"Horário do Soninho": uma estratégia para reduzir os níveis de pressão sonora em uma unidade de terapia intensiva neonatal / Quiet time: a strategy to reduce sound pressure levels in a neonatal intensive care unit

Introdução: Estudos mostram que o ambiente muito estimulante, com altos níveis sonoros, interfere negativamente no desenvolvimento e crescimento de recém-nascidos. Objetivo: verificar se o "horário do soninho" é capaz de reduzir os níveis de pressão sonora em uma unidade de cuidados neonatais. Método: Trata-se de uma pesquisa transversal. A medida do nível de pressão sonora foi realizada durante 15 dias não consecutivos, com tempo de avaliação de 30 minutos antes, 1 hora durante e 30 minutos após o "horário do soninho" Resultado: Observamos uma redução dos níveis de pressão sonora durante o "horário do soninho" (p = 0,00). Essa redução permaneceu no período dos 30 minutos subsequentes, com diferença estatisticamente significante quando comparada ao período antes do "horário do soninho" (p = 0,00). Conclusão: O "horário do soninho" é uma ferramenta capaz de reduzir o nível de pressão sonora em uma unidade de terapia intensiva neonatal. (AU)

Objective: Verify if the "quiet time" is able to reduce the sound pressure levels in a neonatal care unit. Method: It is a cross-sectional research. The measurement of the sound pressure level was performed during 15 non-consecutive days with an evaluation time of 30 minutes before, 1 hour during and 30 minutes after the "quiet time" Result: We observed a reduction of the sound pressure levels during the hours of quiet time (p = 0.00). This reduction remained in the period of the subsequent 30 minutes, with a statistically significant difference when compared to the period before sleep time (p = 0.00). Conclusion: The "quiet time is a tool capable of reducing sound pressure level in a neonatal intensive care unit. (AU)

Objectivo: Verificar si el "tiempo de silencio" puede reducir los niveles de presión acústica en una unidad de cuidados neonatales. Método: Investigación transversal. La medición del nivel de presión sonora se realizó durante 15 días no consecutivos con un tiempo de evaluación de 30 minutos antes, 1 hora durante y 30 minutos después del "tiempo de silencio". Resultado: Observamos una reducción de los niveles de presión sonora durante las horas de tiempo de silencio (p = 0.00). Esta reducción se mantuvo en el período de los siguientes 30 minutos, con una diferencia estadísticamente significativa en comparación con el período anterior al tiempo de sueño (p = 0,00). Conclusión: el "tiempo de silencio es una herramienta capaz de reducir el nivel de presión acústica en una unidad de cuidados intensivos neonatales. (AU)

A equipe multiprofissional frente aos ruídos na unidade neonatal / The multi-professional team dealing with noise in the neonatal unit

A exposição dos pacientes e profissionais a níveis de ruído elevados pode causar, além de deficiência auditiva, alteração nos padrões de sono, irritabilidade, agitação, fadiga, aumento do consumo de oxigênio e da freqüência cardíaca, comprometendo o processo de tratamento dos pacientes e a qualidade de vida do profissional cuidador. Os ruídos na unidade de terapia intensiva neonatal (UTIN) são provenientes de diversas fontes, entre elas os alarmes dos equipamentos que garantem a vida dos recém-nascidos internados. Estudos vêm ressaltando que muitos alarmes não são capazes de chamar a atenção dos profissionais para possíveis intercorrências, configurando a fadiga de alarme. Quando os profissionais não se preocupam em verificar o motivo do ruído, ou demoram um longo tempo para atendê-lo, isto pode colocar o recém-nascido (RN) em risco. O objetivo do presente estudo foi identificar o tempo de reação da equipe multiprofissional frente à presença de ruído na unidade de terapia intensiva neonatal. Foi realizado um estudo transversal em uma UTIN de um Hospital Federal de referência no tratamento da saúde da mulher, da criança e do adolescente na cidade do Rio de Janeiro, onde foram registrados pela pesquisadora, em formulário de observação, os motivos pelos quais os ruídos aconteceram e cronometrados o tempo de duração dos mesmos, bem como o tempo de reação do profissional frente ao ruído. Foram coletados 348 registros para análise na presente pesquisa, sendo 255 registros feitos na UTIN e 93 na UCINCO. O tempo de reação mediano dos profissionais foi de 59,50 segundos com mínimo de 20 segundos e máximo de 1791,00 segundos. Ao analisarmos o tempo de reação dos profissionais frente aos níveis de pressão sonora (NPS) em cada unidade, observamos que na UTIN esse tempo é maior, porém não há uma correlação significativa entre elevados níveis de pressão sonora e tempo de reação Concluímos que o tempo de reação dos profissionais de saúde, frente aos ruídos nesta UTIN encontrava-se muito além do que foi estipulado para este estudo (20 segundos), o que sugere uma dessensibilização por parte da equipe multiprofissional, em relação ao excesso de alarmes existentes naquele lugar.

The exposure of patients and professionals to high noise levels can cause, in addition to hearing deficiency, change in sleep patterns, irritability, agitation, fatigue, increase in oxygen consumption and heart rate, with promising the process of treatment of patients and the quality of life of the professional caregiver. The noises in the neonatal intensive care unit (NICU) come from various sources, among them the alarms of the equipment to ensure the lives of newborns admitted. Come study noting that many alarms are not able to get the attention of professionals for possible complications, setting alarm fatigue. When professionals don't bother to check the reason for the noise, or take a long time to serve you, this can put the newborn (NB) at risk. The objective of the present estudy was to identify the reaction time of the multi-professional team facing the presence of noise in the neonatal intensive care unit. We conducted a cross-sectional study in the NICU federal reference hospital in the treatment of women's health, children and adolescents in the city of Rio de Janeiro, where they were recorded by the researcher, in form of observation, why what did it sound happened and timed how long the noise remained, as well as the reaction time of the professional front to noise. A total of 348 records were collected for analysis in the present study, of which 255 were done in the NICU and 93 in the NICU. The median reaction time of the professionals was 59.50 seconds with a minimum of 20 seconds and a maximum of 1791.00 seconds. When analyzing the reaction time of the professionals against the sound pressure levels (NPS) in each unit, we observed that in the NICU this time is higher, but there is no significant correlation between high levels of sound pressure and reaction time. We conclude that the reaction time of health professionals, compared to the noise in this NICU were far beyond what was set out for this study (20 seconds), which suggests a desensitization by the multidisciplinary team in relation to the excess existing alarms in that place.