Frecuencia de neumococos del serotipo 19A en otitis media aguda en niños inmunocompetentes antes de la aplicación masiva de la vacuna conjugada / Incidence of 19A pneumococci in acute otitis media in immunocompetent children before the massive administration of the conjugated vaccine

La aplicación de la vacuna PCV7 en algunos países ha determinado un aumento significativo de neumococos del serotipo 19A y este hecho ha llevado a una atenuación del impacto inicial logrado en términos de prevención de enfermedades neumocócicas invasivas. Los objetivos de este trabajo fueron: (a) describir la frecuencia de los neumococos 19A, antes de la vacunación antineumocócica masiva, en niños con OMA desde la óptica parcial de un solo hospital de la ciudad de Buenos Aires, (b) estudiar su vinculación a casos de recurrencias y (c) su sensibilidad a los antimicrobianos. Se aislaron 133 neumococos, 126 de los cuales resultaron viables para poder realizar su identificación a nivel de tipo y los estudios correspondientes de sensibilidad a los antibióticos. Los serotipos más prevalentes fueron el 14 (14,3%) y el 19A (11,9%). Ocho de los 15 aislados de S. pneumoniae 19A presentaron sensibilidad disminuida a la penicilina, lo que representó el 22,2% de los neumococos no sensibles provenientes de OMA. El serotipo 19A estuvo involucrado en 3 de los 12 casos de recurrencias por S. pneumoniae. Probablemente la nueva vacuna 13-valente, la única conjugada que contiene antígenos contra el neumococo 19A, pueda impedir su incremento tanto en OMA como en enfermedades invasivas.

In several countries administration of PCV7vaccine has cau-sed a significant increase in 19A serotype pneumococci.This effect has diminished the initial impact on invasive pneumococcal infection prevention. The aims of the present study were: (a) to describe the incidence of 19A pneumococci in children with acute otitis media (AOM), beforethe massive administration of pneumococcal vaccines, fromthe scope of a single pediatric hospital in the city of Buenos Aires, (b) to study their relation to recurrences, and (c) their antimicrobial susceptibility. One hundred and thirty-three pneumococci were isolated from children with AOM; 126 of these were viable to further identify pneumococcal serotypes and determine antimicrobial susceptibility. The most prevalent serotypes were 14 (14.3%) and 19A (11.9%). Eightout of the 15 19A serotype pneumococcal isolates showed diminished susceptibility to penicillin, accounting for 22.2% of non-susceptible pneumococci from AOM. Serotype 19A was involved in 3 out of 12 cases of recurrent AOM due to S. pneumoniae. The new 13-valent vaccine, containing antibodies against 19A pneumococci, may prevent its increasing incidence rate both in AOM and in other invasive infections.

Vigilancia nacional de tos convulsa, coqueluche o pertussis: experiencia del hospital Garrahan y de los laboratorios nacionales de referencia / National vigilance program for whooping cough or pertussis: Experience of the Garrahan Hospital and national reference laboratories

Pertussis es una enfermedad particularmente grave en menores de 1 año. No sólo no se ha podido erradicar pese al uso de vacunas por más de cincuenta años, sino que en la actualidad ha reemergido. En junio del 2010 se registró uno de los mayores brotes de coqueluche de los Estados Unidos, con 910 casos confirmados. En la Argentina se ha venido registrando un aumento significativo de casos de pertussis. En este trabajo se presentan datos nacionales y de nuestro hospital confirmados por cultivo y/o métodos moleculares (PCR). Durante el período 2008-2010 se registraron anualmente en nuestro país entre 600 y 1.000 casos con sintomatología compatible y en el Hospital Garrahan entre 110 y 150. La confirmación se concretó en alrededor de 24% de los casos nacionales y entre un 7% y un 36,4% en el hospital. Los datos obtenidos en los laboratorios nacionales de referencia muestran un registro actual que vuelve a alcanzar los valores del 2008, luego de un descenso en el 2009. En el Hospital Garrahan, un aumento relativo en el número de casos sospechosos no confirmados podría estar vinculados a cuadros respiratorios compatibles con pertussis producidos por otros agentes etiológicos. Más allá de las variaciones anuales se puede observar la vigencia de esta enfermedad en la Argentina. Desde el punto de vista de la prevención es importante destacar que muchos de estos niños no habían recibido el esquema de vacunación completo (la mayoría de los casos se registró en menores de 6 meses). (AU)

Pertussis is a especially severe illness in infants. The use of vaccines during more than 50 years could not eradicate this illness, that now it has reemerged. In June 2010 one of the greatest outbreaks of coqueluche was recorded in the United States, with 910 confirmed cases. In Argentina, a significant increase of pertussis cases was recorded. In the present study both national and hospital data is presented, including cases confirmed by culture and/or molecular methods (PCR). During 2008-2010 between 600 and 1,000 cases were recorded in our country, and between 110 and 150 at the Hospital Garrahan. Confirmation was done in almost 24% of national cases and between 7% and 36.4% in the hospital. Data obtained by national reference laboratories showed that cases decreased from 2007 to 2008, to regain similar numbers in 2009. In the Hospital Garrahan a relative increase of non-confirmed suspected cases could be related to respiratory syndromes due to other agents but compatible with pertussis. Beyond annual fluctuations the prevalence of this illness in Argentina can be observed. From the prevention point of view it is very important to highlight that many of these children have not received the complete vaccination scheme (most of cases have been recorded in less than 6-month-old children) (AU)

