Tick-borne pathogens infecting dogs from a highland swamp area / [Infecção em cães por patógenos transmitidos por carrapatos em uma área de brejo de altitude]

Objetivou-se neste estudo relatar a frequência e a identidade de patógenos transmitidos por carrapatos em cães residentes de uma área caracterizada por brejo de alta altitude. Amostras sanguíneas (n=203) foram coletadas e molecularmente analisadas via PCR (Babesia spp., Hepatozoon spp., Anaplasma spp. e Ehrlichia spp.) e sequenciamento de DNA. De todas as amostras analisadas, 8,87% (18/203) foram positivas a algum patógeno transmitido por carrapato. Especificamente, 5,42% (11/203) e 3,45% (7/203) foram positivos a Anaplasma platys e Ehrlichia canis, respectivamente. Este estudo fornece, pela primeira vez, evidência científica de infecção de cães por esses patógenos nessa área de alta altitude e reforça o provável papel de R. sanguineus s.l. como vetor de A. platys, principalmente considerando.se que muitos animais positivos eram infestados por essa espécie de carrapato.(AU)

Prevalence of infection by Cryptosporidium spp. in calves and associated risk factors in Northeastern Brazil / [Prevalência da infecção por Cryptosporidium spp. e fatores de risco associados em bezerros do Nordeste do Brasil]

Cryptosporidium spp. are zoonotic protozoa, frequently associated with diarrhea in calves, which are responsible for important economic losses. The aim of this study was to assess the prevalence of infection by Cryptosporidium spp. and its associated risk factors among calves raised in a milk production region of Northeastern Brazil. Fecal samples (n = 385) were obtained from young animals (up to ten months old) and evaluated by means of centrifugal fecal sedimentation in formalin-ether followed by the modified Ziehl-Neelsen staining technique. In addition, Odds Ratio (OR) was calculated to evaluate associations between variables and infection by these protozoa. Out of all samples analyzed, 25.7% (99/385) scored positive for the presence of Cryptosporidium spp. Contact with other species (goat and sheep) (OR = 3.33; p = 0.000), use of a semi-intensive rearing system (OR = 1.70; p = 0.024) and absence of hygienic conditions (fecal contamination of food and water) (OR = 1.64; p = 0.029) were considered to be risk factors. Data herein reported shows that the implementation of hygienic-sanitary measures on the farms studied, it is imperative to reduce Cryptosporidium spp. infection and consequently the economic impact caused by this pathogen.(AU)

Cryptosporidium spp. são protozoários zoonóticos frequentemente associados à diarreia em bezerros e responsáveis por importantes perdas econômicas. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência e os fatores de risco associados à infecção por Cryptosporidium spp. em bezerros de propriedades leiteiras no Nordeste do Brasil. Amostras fecais (n = 385) foram obtidas de animais jovens (até 10 meses de idade) e avaliadas por centrífugo-sedimentação em formol éter, seguida da técnica de coloração de Ziehl-Neelsen modificada. A Odds Ratio (OR) foi calculada para avaliar a associação entre variáveis e infecção pelos protozoários. De todas as amostras analisadas, 25,7% (99/385) apresentaram oocistos de Cryptosporidium spp. Contato com outras espécies (caprino e ovino) (OR = 3,33; p = 0,000), sistema semi-intensivo de criação (OR = 1,70; p = 0,024) e ausência de condições higiênicas (contaminação fecal do alimento e da água) (OR = 1,64; p = 0,029) foram considerados fatores de risco. Com base nos resultados, é imprescindível a adoção de medidas higiênico-sanitárias nas fazendas estudadas, a fim de reduzir infecção por Cryptosporidium spp. e o impacto econômico causado por esse patógeno.(AU)

Ectoparasites infesting animals living in close contact with human beings: a real trouble for One Health perspective? / [Ectoparasitos infestando animais que vivem em contato próximo com seres humanos: um problema real para a perspectiva Saúde Única?]

The number of domestic animals living with human beings is rapidly increasing in parallel with an enhanced risk of transmission of their parasites and the pathogens they might carry. The aim of this study was to assess the occurrence of hematophagous arthropods infesting domestic animals from Northeastern Brazil and to remark the implications of their occurrence on the epidemiology and control of selected veterinary and human diseases. From January 2017 to April 2019, ectoparasites infesting domestic cats, dogs and horses were collected for their respective hosts and identified. Overall, ectoparasites were sampled from 86 domestic animals, living in different anthropic settings. A total of 401 specimens (344 ticks and 57 fleas) were collected from different hosts [i.e., 10 (2.49%), 96 (23.94%) and 295 (73.57%) from cats, dogs and horses, respectively]. Two flea (i.e., Ctenocephalides canis and Ctenocephalides felis) and 5 tick species (i.e., Amblyomma ovale, Amblyomma sculptum, Dermacentor nitens, Rhipicephalus microplus and Rhipicephalus sanguineus sensu lato) were identified. This study provides data on the ectoparasite fauna infesting domestic animals from Northeastern Brazil. The diagnosis and treatment of these parasites should not be underestimated, considering the role that hematophagous arthropods display as vectors of pathogens of medical and veterinary concern.(AU)

