O cotidiano de mulheres grávidas moradoras no alojamento de uma maternidade social / El cotidiano de mujeres embarazadas em el hogar de una maternidad social / The daily life of pregnant women living in a social maternity shelter

Estudo realizado em uma instituição que oferece moradia e atendimento à saúde para gestantes em situação de vulnerabilidade social. O objetivo foi compreender como as mulheres vivenciam o processo gravídico, morando nessa instituição. Em 2006, realizou-se entrevista semi-estruturada com 10 mulheres. Os depoimentos foram analisados, utilizando-se a fenomenologia social. Pela análise das categorias, compreendeu-se o tipo vivido: mulheres no processo gravídico, morando em uma instituição social e de saúde, como aquele grupo que, buscando soluções, procurou acolhimento e mudanças na condição de vida; no dia-a-dia no alojamento, convivendo positiva e negativamente com a experiência do outro, julgando-se em casa, mas também sentindo solidão, privação da liberdade e percebendo possibilidades de aprendizado. Após esta experiência, as mulheres pretendem retornar ao cotidiano com novos projetos. Mostra a importância da instituição para atenuar a angústia e as incertezas que influenciam os indicadores de saúde e proporcionar condição para reintegração social.

This study was carried out in an institution that offers lodging and health assistance for pregnant women in at-risk social situations. Its purpose was to better understand how women live pregnancy while they live in this institution. In 2006, 10 women participated in semi-structured interviews. The women's depositions were analyzed by the social phenomenology theoretical framework. Through category analysis, the lived types were classified as: women who lived the pregnancy living in a social and health care institution; as the social group which, searching for solutions, sought shelter and changes in their life conditions; lived their daily lives at the institution, coexisting negatively and positively with the experience of the other; judged themselves to be at home, but also felt solitude, freedom deprivation, and perceived learning possibilities. After this experience, they intended to return to their daily lives in new projects. The results disclosed the importance of the institution in order to attenuate affliction and the uncertainties that can influence biological health indicators, as well as to provide conditions for social reintegration.

Investigación realizada en una institución que ofrece hospedaje y atención de salud para mujeres embarazadas en situación de vulnerabilidad social. El objetivo fue comprender cómo vivencian las mujeres el proceso del embarazo, al vivir en esa institución. En el año de 2006 se realizó una entrevista parcialmente elaborada con diez mujeres. Los discursos fueron analizados según el referencial de la fenomenología social. Por el análisis de las categorías se comprendió el proceso vivenciado por las mujeres alojadas en una institución social y de salud, como aquel grupo que, buscando soluciones, procura acogida y cambio en su condición de vida, vive el cotidiano en el alojamiento, conviviendo positiva y negativamente con la experiencia del otro, sintiéndose como en casa, pero experimentando también soledad, privación de su libertad y percibiendo posibilidades de aprendizaje. Después de vivir esta experiencia, pretenden retornar al cotidiano con nuevos proyectos de vida. Se mostró la importancia que tiene la institución para atenuar la angustia y la incertidumbre que influye en los indicadores de salud y proporciona condición para la reintegración social.

Jogo educativo sobre os sinais do parto para grupo de gestantes / Educational game concerning labor signs to a group of pregnant women

Pesquisa descritiva com 50 puérperas que participaram de um jogo educativo sobre os sinais do parto, durante o pré-natal. Os objetivos foram identificar as condições obstétricas na admissão, verificar os sinais do parto percebidos pelas mulheres que motivaram a procura da maternidade e identificar suas reações ao notarem os sinais do parto. Os dados foram obtidos por consulta ao protuário e entrevista com puérperas. A contração uterina foi o sinal percebido com mais frequência pelas puérperas (71 por cento), de modo isolado ou associado a outros sinais. A grande maioria (96 por cento) foi internada oportunamente no primeiro comparecimento à maternidade, pois 62 por cento estavam no início da fase ativa do parto. A maioria (78 por cento) teve certeza quanto ao sinal percebido ser indicativo do parto. Os resultados validaram o jogo como estratégia para abordagem do assunto para grupo de gestantes.

A vivência de mulheres grávidas moradoras em uma instituição social e de saúde / Pregnant women experience at a social and health institution

