Estudio transversal clínico y epidemiológico de la enfermedad de Chagas en una área rural del Nordeste Argentino / Clinical cross-sectional and epidemiologic study of Chagas disease in a rural area of the Argentinian northeast

Esta investigación tiene por objeto analizar las características epidemiológicas, clínicas, electrocardiográficas y radiológicas de una población de seropositivos y seronegativos al Trypanosoma cruzi en una área rural del Departamento San Miguel, provincia de Corrientes, Argentina. Se seleccionaron 132 pobladores (58 hombres y 74 mujeres) de todos los grupos etareos para la realización de un examen clínico y cardiovascular. Se registraron síntomas y signos compatibles con afección cardíaca, tensión arterial, electrocardiograma de 12 derivaciones y radiografía anteroposterior de tórax. En la signo-sintomatología, anomalías electrocardiográficas y en las alteraciones radiográficas detectadas, no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre seropositivos y seronegativos. Se concluye que si bien en la población objeto de estudio la infección chagásica no se asoció a mayor prevalencia de cardiopatía, cabe destacar que los pacientes chagásicos pertenecían a un grupo etareo muy joven con un 54,0% de ellos menores de 20 años y que el 45,0% de los pacientes mayores de 41 años tenían alteraciones electrocardiográficas.

The main goal was to know the epidemiologic, clinical, electrocardiographic and radiologic characteristics among a population of seropositives and seronegatives to Trypanosoma cruzi in a rural area of the Department of San Miguel, province of Corrientes, Argentina. One hundred and thirty-two patients of different ages: 2-79 years old were researched (58 males, 74 females). In order to make a thorough assessment clinical evaluation and cardiologic testing were carried out. Signs and symptoms consistent with heart disease, blood pressure, 12-lead ECG registry and chest x-ray (PA view) were registered. In signs and symptoms, abnormal ECG patterns and radiologic abnormalities, non-significant statistic difference were observed. Although we were unable to find a significant relationship between chagasic infection and a higher prevalence for heart disease, it is important to stress the fact that 54.0% of the studied population was largely composed of very young patients whose ages were less than 20 years old, and 45.0% of those older than 41 years showed ECG abnormalities.

Utilidad del tilt test en el manejo de pacientes con síncope de causa desconocida / Tilt table test usefulness for the identification of patients with vasovagal syncope

Setenta y seis pacientes con síncope (grupo A), 26 con presíncope (grupo B) de presunto origen vasovagal y 9 sujetos controles, fueron evaluados con tilt test. Sesenta y nueve pacientes tuvieron una prueba positiva (68 por ciento), 51 de ellos luego de la administración de isoproterenol. El 80 por ciento del grupo A tuvo una prueba positiva versus 30 por ciento del grupo B (p= 0,000012) y ninguno en el grupo control. Los pacientes con síntomas recurrentes tuvieron una tasa significativamente mayor de pruebas positivas (78 por ciento versus 49 por ciento en los no recurrentes; p= 0,005). Cuatro pacientes presentaron asistolia de hasta 6,8 segundos. El tilt test es un método útil en el diagnóstico de pacientes con síncope vasovagal, especialmente en aquéllos con síntomas recurrentes