O número de animais domésticos infestados por ectoparasitos vivendo em estreito contato com seres humanos está aumentando, elevando o risco de infecção pelos patógenos transmitidos por vetores. Objetivou-se neste estudo avaliar a ocorrência de ectoparasitos infestando animais do nordeste do Brasil e discutir as implicações desse parasitismo na epidemiologia e no controle de doenças de importância médico-veterinária. De janeiro de 2017 a abril de 2019, artrópodes foram coletados de gatos, cães e cavalos, e identificados morfologicamente. Ectoparasitos foram removidos de 86 animais infestados provenientes de áreas urbanas e rurais. Foram identificados 401 espécimes (344 carrapatos e 57 pulgas) coletados de diferentes hospedeiros (10 (2,49%), 96 (23,94%) e 295 (73,57%) de gatos, cães e cavalos, respectivamente. Duas espécies de pulgas (Ctenocephalides canis e Ctenocephalides felis) e cinco espécies de carrapatos (Amblyomma ovale, Amblyomma sculptum, Dermacentornitens, Rhipicephalus microplus e Rhipicephalus sanguineus sensu lato) foram identificadas. Este estudo fornece informações sobre a ectofauna de animais domésticos do nordeste do Brasil. Portanto, o diagnóstico e o tratamento desses parasitos não devem ser subestimados, considerando que os artrópodes aqui relatados podem veicular patógenos de importância médico-veterinária.(AU)

Uso intraluminal de stent de nitinol dual para colapso completo de tráquea en un canino de raza maltés / Intraluminal use of dual nitinol stent for complete collapse of trachea in a Canine Maltese breed

RESUMEN Paciente canino, de raza maltés, género femenino, castrado, de 4 años y 5 Kg de peso. El motivo principal de consulta fue tos y dificultad respiratoria grave. Durante la evaluación clínica, el paciente presentó cianosis, estridor inspiratorio y espiratorio severo, tos en graznido especialmente después de un estímulo emocional. Se realizó una broncoscopia que reveló una disminución dinámica en el diámetro de la luz traqueal, un colapso severo en las porciones cervicales y torácicas. Debido a la gravedad del colapso traqueal, se decidió la implantación de un stent de nitinol. La elección del stent es fundamental y por tanto fue necesario realizar una medición del diámetro y la longitud de la tráquea para minimizar los efectos secundarios y los rechazos. La tráquea presentó variabilidad del diámetro a nivel torácico, razón por la cual se decidió utilizar un stent dual, el cual se colocó mediante observación directa a través de un broncoscopio pediátrico. Se presenta un caso en el que se usó un stent dual, indicado en casos en que el diámetro de la tráquea varía en su trayecto. Se obtuvieron excelentes resultados ya que se ajustó a los diferentes diámetros que presentó la tráquea en los niveles cervical y torácico.

ABSTRACT Canine patient, Maltese breed, female gender, castrated, 4 years old and 5 Kg of weight. The main reason for consultation was cough and severe respiratory distress. During the clinical evaluation, the patient presented cyanosis, severe inspiratory and expiratory stridor, squawking cough, especially after emotional stimulation. A bronchoscopy was performed that revealed a dynamic decrease in the diameter of the tracheal lumen, a severe collapse in the cervical and thoracic portions. Due to the severity of the tracheal collapse, the implantation of a nitinol stent was decided. The choice of stent is essential and therefore it was necessary to perform a measurement of the diameter and length of the trachea to minimize side effects and rejections. The trachea presented diameter variability at the thoracic level, which is why it was decided to use a dual stent, which was placed by direct observation through a pediatric bronchoscope. We present a case in which a dual stent was used, indicated in cases in which the diameter of the trachea varies along its path. Excellent results were obtained since it was adjusted to the different diameters that the trachea presented at the cervical and thoracic levels.

