Ocorrência de movimentos primários de língua em crianças respiradoras oronasais / Occurrence of primary tongue movements in children with oronasal breathing

OBJETIVO: quantificar a ocorrência de movimentos primários de língua em 130 crianças respiradores oronasais e em 89 respiradoras nasais, com idades de cinco a 12 anos, avaliadas no Setor de Respiração Oral do Ambulatório de Otorrinolaringologia do Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Campinas. MÉTODOS: no momento da avaliação fonoaudiológica, foi solicitado à criança deglutir saliva, fechar os olhos, colocar a língua para fora da boca e permanecer assim por, no mínimo, um minuto, tempo necessário para os movimentos primários serem observados. Duas fonoaudiólogas observaram juntas cada criança, a fim de constatar a presença dos movimentos ou não. RESULTADOS: sobre a ocorrência de movimentos primários de língua, foi encontrada em 44,75 por cento da amostra (n=98), enquanto 55,25 por cento (n=121) não apresentaram tais movimentos. Foi observado que as categorias, nasal e oronasal, apresentaram diferenças estatisticamente para a ocorrência de movimentos primários de língua. CONCLUSÃO: em respiração oronasal há uma maior freqüência de manutenção dos movimentos primários de língua e há diferença estatisticamente significante entre o grupo de respiradores oronasais e respiradores nasais para a variável movimento primário de língua.

PURPOSE: to quantify the occurrence of primary tongue movements in 130 children with oronasal breathing and in 89 with nasal breathing with ages between 5 and 12 years old, evaluated in the Section of Mouth Breathing, of the Clinical Hospital of Unicamp, within the Otorrinolaringology Clinic. METHODS: during the evaluation, the children were requested to swallow saliva, close their eyes and put their tongue outside the mouth. They were supposed to stay like this for, at least, one minute, which is enough time to monitor their primary movements. Two language speech pathologists monitored each child, in order to verify the presence of movements. RESULTS: the occurrence of the primary tongue movements was found in 44.75 percent of the sample (n=98), while 55.25 percent (n=121) did not show any such movements. It was observed that both nasal and oronasal categories showed statistically significant difference as for the occurrences of primary tongue movements. CONCLUSION: oronasal breathing has higher frequency for maintenance of primary tongue movements, and there is statistically significant difference between oronasal and nasal breathing groups as for the primary tongue movement's variable.

Proposta de documentação fotográfica em motricidade oral / Oral motricity photographic registration proposal

Objetivo: propor um protocolo específico para documentação fotográfica do paciente na área deMotricidade Oral. Método: foi utilizada uma câmera digital fixada em um tripé e foram realizadasfotografias padronizadas corporais e de face. Realizou-se ainda, a teleradiografia lateral contrastadacom bário sobre a língua. Resultados: as fotografias facilitaram a visualização dos nossos resultadosterapêuticos. Conclusão: concluiu-se que a documentação proposta auxilia no diagnóstico e no estudodo prognóstico do paciente, bem como, pode ser utilizado como material auxiliar nas orientaçõesaos responsáveis e ao paciente.

Purpose: to propose a specific protocol for photographic register of Oral Motricity patients. Methods:a digital camera mounted on a tripod was used. Standardized photos of body and face were taken. Atele-radiography modified by using contrast with barium which was spread over the patient’s tonguewas taken. Result: the pictures made easy the visualization of our therapeutic results. Conclusion:so far it is possible to conclude that the proposed documentation helps in the diagnosis process andprognosis analysis, and it may be used as supplementary material for guiding patients and parents onthe best treatment to follow.