RESUMEN
A unidade familiar na Estratégia Saúde da Família deve ser entendida na perspectiva para além da composição demográfica de seus membros, considerando o seu ambiente, sua organização e situação familiar, bem como os fatores que influenciam suas experiências em saúde e doença para que a assistência possa ser construída adequada à sua realidade. O objetivo do presente estudo é demonstrar a percepção sobre a concepção de família e se esse entendimento interfere no cotidiano do trabalho e cuidado em saúde dos profissionais de uma equipe de Saúde da Família do município de São Carlos, interior de São Paulo. Trata-se de um estudo qualitativo, em que a pesquisa foi realizada através de entrevistas semiestruturadas e a análise dos dados desenvolveu-se através da técnica de análise categorial temática. Os resultados possibilitaram entender que a família é visualizada pela equipe enquanto objeto de trabalho através das abordagens realizadas, bem como o que consideram como potencial e complexo no cotidiano do trabalho, e a fragmentação do cuidado gerada pelos diferentes olhares e percepções sobre a família.
The family unit, in the Family Health Strategy, must be understood in a perspective beyond the demographic composition of its members, considering its environment, its organization, and family circumstances, as well as factors that influence its experiences in health and illness so that assistance can be constructed to fit its reality. The purpose of this study is to demonstrate the perception of the family concept and whether this understanding interferes with the daily work and attention to health of the professionals of a Family Health team in São Carlos, São Paulo. It is a qualitative study, in which the research was conducted through semi-structured interviews, and the data analysis was conducted using the thematic analysis technique. The results made it possible to see that the family is viewed by the team as means of working through the approaches taken, as well as something they regard as potential and complex in the daily work routine, and to perceive the fragmentation of care generated by the different views and perceptions about the family.