Microfilaremia by Cercopithifilaria bainae in a dog from the central western region of Brazil: case report / Microfilaremia por Cercopithifilaria bainae em um cão da região Centro-Oeste do Brasil: relato de caso

Cercopithifilaria bainae is a nematode belonging to the family Onchocercidae that parasitizes the subcutaneous tissue of dogs. Its transmission occurs through the tick Rhipicephalus sanguineus and its geographical distribution overlaps that of this vector. The present study reports the detection of microfilaremia by C. bainae in an eight-year-old male dog that presented anorexia, hyperthermia, motor incoordination, mydriasis, a nodule in the left testicle and concomitant infection by Ehrlichia sp. Blood samples were analyzed using microscopy, PCR and DNA sequencing. Microfilariae measuring 150±5.5µm in length and 7±1.8µm in width were retrieved. The DNA sequence exhibited 98% identity with C. bainae sequences available in Genbank. This is the first report of microfilaremia by C. bainae in a dog in the central western region of Brazil.(AU)

Cercopithifilaria bainae é um nematoide pertencente à família Onchocercidae, que parasita o tecido subcutâneo de cães. Sua transmissão ocorre pelo carrapato Rhipicephalus sanguineus, e sua distribuição geográfica se sobrepõe ao espalhamento desse vetor. O presente estudo relata a detecção de microfilaremia por C. bainae em um cão macho de oito anos que apresentava anorexia, hipertermia, incoordenação motora, midríase e nódulo no testículo esquerdo e infecção concomitante por Ehrlichia sp. A coleta de sangue foi realizada, e o material analisado por meio dos exames de microscopia, PCR e sequenciamento de DNA. Microfilárias medindo 150±5,5µm de comprimento e 7±1,8µm de largura foram recuperadas. A sequência de DNA obtida mostrou 98% de identidade com sequências de C. bainae disponíveis no Genbank. Este é o primeiro relato de microfilaremia de C. bainae em um cão na região Centro-Oeste do Brasil.(AU)

Bioactivity And Dereplication Of Phenolic Compounds In Medicinal Plants

Three medicinal plants with recognized anti-inflammatory potential, identified as “erva de São João“ (Ageratum conyzoides), “Tanchagem“ (Plantago major) and “ Bardana“ (Arctium lappa L.) were obtained from a medicinal herbs company located in Teófilo Otoni city (Minas Gerais State, Brazil). The dry plant material obtained in packages was submitted to the chemical procedures to prepare the crude extracts by maceration according to the Brazilian pharmacopoeia legislation. After extraction, the samples were subjected to 1H NMR, TLC and Capillary Electrophoresis analysis by co-injection of authentic patterns of phenolic acids and flavonoids to identify the major compounds and classes of secondary metabolites present in each material and then their chemical and biological potential was assessed by DPPH free radical inhibition assay and antimicrobial against E. coli. The results obtained allow us to conclude that the phytopreparation was effective in the extraction of compounds with antioxidant potential and the three species presented a high concentration of flavonoids and other phenolics that is compatible with the chemosystematic data. The screening obtained by 1H NMR spectroscopy, TLC and Capillary Electrophoresis with ultraviolet detection analysis provided us a qualitative profile of the phytochemicals present in each material. None of the extracts were active against Escherichia coli by antibacterial disk diffusion assay at concentration of 1 mg/ml.

Higher values of triglycerides: HDL-cholesterol ratio hallmark disease severity in children and adolescents with sickle cell anemia

Dyslipidemia has been described in sickle cell anemia (SCA) but its association with increased disease severity is unknown. Here, we examined 55 children and adolescents with SCA as well as 41 healthy controls to test the association between the lipid profiles in peripheral blood and markers of hemolysis, inflammation, endothelial function, and SCA-related clinical outcomes. SCA patients exhibited lower levels of total cholesterol (P<0.001), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-c) (P<0.001), and high-density lipoprotein cholesterol (HDL-c) (P<0.001), while displaying higher triglyceride (TG) levels and TG/HDL-c ratio values (P<0.001). TG/HDL-c values were positively correlated with lactate dehydrogenase (P=0.047), leukocyte count (P=0.006), and blood flow velocity in the right (P=0.02) and left (P=0.05) cerebral artery, while being negatively correlated with hemoglobin levels (P<0.04). Acute chest syndrome (ACS) and vaso-occlusive events (VOE) were more frequent in SCA patients exhibiting higher TG/HDL-c values (odds ratio: 3.77, P=0.027). Multivariate logistic regression analysis confirmed independent associations between elevated TG/HDL-c values and SCA. Thus, children and adolescents with SCA exhibited a lipid profile associated with hemolysis and inflammatory parameters, with increased risk of ACS and VOE. TG/HDL-c is a potential biomarker of severity of disease.

