Embolia pulmonar: uma rara associação com trombo flutuante da veia basílica identificado pelo ultrassom / Pulmonary embolism in a rare association to a floating thrombus detected by ultrasound in the basilic vein at the distal arm

Um caso aparentemente simples de tromboflebite superficial da veia basílica no segmento distal do braço, após trauma, foi tratado clinicamente, mas evoluiu para embolia pulmonar. Atenção para a imagem modo B, descrevendo as características do ultrassom de um trombo flutuante, o que poderia ter alterado o manejo do paciente, minimizando os riscos de embolização.

An apparently simple case of superficial thrombophlebitis of the right basilic vein at the distal arm, post trauma, was treated clinically, but evolved into pulmonary embolism. Attention to the B-mode ultrasound characteristics describing a floating thrombus could havealtered patient management, minimizing risks of embolization.

Identificação pelo eco-Doppler colorido de fístula arteriovenosa na trombose venosa profunda / Arteriovenous fistula in deep venous thrombosis identified by color-flow Doppler ultrasonography

Os três casos são referentes a pacientes em tratamento para trombose venosa profunda encaminhados ao laboratório vascular para avaliação da recanalização e/ou progressão do processo trombótico. Durante o estudo pelo eco-Doppler colorido, foram identificados sinais ecográficos compatíveis com fístula arteriovenosa no interior do trombo e adjacente à parede venosa.

We report on a case series of three patients undergoing treatment for deep venous thrombosis, referred to our vascular laboratory for evaluation of recanalization and/or progression of the thrombotic process. During the color-flow Doppler ultrasonography, we identified ultrasound signs typical of arteriovenous fistula flow pattern within the thrombus and adjacent to the venous wall.