larva migrans syndrome or ocular toxocariasis

Se estudiaron trece casos de Toxocariasis ocular atendidos en el Servicio de Oftalmología del Hospital Pediátrico del Niño Jesús de Córdoba y en la Cátedra de Parasitología y Micología de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Córdoba, entre Julio de 1993 y Julio de 1995. Los autores destacan la necesidad de tener en cuenta esta parasitosis; sobre todo en niños de corta edad y con el antecedente de contacto con animales domésticos.

Retinocoroiditis toxoplasmósicas reactivadas en la pubertad / Toxoplasmic retinochoroiditis reactivated in the puberty

Mediante el examen clínico infectológico, oftalmológico y serológico se comprobaron 17 casos de retinocoroiditis reactivadas en pacientes en desarrollo puberal.