Beetle (Ulomoides dermestoides) fat improves diabetes: effect on liver and pancreatic architecture and on PPARgamma expression

Ulomoides dermestoides is a beetle traditionally consumed to treat diabetes. In this study, we performed a composition analysis of U. dermestoides to obtain the principal fractions, which were used to assess the effect on glycemia, liver and pancreatic architecture, and PPARγ and GLUT4 expression. Normal mice and alloxan-induced diabetic mice were administered fractions of chitin, protein or fat, and the acute hypoglycemic effect was evaluated. A subacute study involving daily administration of these fractions to diabetic mice was also performed over 30 days, after which the liver and pancreas were processed by conventional histological techniques and stained with hematoxylin and eosin to evaluate morphological changes. The most active fraction, the fat fraction, was analyzed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), and PPARγ and GLUT4 mRNA expressions were determined in 3T3-L1 adipocytes. The protein and fat fractions exhibited hypoglycemic effects in the acute as well as in the 30-day study. Only the fat fraction led to elevated insulin levels and reduced glycemia, as well as lower intake of water and food. In the liver, we observed recovery of close hepatic cords in the central lobule vein following treatment with the fat fraction, while in the pancreas there was an increased density and percentage of islets and number of cells per islet, suggesting cellular regeneration. The GC-MS analysis of fat revealed three fatty acids as the major components. Finally, increased expression of PPARγ and GLUT4 was observed in 3T3-L1 adipocytes, indicating an antidiabetic effect.

Perfil epidemiológico de los ingresos al Módulo de Cirugía de Cadera y Pelvis del Hospital General Xoco de la Secretaría de Salud / Epidemiological profile of admissions to the hip and pelvic surgery module in a general hospital

Resumen: Antecedentes: El presente estudio fue realizado con la finalidad de conocer, evaluar y clasificar las fracturas de cadera tratadas en un servicio ortopédico de un hospital general. Material y métodos: Estudio retrospectivo, transversal y descriptivo, con base en los archivos del Módulo de Cirugía de Cadera y Pelvis de un hospital general, en el período comprendido de Julio de 2009 a Diciembre de 2016. Resultados: Se obtuvo un total de 1,545 pacientes con edades entre 14 y 107 años; de cada paciente se analizó el lado afectado, la causa de ingreso, sus patologías de base previas, el tipo de fractura, el tipo de tratamiento otorgado y el resultado final. El análisis estadístico fue realizado con el programa SPSS versión 18. Debido a la relevancia del tema, se examinaron las causas de las defunciones registradas (n = 58); en relación con los datos registrados, se obtuvo χ2 y regresión logística binaria. Conclusiones: Las fracturas de cadera continúan siendo un tema infravalorado, con grandes repercusiones económicas y sociales; conocer el tipo de fractura más frecuente, así como la población mayormente afectada, ayudará a establecer medidas de prevención eficaces para disminuir la morbimortalidad de esta enfermedad en un hospital general.

Abstract: Background: The present study was carried out in order to know, evaluate and classify hip fractures treated by the orthopedic service of a general hospital. Material and methods: Retrospective, cross-sectional and descriptive study based on the files of the hip and pelvic surgery module of a general hospital in the period from July 2009 to December 2016. Results: We included a total of 1,545 patients aged between 14 and 107 years; the affected side, the reason for admission, their previous underlying pathologies, the type of fracture, the type of treatment given and the end result were analyzed for each patient. Statistical analysis was performed with the program SPSS version 18. Due to the relevance of the topic, the causes of the registered deaths were examined (n = 58); in relation to the data gathered, χ2 and binary logistic regression were obtained. Conclusions: Hip fractures are still an undervalued subject with great economic and social impact; knowing the most frequent fracture type as well as the population most affected will help to establish effective preventive measures to decrease the morbidity and mortality of this disease in a general hospital.

Prevalencia de datos radiográficos de pinzamiento femoroacetabular en adultos mexicanos / Prevalence of X-ray signs of femoroacetabular impingement in Mexican population

Resumen: Introducción: El pinzamiento femoroacetabular (PFA) se considera actualmente la causa principal de osteoartritis idiopática o primaria de cadera. Nuestro objetivo fue determinar la prevalencia de datos radiográficos de PFA en la población adulta sin patología coxofemoral en un período de seis meses. Material y métodos: Estudio analítico, observacional, multicéntrico, ambispectivo y transversal realizado en archivos radiográficos digitales. Se midieron los ángulos de cobertura acetabular, cervicodiafisario, inclinación acetabular y ángulo de Tönnis; el tipo de coxa, índice triangular y deformidad en mango de pistola. Resultados: De 212 articulaciones coxofemorales, 49.1% (104/212) correspondieron a hombres y 50.9% (108/212) a mujeres, con edad promedio de 42.81 ± 17.9 años; 21 articulaciones (21/212, 9.9%) presentaron deformidad en mango de pistola más índice triangular positivo para cam. Para determinar el tipo pincer, correlacionamos sobrecobertura acetabular, horizontalización acetabular, ángulo de Tönnis negativo (< 0o) y tipo de coxa profunda y/o protrusio, con una prevalencia de 5.66% de pincer (12/212). Discusión: Nuestra población es muy pequeña a pesar de involucrar varias instituciones; la prevalencia del PFA tipo cam predominó en hombres, del lado derecho. El tipo pincer predominó en mujeres, del lado izquierdo. Este estudio está limitado por la amplia variación radiológica de la rotación femoral. Por otro lado, se aportan algunos datos sobre la prevalencia de deformidades de la cadera, previamente no registrada.

