Contribución a la ergonomia desde el análisis de la condición física en una muestra de trabajadores mineros con/sin síndrome de dolor lumbar (Región de Antofagasta, Chile) / Contribution to ergonomics from the analysis of physical condition in a sample of mine workers with and without lumbar pain (Region of Antofagasta, Chile)

Using a transversal design, we studied 40 male workers of a mining company in the north of Chile, in order to identify indicators of the physical conditions related to the syndrome of lumbar pain (SLP). The overall prevalence of SLP was 67.5%; the factors of physical condition, abdominal strength, fatigue of spinal erectors, general flexibility, lumbar flexibility and waist circumference were statistically associated with SLP. Although obesity and overweight were present in 65% of the studied sample, there was no statistical difference between the studied groups except for waist circumference. We conclude that ergonomics offers alternatives with scientific rigor which allow an adequate therapeutic and prophylactic management of this work-related pathology.

Estimación de riesgo cardiovascular en trabajadores de una empresa molinera: Antofagasta, 2005 / Estimation of cardiovascular risk in workers of a mill company: Atofagasta 2005

In order to detect existence of cardiovascular risk associate to the work was examined 15 workers of a mill company of Antofagasta, having identified variable personal, environmental and procedural. The obtained results indicate that more than two thirds of the studied group it presented displayed overweight and obesity type 1, in addition to high and moderately high percentage of greasy mass with a positive variable of associated cardiovascular risk to the obesity and the excessive percentage of fat. In 12 cases an index was detected waist high and moderate hip, whereas 10 workers presented displayed arterial hypertension. The physiological service load described like moderate according to rate of pulse frequency, and like low according to the intraaural corporal temperature. Occupational heat exhibition the studied according to TGBH indicated absence of exhibition to physical risk according to law 16.744. The 1,867 kilocalories per day by food ingestion was calculated, situation that are not correlated with the high index of corporal mass, the percentage of greasy mass and the demanded physical loado An ergonomic strategy based on objective indicators sets out to orient the preventive management on the part of the company and continuous qualification of the workers in the matter of own health-care.

Para detectar existencia de riesgo cardiovascular asociado al trabajo se examinó 15 trabajadores de una empresa molinera de Antofagasta, identificando variables personales, ambientales y procedimentales. Se determinó sobrepeso y obesidad tipo 1 en más de dos tercios del grupo estudiado, además de porcentajes altos y moderadamente altos de masa grasa con una variable positiva de riesgo cardiovascular asociado a la obesidad y al porcentaje de grasa excesivo. En 12 casos se detectó un índice cintura cadera alto y moderado, en tanto que 10 trabajadores presentaron hipertensión arterial. La carga de trabajo fisiológico calificó como moderada según tasa de frecuencia de pulso, y como baja según la temperatura corporal intraaural. La exposición a calor ocupacional estudiada según temperatura de globo y bulbo húmedo indicó ausencia de exposición a riesgo físico según la ley 16.744. La ingesta de alimentos calculada fue de 1.867 kilocalorías por día, situación que no se correlaciona con el alto índice de masa corporal, el porcentaje de masa grasa y la carga física demandada.

Valoración de prueba de bioimpedanciometría en comparación con la de Skin Caliper para determinar prevalencia de obesidad y sobrepeso en trabajadores de la gran minería del Norte: Antofagasta, 2004 / Evaluation of the bioimpedanceometry test in comparison with the Kkin Caliper for determining the prevalence of obesity and overweight in workers from industrial mining operations in northern Chile: Antofagasta, 2004

Ergonomic measurements can have various orientations, one of which is evaluation and intervention related to excess weight and obesity of workers which may affect their health, quality-of-life, and productivity. In order to evaluate body composition it is necessary to have valid and instrumented tests applied in standard procedures in order to reasonably measure worker populations being surveyed. The present study used a screening, or population sweep technique, complemented with a prevalence or transverse design, which allowed determination of the sensitivity, predictive value, and probability ratio of the anthropometric technique of subcutaneous folds using the Skin Caliper, and comparing this with a bioinpedanceometry test as a reliability examination in order to determine the prevalence of obesity or excessive weight in the working population. The results indicated that about 67.0 percent of the population possessed moderate-to-high levels of body fat, indicating a high degree of cardiovascular risk. About 62.4 percent of this indicated a body mass index (IBM) representing overweight and obesity, inasmuch as 70.0 percent of the group studied was at cardiovascular risk based on the morbidity risk indicated by the waist/hip index (WHI). It was also shown that 100 percent of the workers in the study had lower than normal levels of body water content. Finally, the estimated energy consumption of the workers as determined by basal metabolism and daily work activity indicated excessive food intake. Using these results, an ergonomic program was designed which included training and education together with the plan of activities oriented towards controlling food intake and applied by the workers, involving each spouse. A single cohort as followed within which the incidence of obesity could be recorded longitudinally within the group using examination protocols which were identical with those used in the initial diagnosis of the group.

