Monitoramento dos extratos brutos de espécies de Polygala (Polygalaceae) utilizando Artemia salina

Extratos de duas espécies de Polygala foram submetidos a um biomonitoramento utilizando o teste de toxicidade frente a Artemia salina, com a finalidade de detectar atividade citotóxica. Os resultados obtidos para o extrato bruto, frações hexânica e diclorometano de Polygala sabulosa Aw. Benn. mostraram-se promissores. No entanto, bioensaios mais específicos devem ser encorajados nos extratos vegetais que apresentam atividade diante deste bioensaio, a fim de confirmar estas conclusões.

Extracts of two species of Polygala were subjected to a bioscreening study to detect cytotoxic activity by the brine shrimp lethality bioassay. The results obtained for the crude extracts, hexanic and dichlorometane fractions of Polygala sabulosa Aw. Benn. were promising. These results suggest that in those plant extracts, which showed activity for this bioassay, more specific bioassays should be encouraged, in order to confirm these conclusions.

Artefatos cumarínicos isolados de Polygala paniculata L. (Polygalaceae) / Coumarinic artifacts isolated from Polygala paniculata L. (Polygalaceae)

A partir do fracionamento em coluna de gel de sílica do extrato clorofórmico de Polygala paniculata (Polygalaceae), foram isolados 7-metóxi-8-(1',2'-epóxi-3'-metil-3'-butenil)-cumarina (1) e dois artefatos cumarínicos (2a-2b), formados a partir da abertura do anel epóxido de 1 durante o processo de isolamento. O tratamento de 1 com EtOH/SiO2, sob agitação e à temperatura ambiente durante 24 horas, resultou na formação dos respectivos artefatos: 7-metóxi-8-(1'-hidróxi-2-etóxi-3'-metil-3'-butenil)-cumarina (2a) e 7-metóxi-8-(1'-etóxi-2-hidróxi-3'-metil-3'-butenil)-cumarina (2b). As estruturas químicas desses compostos foram determinadas através da análise de seus dados espectrais, incluindo RMN bidimensional.

Fractionation of a chloroform extract of Polygala paniculata (Polygalaceae) on silica gel column chromatography yielded 7-methoxy-8-(1',2'-epoxy-3'-methyl-3'-butenyl)-coumarin (1) and two coumarinic artifacts (2a-2b). The reaction of 1 with EtOH/SiO2 at room temperature for 24 hours yielded 7-methoxy-8-(1'-hydroxy-2'-ethoxy-3'-methyl-3'-butenyl)-coumarin (2a) and 7-methoxy-8-(1'-ethoxy-2'-hydroxy-3'-methyl-3'-butenyl)-coumarin (2b). The structures have been determined by spectral data, including 2D NMR experiments.