Abstract: Background: Femoroacetabular impingement (FAI) is a suggested diagnosis for pain in the hip in the absence of other apparent causes. It is thought to be a cause of progressive arthrosis of the hip. Our objective was to determine the prevalence of radiographic data of FAI in the adult population without hip pathology over a period of six months. Material and methods: Analytical, observational, multicentric, ambispective and transverse study based on digital X-rays analysis. Measurements of the lateral center-edge angle of Wiberg, acetabular inclination, Tönnis angle and the neck shaft angle of the proximal femur were made; a pistol grip deformity of the femoral head, the triangular index and the shape of the coxofemoral joint were also evaluated. Results: From a total of 212 hips evaluated, 104 were in males and 108 in females, with an average age of 42.81 years; 21 had a pistol grip deformity and a positive triangular index for cam type. The pincer type was found in 12 hips. Discussion: In this multicentric study, the FAI cam type predominated in men on the right side; the pincer type predominated in women on the left side; this is similar to what has been reported in other populations. This study is limited by the wide variation in the femoral rotation; as an advantage, it was randomly carried out and provides some data on the prevalence of deformities of the hip, not previously registered.

Trombosis venosa cerebral en una paciente puérpera con preeclampsia con datos de severidad / Cerebral venous thrombosis in a post-partum patient with preeclampsia with signs of severity

Resumen ANTECEDENTES: la trombosis venosa cerebral es infrecuente, pero con mayor incidencia durante la gestación y el puerperio. OBJETIVO: revisar la bibliografía más reciente y proponer una opción de tratamiento de la paciente con trombosis venosa cerebral durante el puerperio. CASO CLÍNICO: paciente de 30 años de edad, con antecedente de dos embarazos y dos cesáreas. En el séptimo día de puerperio tuvo edema de miembros inferiores, cifras tensionales elevadas, cefalea y alteraciones visuales. Con el tratamiento antihipertensivo con nifedipino y neuroprotección con sulfato de magnesio se logró el control de la hipertensión, aunque persistieron la cefalea y los síntomas de visión borrosa y diplopía. La resonancia magnética reportó: trombosis venosa de seno transverso lateral izquierdo. Con el tratamiento anticoagulante hubo disminución importante de los síntomas neurológicos. CONCLUSIONES: puesto que la preeclampsia y la eclampsia pueden ocultar los síntomas de la trombosis venosa cerebral, es importante tener siempre en mente ambos padecimientos para el diagnóstico y tratamiento oportuno de uno y otro.

Abstract BACKGROUND: cerebral venous thrombosis is infrequent, but with the highest incidence during pregnancy and puerperium. OBJECTIVE: to review the most recent bibliography and propose a treatment option for the patient with cerebral venous thrombosis during puerperium. CLINICAL CASE: a 30 year old patient with a history of two pregnancies and two Cesarean sections. On the seventh day of puerperium she presented edema of the lower limbs, high blood pressure, headache and visual disorders. Antihypertensive treatment with nifedipine and neuroprotection with magnesium sulfate, hypertension was controlled although the headache and blurry vision and double vision symptoms persisted. The MRI results reported: venous thrombosis of the left lateral transverse sinus. With anticoagulant treatment there was significant decrease of neurological symptoms. CONCLUSIONS: since preeclampsia and eclampsia can hide symptoms of cerebral venous thrombosis, it is important to always consider both conditions for the timely diagnosis and treatment of both.

The impact of anthropogenic food supply on fruit consumption by dusky-legged guan (Penelope obscura Temminck, 1815): potential effects on seed dispersal in an Atlantic forest area / O impacto do fornecimento de alimentos humanos no consumo de frutos por jacuguaçus (Penelope obscura Temminck, 1815): potenciais efeitos na dispersão de sementes em uma área de Mata-Atlântica

Abstract Frugivorous birds are important seed dispersers and influence the recruitment of many plant species in the rainforest. The efficiency of this dispersal generally depends on environment quality, bird species, richness and diversity of resources, and low levels of anthropogenic disturbance. In this study, we compared the sighting number of dusky-legged guans (Penelope obscura) by km and their movement in two areas of Serra do Japi, one around the administrative base (Base) where birds received anthropogenic food and a pristine area (DAE) with no anthropogenic resource. We also compared the richness of native seeds in feces of birds living in these two areas. Although the abundance of P. obscura was higher in the Base, these individuals moved less, dispersed 80% fewer species of plants and consumed 30% fewer seeds than individuals from DAE. The rarefaction indicated a low richness in the frugivorous diet of birds from the Base when compared to the populations from DAE. We conclude that human food supply can interfere in the behavior of these birds and in the richness of native seeds dispersed.

