Tratamento percutâneo da insuficiência mitral por MitraClip®: relato dos dois primeiros procedimentos no Brasil / Percutaneous treatment of mitral regurgitation by MitraClipTM: report on the first two procedures in Brazil

O sistema MitraClip® foi recentemente aprovado para uso clínico no Brasil para o tratamento percutâneo da insuficiência valvar mitral. Esse dispositivo se baseia na cirurgia de Alfieri, criando um orifício duplo pela união central das duas cúspides da valva mitral. Descrevemos aqui os dois primeiros procedimentos realizados em nosso meio utilizando esse dispositivo. Tratam-se de duas pacientes do sexo feminino, consideradas de alto risco cirúrgico pela idade avançada e pela presença de comorbidades, portadoras de insuficiência mitral degenerativa por prolapso/flail associado à rotura de cordoalhas. Nos dois casos, obteve-se redução expressiva da intensidade da regurgitação mitral com a utilização do MitraClip®, demonstrando o grande potencial dessa tecnologia inovadora para o tratamento percutâneo da insuficiência valvar mitral.

The MitraClipTM system has been recently approved for clinical use in Brazil for percutaneous treatment of mitral valve regurgitation. This device is based on the Alfieri surgical procedure, creating a double orifice by bringing together the central segments of the two mitral valve cusps. This report describes the first two procedures performed in Brazil using this device. Two female patients considered to be at high surgical risk due to advanced age and presence of comorbidities were treated, with degenerative mitral regurgitation due to prolapse/flail, associated with chordae tendineae rupture. In both cases, significant mitral regurgitation intensity reduction was obtained using the MitraClipTM, demonstrating the great potential of this innovative technology for the percutaneous treatment of mitral valve regurgitation.

O doppler tecidual na avaliação da função diastólica regional do ventrículo esquerdo: seu valor na detecção das alterações precoces e no entendimento da evolução da disfunção em pacientes com função sistólica normal / The tissue doppler in the evaluation of the left ventricle diastolic function: its value in the detection of the early alterations and in the understanding of the evolution of the dysfunction in patients with normal systolic function

Objetivo: Detectar, através do Doppler tecidual (TVI), as formas incipientes de disfunção diastólica antes mesmo de serem capazes de produzir alteração no fluxo mitral. Métodos: Foram estudados 140 indivíduos de idade compreendida entre 22 e 86 anos, todos com função sistólica normal. Foi obtido o TVI dos anéis septal, lateral, anterior e inferior. De todos os anéis foram medidas as suas respectivas ondas E apóstrofe e A apóstrofe (E apóstrofe(s,l,a,i) e A apóstrofe(s,l,a,i)). Além das medidas, os anéis foram codificados conforme o aspecto normal ou anormal de sua curva, respectivamente, como N e A. Os pacientes foram estratificados em grupos em função da relação E/A maior que 1,2NL, E/A maior que 1,2, 0,08 menor que E/A menor que 1,2 e E/A menor que 0,8. Resultados: Observou-se que quanto pior a função diastólica, maior o número de anéis compremetidos. O percentual de anéis alterados foi de, respectivamente, 4,31 por cento, 22,36 por cento, 79,65 por cento e 95,00 por cento nos grupos E/A maior que 1,2NL, E/A maior que 1,2,0,8 menor que E/A menor que 1,2 e E/A menor que 0,8. Os anéis septal e inferior mostraram-se os mais sensíveis. A onda E apóstrofe, nos vários anéis, diminuiu conforme piorou a função diastólica dos pacientes...