Estudo qualitativo, realizado no Amparo Maternal, maternidade social do Município de São Paulo que oferece alojamento e atendimento à saúde para gestantes em situação de risco social. O objetivo foi compreender como as mulheres vivenciam o processo gravídico e o cuidado de saúde morando nessa instituição. O depoimento de dez mulheres foi obtido por meio de entrevista fenomenológica, com as seguintes questões: qual era sua expectativa ao vir para cá? Como é viver aqui neste período, estando grávida? Como está sendo o cuidado à saúde que você recebe? Foi como você esperava? O que você pretende fazer quando for embora? O referencial teórico da fenomenologia social de Alfred Schütz foi usado. A análise dos depoimentos resultou nas subcategorias que convergiram para quatro categorias concretas do vivido: buscando soluções, o dia-a-dia no Alojamento Social do Amparo, o cuidado à saúde no Amparo Maternal e retornando ao cotidiano com novos projetos. A análise das categorias concretas permitiu a compreensão do tipo vivido mulheres que vivenciaram o processo gravídico, morando em uma instituição social e de saúde, como aquele grupo social que, buscando soluções, procurou acolhimento e mudança na condição de vida, vivenciou o dia-a-dia no Alojamento Social do Amparo, conviveu positiva e negativamente com a experiência do outro, julgou-se em casa, mas também sentiu solidão, privação da liberdade e percebeu possibilidades de aprendizado. No que diz respeito àexperiência do cuidado de saúde, vivenciou-a positivamente, considerou que a atenção recebida no parto foi de qualidade, superou as expectativas e pôde criticar o cuidado oferecido. Após vivenciarem o dia-a-dia na instituição, pretendem retornar ao cotidiano com novos projetos. Os resultados obtidos revelaram a importância do Amparo Maternal que atende mulheres grávidas em situação de risco social atenuando angústia, ) incerteza e medo que podem influenciar os indicadores biológicos de saúde e proporcionar condições reintegração social.

Qualitative study, carried through at the Amparo Maternal, a social maternity of the City of São Paulo that offers lodging and health assistance for pregnant women in social risk situation. The purpose was to understand how the women deeply live the pregnancy process and the health care when they live in this institution. The deposition of ten women was gotten using a phenomenological interview, with the following questions: what were your expectations when you came to this institution? How is to live in this institution, being pregnant? How is the health care that you are receiving? Was it what you expected? What do you intend to do when you leave the institution? The theoretical framework was Alfred Schütz social phenomenology. The depositions analysis resulted in the subcategories converged to four concrete categories of experienced: searching solutions, daily life in the Amparo Social in Amparo Maternal, health care in Amparo Maternal overcamed the espectations and coming back to the daily activities with new projects. The concrete categories analysis allowed to understand the experienced type women who lived the pregnancy process, living in a social and health institution, as the social group which, searching for solutions, looked for shelter and change in the life condition, lived the daily life at the Amparo Social in Amparo Maternal, coexisted negative and positively with the experience of other, judged itself at home, but also felt solitude, freedomprivation and perceived learning possibilities. Concern to the experience of health care, the social group lived it positively, and they considered that the attention received during the childbirth was of quality and could criticize the offered care. The results disclosed the importance of Amparo Maternal institution for taking care of pregnant women in social risk situation, for attenuating affliction, and uncertain and fear that can influence the biological health indicators and to provide conditions for social reintegration.

Preparando para o nascimento e parto: o jogo educativo como uma estratégia para abordagem dos sinais do parto / Preparing the birth and labor: the educational game as a strategy to approach the signals of labor

Dentre as preocupaçöes das gestantes destaca-se, no terceiro trimestre, a identificaçäo do trabalho de parto, o que motivou a elaboraçäo, aplicaçäo e avaliaçäo de um jogo educativo com a finalidade de ajudar a mulher na identificaçäo e tomada de decisäo quanto sua ida à maternidade. O jogo Preparando para o nascimento e parto contém 24 cartas, distribuídas em sete blocos de conteúdos, com mensagens afirmativas sobre os sinais do parto. Realizou-se estudo quantitativo, descritivo com os objetivos de: identificar os sinais do parto que motivaram a procura da maternidade; verificar as dúvidas quanto a esses sinais; identificar os sentimentos das puérperas relativos à tomada de decisäo de dirigir-se à maternidade e verificar a pertinência das mensagens. O estudo foi realizado em uma instituiçäo filantrópica do município de Säo Paulo, com 50 puérperas que participaram do jogo educativo durante o pré-natal. Os dados foram coletados no período de setembro de 2001 a fevereiro de 2002, por meio de consulta ao prontuário e entrevista. A populaçäo do estudo caracterizou-se, predominantemente, por puérperas primíparas na faixa etária de 18 a 22 anos e com ensino médio. A contraçäo uterina foi sinal do parto identificado com mais freqüência (71,0 porcento), de modo isolado ou associado a outros sinais. A maioria das puérperas (78,8 porcento) näo apresentou dúvidas quanto aos sinais do parto identificados, sendo que 61,5 porcento delas mencionaram a participaçäo no jogo educativo como motivo. Os sentimentos de medo e ansiedade foram os mais freqüentes (59,3 porcento), porém näo estavam relacionados às condiçöes de identificaçäo do trabalho de parto. Quanto à pertinência das mensagens, em geral, houve 90,0 porcento ou mais de concordância. As puérperas deram mais sugestöes para as mensagens relativas à contraçäo uterina (32,0 porcento). A análise das sugestöes resultou em acréscimo de cinco mensagens e modificaçöes em quatro. O jogo propiciou às gestantes segurança no enfrentamento dos sinais do parto, procurando a maternidade em momento oportuno e apontando novos caminhos para a assistência a saúde da mulher