Resumo Aves frugívoras são importantes dispersoras de sementes e influenciam no recrutamento de muitas espécies na floresta tropical. A eficiência dessa dispersão geralmente depende da qualidade do meio ambiente, das espécies de aves envolvidas, da riqueza e diversidade de recursos e de baixos níveis de impactos antrópicos. Neste estudo nós comparamos o número de avistamentos de jacuguaçus (Penelope obscura) por Km e seus movimentos em duas áreas na Serra do Japí, uma no entorno da base administrativa (Base) onde as aves receberam alimentos antropogênicos e outra em área pristina (DAE) sem fornecimento de alimentos humanos. Também comparamos a riqueza de sementes nativas nas fezes das aves que vivem nestas duas áreas. Embora a abundância de P. obscura tenha sido maior na Base, esses indivíduos deslocaram-se menos, dispersaram 80% menos espécies de plantas e consumiram 30% menos sementes do que os indivíduos do DAE. A rarefação indicou uma baixa riqueza na dieta frugívora das aves da Base quando comparada às populações do DAE. Concluímos que o fornecimento de alimentos humanos pode interferir no comportamento dessas aves e na riqueza de espécies de sementes nativas dispersadas.

First record of Dero (Aulophorus) bimagnasetus Harman (Oligochaeta) from Brazil and habitat characteristics / Primeiro registro de Dero (Aulophorus) bimagnasetus Harman (Oligochaeta) do Brasil e notas ecológicas

Annelid worms represent a significant part of freshwater benthic communities worldwide and Oligochaeta is a particularly species-rich group. Dero (A) bimagnasetus (Naididae) previously found and described from a small marsh in Surinam in 1974, has now been found for the first time in Barra Lake, MG, Brazil. Due to the scarce biological data and absence of ecological information in the literature regarding this species we are presenting morphological information on the specimens obtained and the physical and chemical characteristics of the habitat they were found. This species occurred only in the littoral zone of Barra Lake, in muddy, low oxygen, low conductivity and low organic matter sediment. The four individuals collected ranged 3.17-4.15 mm total length; 0.25 - 0.26 mm body width and 0.16-0.21 mm3 total volume. Considering the present anthropic pressures on freshwater biota and fast biodiversity losses worldwide it is now recognized that attention must be paid to low abundance species and the urgency for preservation of their habitats.

Vermes anelídeos representam uma parte significativa das comunidades de água doce em todo o mundo e Oligochaeta é um grupo particularmente rico em espécies. Dero (A) bimagnasetus (Naididae) havia sido encontrado e descrito em um pequeno pântano no Suriname em 1974, e agora também coletado na lagoa Barra, MG, Brasil. Devido ao baixo número de espécimes coletados e à ausência de informações ecológicas sobre esta espécie, estamos apresentando informações sobre a morfometria dos espécimes obtidos e as características físicas e químicas de seu habitat. Esta espécie ocorreu apenas na região litorânea da lagoa da Barra, em sedimento lamacento e com pouca matéria orgânica, baixa concentração de oxigênio e baixa condutividade elétrica na água. Os quatro indivíduos encontrados tiveram 3,17-4,15 mm de comprimento total; 0,25-0,26 mm de largura e 0,16-0,21 mm3 de biovolume. Considerando as atuais pressões antrópicas sobre a biota de água doce e as rápidas perdas de biodiversidade em todo o mundo, é agora reconhecido que muita atenção deve ser dada às espécies pouco abundantes e que é urgentemente necessário preservar seus habitats.

Calidad de vida y problemas bucales en preescolares de la provincia de Huaura, Lima / Quality of life and oral problems in the province of preschool Huaura, Lima

Objetivos: Evaluar el impacto de los problemas bucales en la calidad de vida en niños de 3 a 5 años de la Institución Educativa Inicial del distrito Hualmay de la provincia de Huaura, departamento de Lima en el 2011. Material y Métodos: Este estudio fue de tipo descriptiva, transversal. Evaluó a 153 niños, a quienes se les examinó la cavidad bucal y al responsable del cuidado del niño se aplicó el Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS); previamente se realizó la validación peruana. Un examinador calibrado evaluó tres problemas bucales: caries de infancia temprana, traumatismos dento-alveolares y maloclusiones en dientes anteriores. Se realizó el análisis estadístico; aplicando pruebas de Anova, U Mann Whitney y Kruskal Wallis con un nivel de significancia de 95%. Resultados: La frecuencia de caries de infancia temprana fue de 76,47%; de traumatismos dento-alveolares 9,8% y de maloclusiones anteriores 6,54%. Las preguntas mayormente respondidas del ECOHlS fueron sobre: el dolor (54,9%), dificultad para comer (49,7%) y beber (41,9%). La dimensión limitación funcional del ECOHIS presentó el promedio más alto (4,75±3,44). La severidad alta de caries de infancia temprana obtuvo el promedio más elevado en relación al ECOHIS (24,88±9,43). Conclusiones: La caries de infancia temprana presentó impacto negativo en la calidad de vida relacionada a la salud bucal de los niños evaluados.