Prevalence of mef and ermB genes in invasive pediatric erythromycin-resistant Streptococcus pneumoniae isolates from Argentina / Prevalencia de los genes mef y ermB en aislamientos invasivos de Streptococcus pneumoniae resistentes a eritromicina recuperados de pacientes pediátricos en Argentina

During the period 1993-2001, a total of 1,499 pneumococci isolates were recovered through the Argentinean surveillance of Streptococcus pneumoniae causing invasive disease in children under 6 years of age, 3.5% of which were erythromycin resistant. Among the 50 erythromycin-resistant strains available, 58% (n=29) harbored mefA/E genes (15 mefA, 30%; and 14 mefE, 28%), 34% (n=17) ermB, and 6% (n=3) both mefA/E plus ermB genes, while one isolate was negative for all the acquired genes studied. The England14-9 (42%), Poland6B-20 (20%) and Spain9v-3 (16%) clones were responsible for the emergence of pneumococcal macrolide resistance in pediatric population from Argentina.

En el marco del programa de vigilancia regional SIREVA, se analizaron 1499 aislamientos de Streptococcus pneumoniae causantes de enfermedad invasiva en menores de 6 años, recuperados entre 1993 y 2001. Se detectó un 3,5% de resistencia a eritromicina. De los 50 aislamientos resistentes a eritromicina que pudieron ser estudiados, el 58% (n=29) tenían los genes mefA/E (15 mefA, 30% y 14 mefE, 28%), el 34% (n=17) el gen ermB y el 6% (n=3) la combinación de genes mefA/E y ermB. Sólo un aislamiento fue negativo para todos los genes analizados. Los clones internacionales England14-9, Poland6B-20 y Spain9v-3 representaron el 78% del total de aislamientos resistentes (42, 20 y 16%, respectivamente) y se consideraron los responsables de la emergencia de la resistencia a macrólidos entre los neumococos que afectan a la población pediátrica de Argentina.

Distribución de serotipos de Streptococcus pneumoniae aislados de infecciones invasoras en el Hospital de Niños de Santa Fe / Serotype distribution of Streptococcus pneumoniae isolated from invasive infections at the Hospital de Niños of Santa Fe.

Con la introducción de vacunas conjugadas antineumocócicas se observó, en muchos países, disminución de aislamientos de Streptococcus pneumoniae del serotipo 14 y aumento de aislamientos correspondientes a serotipos no incluidos en esas vacunas. En 1993, el Hospital de Niños de Santa Fe comenzó la vigilancia de la distribución de serotipos de Streptococcus pneumoniae invasores. En este trabajo se estudió la correlación entre serotipo y a) patología (neumonía/meningitis), b) edad (menor o mayor de dos años), y c) CIM de penicilina, para los serotipos aislados en el período 2003-2005. El serotipo predominante fue el 14, seguido del 1, 6B, 18C, 7F, 19F y 5. El serotipo 14 mostró asociación estadísticamente significativa con valores de CIM de penicilina entre 0,5 y 2 mg/l, no así con alguna patología, aunque se lo halló con mayor frecuencia en neumonías que en meningitis. Los serotipos 14 y 1 prevalecieron en niños menores y mayores de 2 años, respectivamente. La CIM de penicilina = 2 mg/l se observó más en neumonías que en meningitis. La frecuencia relativa de los diferentes serotipos hallados fue semejante a la observada en el período 1993-99; no obstante, los serotipos 18C, 4, 12F y 22F no se habían encontrado antes. La aparición de nuevos serotipos convierte en importante la vigilancia, dada la necesidad de formular vacunas que los incluyan y que efectivamente prevengan las infecciones neumocócicas más comunes.

The serotype distribution of Streptococcus pneumoniae varies through time. The introduction of pneumococcal conjugate vaccines showed a decreased prevalence of pneumococcal invasive isolates belonging to serotype 14 and an increase of serotypes not therein included. In 1993, the Hospital de Niños of Santa Fe began surveillance of the serotype distribution of invasive S. pneumoniae disease. In the period 2003 - 2005, 76 isolates were analysed by studying the correlation between serotype and pathology, age and MIC of penicillin. Serotype 14 was the most frequent followed by serotypes 1, 6B, 18C, 7F, 19 F and 5. Serotype 14 showed a statistically significant correlation with MICs of penicillin ranging from 0,5 to 2 mg/l. Although this serotype was more frequently observed in pneumonia than in meningitis, there was not a significant association with any particular pathology. Serotypes 14 and 1, were prevalent among children under and over 2 years old, respectively. Most of these isolates with MICs of penicillin = 2 mg/l, were from patients with pneumonia and not with meningitis. The serotype distribution was similar to that during the period 1993-99, with the exception of serotypes 18C, 4, 12F and 22F which had never been found before. The emergence of these serotypes makes it essential to continue surveillance to determine which conjugated vaccine formulation would be suitable to prevent the most frequent pneumococcal invasive infections.

