RESUMEN
Sífilis é doença sistêmica e infectocontagiosa causada pelo Treponema pallidum. Relata-se caso de sífilis secundária em homem de 37 anos com queixas relacionadas ao trato respiratório. Manifestações clínicas e exames de imagens, incluindo radiografia e tomografia computadorizada de tórax, sugeriram neoplasia. A avaliação dermatológica e os exames complementares (sorologia e anatomopatológico de pele) confirmaram o diagnóstico. Paciente foi tratado com aplicação semanal de penicilina G benzatina 24.000.00 UI, via intramuscular, por duas semanas. Cura clínica e dermatológica foram observadas, bem como regressão das alterações radiológicas e melhora sorológica.
Syphilis is an infectious systemic disease caused by Treponema pallidum. A case of secondary syphilis in a 37- year-old man with respiratory complaints is reported. Clinical manifestations and imaging exams, including chest radiographs and CT, suggested neoplasm. Dermatological examination and skin biopsy, along with serologic testing, were performed and confirmed the diagnosis of syphilis. The patient was treated with weekly intramuscular injections of 24.000.00 IU of benzathine penicillin for two consecutive weeks. His symptoms and skin lesions disappeared, serological tests negativated and the regression of the radiological abnormalities was observed.
RESUMEN
Os autores relatam um caso de Papilomatose Confluente e Reticulada (PCR) descrita inicialmente por Gougerot e Carteaud. Trata-se de doença rara de etiologia ainda desconhecida e clinicamente confundida com a pitiríase versicolor. Em nosso paciente não observou-se positividade do exame micológico, e o diagnóstico foi confirmado pela histopatologia. Com a terapêutica pela minociclina (200mg/dia, durante dois meses) houve regressão completa das lesões cutâneas. Os autores apontam os diversos diagnósticos diferenciais e discutem as etiologias propostas.