Objective: To assess the impact of oral problems on quality of life related to oral health children (OHRQoL) of 3-5 years old of an initial school of a district of the Huaura province, Lima department in 2011. Methods: This research was descriptive, cross, evaluated 153 children who were examined their oral cavity and applied to caregiver the Early Childhood Oral health Impact Scale (ECOHIS). Before was validated the Peruvian version .A examiner calibrated evaluated three oral problems: early childhood caries, injuries dento-alveolar and above malocclusions. Stadistics analysis; was performed, used tests as: Anova, U Mann Whitney and Kruskal-Wallis. Results: The frequency of early childhood caries was 76,47%, of injuries dento-alveolar 9,80%, above malocclusions 6,54%. The questions most often answered of the ECOHIS were related: pain (54,9 %), difficulty eating (49, 7%) and drinking (41,9%). The functional dimension ECOHIS presented the highest mean (4.75 ± 3.44). The high severity of early childhood caries on ECOHIS presented the highest average (24.88 ± 9.43). Conclusion: Early childhood caries presented negative impact on oral health- related quality of life related (OHRQoL).

Expressão gênica dos REα, REβ e PR em tumores mamários de cadelas por meio do q-PCR / REα, REβ and PR gene expression in mammary gland tumors of female dogs by q-PCR

A expressão de receptores de estrógeno (ER) e progesterona (PR) por meio da técnica de q-PCR foi avaliada em 26 cadelas portadoras de neoplasias mamárias e cinco cadelas sem afecções mamárias (grupo controle). Os resultados mostraram que os três grupos de animais estudados - com tumor maligno ou benigno e controle - expressaram receptores de estrógeno alfa, beta e progesterona. A quantificação relativa mostrou tendência para uma expressão maior de receptores no grupo controle e menor no grupo de animais com neoplasias malignas. Além disso, observou-se expressão maior de ERα em relação ao ERβ, e as neoplasias malignas de origem mista apresentaram maiores concentrações dos receptores PR, ERα e ERβ que as neoplasias de origem epitelial.

The estrogen and progesterone receptor (ER and PR) expression with the q-PCR technique was evaluated in 26 female dog carrying of mammary tumors and five female dogs without mammary disease (control group). The results showed that the three animal groups evaluated - malignant or benign tumor and control - expressed alpha and beta estrogen and progesterone receptors. The relative quantification showed a tendency for a higher expression of receptors from the control group and smaller in the malignat tumors animal group. Also, there was a major ERα expression regarding to ERβ and the malignat tumors from mixed origin presented higher concentrations of receptors PR, ERα and ERβ, when compared to tumors of epithelial origin.

Imunoistoquímica de útero e cérvice de cadelas com diagnóstico de piometra / Immunohistochemical of the cervix and uterus of bitches diagnosed with pyometra

Analisou-se a piometra de 31 cadelas, de raças e idades variadas, sendo 25 cadelas com piometra de cérvice aberta e seis de cérvice fechada. Após ovariossalpingo-histerectomia, foram coletados fragmentos da cérvice e do útero para a avaliação imunoistoquímica. Foram analisados os receptores de estrógenos α e β, progesterona e colágenos I e III. Foram realizadas imunomarcações em diferentes regiões da cérvice, como o epitélio glandular, o epitélio luminal e o estroma glandular, assim como em diferentes regiões do útero, como o epitélio glandular e o estroma glandular. As imunomarcações de colágenos I e III foram realizadas nas regiões glandular e muscular da cérvice e do útero. Concentrações de receptores de progesterona foram maiores em cadelas com piometra fechada.

The pyometra in 31 bitches of different breeds and ages, 25 with pyometra cervix open and 6 closed cervix was analyzed. After the ovariohysterectomy procedure, samples were collected from the cervix and uterus to evaluate immunohistochemistry. For immunohistochemical evaluation estrogen receptors α and β, progesterone and collagen I and III were analyzed. Immunostainings were performed in different regions of the cervix such as glandular epithelium, luminal epithelium and glandular stroma, as well as in different regions of the uterus, such as glandular epithelium and glandular stroma. The immunostainings for collagen I and III were performed in muscular and glandular regions of the cervix and uterus. The concentration the progesterone receptors were elevated in bitches from the closed pyometra.

Linfoma tipo hidroa: presentación de un caso / Hydroa-like lymphoma: a case report

El linfoma tipo hidroa es un linfoma cutáneo primario T/NK raro, que viene siendo reportado en países de Asia y Latinoamérica, en la que se ha hallado asociación con infección crónica activa por virus de Epstein-Barr. Se presenta el caso de una paciente de 14 años con un tiempo de enfermedad de tres años, en el que inicialmente presenta eritema y vesiculación de áreas fotoexpuestas de manera episódica y que posteriormente presenta edema facial marcado con zonas violáceas, disminución de peso y falla multiorganica a la que se le hace diagnóstico post mórtem de linfoma tipo hidroa.