Vigilancia de Neisseria meningitidis en Argentina, 1993-2005: distribución de serogrupos, serotipos y serosubtipos causantes de enfermedad invasiva / Surveillance of Neisseria meningitidis in Argentina, 1993-2005: Distribution of serogroups, serotypes and serosubtypes isolated from invasive disease

Neisseria meningitidis es agente causal de enfermedades severas como meningitis, bacteriemia y síndrome de shock séptico. Se presenta la distribución en serogrupos, serotipos y serosubtipos de 2244 aislamientos de N. meningitidis obtenidos de cuadros de meningitis y/o meningococcemia durante el período 1993-2005 y analizados en el Laboratorio Nacional de Referencia del INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán". Estos aislamientos eran provenientes de 33 hospitales de todo el país, conformados en una red nacional de laboratorios para el estudio de meningitis bacteriana. Durante el período 1993-1995 prevaleció el serogrupo B (66%), mientras que entre los años 1995 y 2001 prevaleció el serogrupo C (65%); a partir de esta fecha se restableció la prevalencia de B. En los últimos 5 años los serogrupos Y y W135 representaron en su conjunto el 15,6%, mientras que hasta el año 2000 no superaron el 4,7%. Se registró mayor diversidad en la distribución de serotipos y serosubtipos dentro del serogrupo B que dentro del serogrupo C. Los aislamientos no subtipables durante todo el período de estudio representaron el 52,8%; este elevado porcentaje evidencia la limitada capacidad de la serología para la determinación de subtipos de meningococo.

Neisseria meningitidis is an important cause of meningitis, bacteremia and septic shock syndrome. We herein present the distribution of serogroups, serotypes and serosubtypes of 2244 isolates of N. meningitidis from patients with meningitis or meningococcemia, received within the period 1993-2005, in the National Reference Laboratory, INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán", from 33 Argentine hospitals that are included in a National Network devoted to for the study of bacterial meningitis. Between 1993-1995, serogroup B was prevalent (66%) whereas in the period from 1995-2001, serogroup C prevailed (65%). However, following but after that period, the prevalence of serogroup B was recovered. In the last 5 years of the studied period, the serogroups Y and W135 represented as a whole a 15.6% as a whole whereas up to the year 2000 during the first 6 years they accounted for it was of 4.7%. Higher diversity in the distribution of serotypes and serosubtypes was observed within serogroup B. The nonsubtypable isolates throughout the period of study represented the 52.8%, this high percentage demonstrates the limited capacity of the serotyping for the determination of meningococcal/meningococcus subtypes. of meningococco.

Tipificación capsular mediante PCR de aislamientos de Haemophilus influenzae no tipificables por aglutinación / PCR-based capsular typing of Haemophilus influenzae isolates non-typeable by agglutination

Haemophilus influenzae es reconocido como un agente patógeno responsable de infecciones localizadas y sistémicas. Se han descrito 6 tipos de polisacáridos capsulares antigénicamente distintos (a, b, c, d, e, y f ) que se pueden identificar por aglutinación en lámina con antisueros específicos. También existen cepas no capsuladas (NC) fenotípicamente no tipificables (NT). La introducción de la vacuna conjugada produjo una marcada disminución de las enfermedades invasivas causadas por H. influenzae tipo b. En este contexto, la tipificación capsular mediante PCR es el método más apropiado para distinguir las cepas no capsuladas de las mutantes b deficientes en cápsula (b-) y detectar la presencia de cepas pertenecientes a otros serotipos que no puedan ser tipificables por aglutinación. Se determinó el genotipo capsular a 38 aislamientos de Haemophilus influenzae no tipificables por aglutinación, derivados al servicio de Bacteriología Clínica del INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán" en el período 2002-2004. El 78,9% de los aislamientos provenían de hemocultivos y la mayor parte de ellos estaban asociados a foco respiratorio. El 100% de los aislamientos fueron identificados como H. influenzae no capsulados mediante la técnica de PCR.

Haemophilus influenzae is recognized as a pathogenic agent responsible of localized and systemic infections. Six antigenically different capsular polysaccharide types have been described (a, b, c, d, e, and f ) which can be identified by slide agglutination with specific antisera. Besides there are non capsulated strains that cannot be typed by slide agglutination. The introduction of the conjugated vaccine produced an important reduction of invasive diseases caused by H. influenzae type b. Capsular typing by PCR is the most appropriated method for distinguishing non capsulated strains from capsule deficient type b mutants (b-) and for detecting strains of other serotypes that cannot be detected by slide agglutination. Capsular genotype was studied in 38 isolates of non-typeable Haemophilus influenzae received at INEIANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán" between 2002-2004. Of the isolates included in this study 78.9% of them were recovered from blood cultures and most of them were associated with a respiratory focus. By PCR technique 100% of the isolates were identified as non-capsulate H. influenzae and genotype b-was not detected.