Hydroa like-lymphoma is a rare T/NK primary cutaneous lymphoma, which has been reported in people from Asia and Latin-America and has been associated to Epstein-Barr virus (EBV) chronic latent infection. We present the case of a 14 year-old patient with a time since diagnosis of illness of three years. She initially has erythema and vesiculation in sun-exposed areas that appears in a episodic way and then adds overt facial edema and purpuric patches, wasting, weight loss and multiorganic failure. The diagnosis of hydroa-like lymphoma was done post-mortem.

Atividade in vitro do extrato hidroalcoólico de Lippia sidoides Cham sobre larvas de terceiro estádio de nematódeos gastrintestinais (família Trichostrongylidae) de caprinos / In vitro activity of the hydroalcoholic extract of Lippia sidoides Cham on buoyant larvae of third-stage gastrointestinal nematodes (family Trichostrongylidae) of goats

Avaliou-se in vitro a atividade larvicida do extrato hidroalcóolico de alecrim pimenta (Lippia sidoides Cham) sobre larvas de terceiro estádio de nematoides gastrintestinais de caprinos. Os resultados encontrados demonstraram que a concentração de 500 mg mL-1 apresentou atividade efetiva e com capacidade de ação de 95,89%, demonstrando desta forma a possibilidade do uso terapêutico anti-helmíntico para esse extrato.

The in vitro larvicidal activity of the hydroalcoholic extract of rosemary pepper (Lippia sidoides Cham) was evaluated on buoyant larvae of third-stage gastrointestinal gastrointestinal nematodes of goats. The results demonstrated that the concentration of 500 mg mL-1 presented effective activity, with a capacity of action of 95.89%, thus demonstrating the possibility of anthelmintic therapeutic use for this extract.

Avaliação in vitro do extrato hidroalcoólico (EHA) de alecrim pimenta (Lippia sidoides Cham. ) sobre o desenvolvimento de ovos de nematódeos gastrointestinais (Trichostrongylidae) / In vitro evaluation of alecrim pimenta (Lippia sidoides Cham. ) hydroalcoholic extract (HAE) on the development of gastrointestinal nematode (Trichostrongylidae) eggs

Atualmente a fito medicina vem sendo usada no controle de diversas doenças parasitárias particularmente as parasitoses gastrointestinais. Objetivou-se com este estudo avaliar a eficácia do extrato hidroalcoólico (EHA) de Lippia sidoides Cham sobre o desenvolvimento de ovos de nematódeos gastrointestinais. O efeito ovicida foi determinado através de análise probabilística, modelo logístico, utilizados os softwares R versão 2.2.1 e EPI6. Foram obtidos ovos embrionados em fezes de cabras naturalmente infectadas com nematóides Trichostrongylidae e o número de ovos fecais foi determinado usando-se a técnica modificada de McMaster. Cinquenta μL da suspensão contendo 40 ovos foram transferidas a placas de poliestireno e incubadas com 12 concentrações diferentes do EHA sendo avaliada durante 72 horas a temperatura ambiente. Os resultados demonstraram diferentes eficácias para o fito medicamento com menor taxa de desenvolvimento de ovos na concentração de 500 mg mL-1 . Conclui-se que o EHA pode ter papel importante sobre o desenvolvimento in vitro de ovos de nematóides gastrintestinais, revelando atividade ovicida.

Phytomedicine has been currently used in the control of several parasitic diseases, particularly gastrointestinal ones. The aim of this study was to evaluate the efficacy of the hydroalcoholic extract (HAE) from Lippia sidoides Cham. on the development of gastrointestinal nematode eggs. The ovicidal effect was determined through probabilistic analysis, logistic model, by using the programs R version 2.2.1 and Epi InfoTM 6. Embryonated eggs were obtained from feces of goats naturally infected with Trichostrongylidae nematodes and the fecal egg count was determined by using the modified McMaster technique. Fifty microliters of the suspension containing 40 eggs were transferred to polystyrene plates and incubated with 12 different HAE concentrations, and evaluations were performed during 72h at room temperature. The results demonstrated different efficacy of extracts, with lower egg development rate at 500 mg mL-1. In conclusion, HAE may play an important role on the in vitro development of gastrointestinal nematode eggs, indicating ovicidal activity.

Molecular detection of anaplasma platys in a naturally-infected cat in Brazil

Following the accidental finding of inclusion bodies similar to Anaplasma platys in a stained blood smear from a cat, DNA analysis of the 16S rRNA gene was performed and 100 percent identity was found with different strains of A. platys. These data confirm that cats are susceptible to parasitism by A. platys.