Las intervenciones ergonómicas pueden tener diversas orientaciones, siendo una de ellas la valoración e intervención relacionada al sobrepeso y obesidad de trabajadores lo que influye sobre su salud, calidad de vida y productividad, propósitos de la ergonomía. Para valorar la composición corporal es necesario disponer de pruebas validadas e instrumentales y de procedimientos estandarizados para intervenir racionalmente las poblaciones laborales en vigilancia. En este trabajo se utilizó un diseño de tamizaje o barrido poblacional, complementado con un diseño de prevalencia o transversal, lo que permitió determinar la sensibilidad, valor predictivo y razón de probabilidades de la técnica antropométrica de pliegues subcutáneos mediante Skin Caliper comparándola con la prueba de Bioimpedanciometría como examen de certeza y posteriormente se estableció la prevalencia en población laboral. Los resultaron indicaron que un 67,0 por ciento de la población estudiada califica con niveles de grasa corporal moderado-alto, lo que indica un alto riesgo cardiovascular. El 62,4 por ciento de ella posee un índice de masa corporal (IMC) compatible con sobrepeso y obesidad, en tanto que el 70,0 por ciento del grupo estudiado está en riesgo cardiovascular en razón de la comorbilidad asociada al índice cintura cadera (ICC). También se comprobó que el 100 por ciento de los trabajadores en estudio se encuentra bajo los niveles normales de agua corporal total. Finalmente, estimado el gasto energético de los trabajadores según metabolismo basal y actividades diarias en el desempeño, se identificó la condición de sobre ingesta alimentaria. Con estos resultados se diseñó un programa de ergonomía que contempla capacitación y educación junto a un plan de actividades orientado a controlar la ingesta y el gasto de los trabajadores, incorporando al cónyuge, e iniciando una cohorte única cuya incidencia será controlada longitudinalmente con protocolos de examinación idénticos a...

Suicidio en la Región de Antofagasta 1989-1999: ¿existe una tendencia creciente? / Suicide in the Región de Antofagasta 1989-1999: is there a increasing trend?

Introducción: La revisión de la literatura publicada revela que existe un incremento en la frecuencia, morbilidad y mortalidad por suicidios en población joven en distintos países. El presente es un estudio descriptivo destinado a determinar la incidencia de suicidios en la región de Antofagasta entre los años 1989-1999, y conocer la tendencia observada en ese lapso de tiempo. Material y Método. Se revisó la totalidad de los certificados de defunción del período. Se diseño un instrumento de recolección de información que fue aplicada a cada caso. Los datos fueron ingresados al programa Exel. Para el análisis estadístico se utilizó el programa Statgraphics. Resultados. Se encontró un total de 319 muertes, de las cuales 275 fueron hombres y 44 mujeres. Relación Hombre/Mujer de 5,4/1. Em ambos sexos más de dos tercios de los casos ocurrieron en menores de 45 años. Se confirmo el efecto de edad descrito en otros estudios. En hombres se observaron tasas elevadas en la región de Antofagasta y en especial en la comuna de Calama. En las mujeres se observa una tendencia decreciente de suicidios. Comparados los períodos 1989-95 con 1996-99, se observó un incremento de 34,5 por ciento en las tasas de los hombres menores de 45 años y una reducción de 35,9 por ciento en las tasas de las mujeres en ese grupo de edad. Conclusión. Se observó una tendencia creciente del suicidio en el sexo masculino en población joven en edad productiva. Se enfatiza la necesidad de mirar este fenómeno como un problema de salud pública y la necesidad de implementar un programa de monitoreo e intervención en esta materia

Epidemiología del suicidio en la segunda región de Chile / Epidemiology of suicide at the second region of Chile

Como problema de salud pública el suicidio ha adquirido especial relevancia estas últimas décadas. El los países occidentales ocupa las primeras cinco a diez causas de muerte. Desde un punto de vista epidemiológico el estudio de los patrones de muerte por suicidio podría arrojar luz sobre acciones que pudieran ser preventivas y por lo tanto salvadores de vidas. El presente es un estudio descriptivo destinado a conocer las características epidemiológicas del suicidio en la II Región, en el período comprendido entre los años 1989-1995. Se utilizó como metodología la revisión de la totalidad de los certificados de defunción que resume la mortalidad general de la Región en el período antes citado. Para recolectar la información se confeccionó un instrumento especialmente diseñado para este efecto. Se encontró un total de 194 casos: 161 hombres y 33 mujeres (relación H/M de 4,8-1). El promedio de edad de los hombres fue 39,05 y de las mujeres 43,12 años. A diferencia de otros estudios no se observó el efecto edad, ya que la población afectada es esencialmente joven en edad productiva. Las estaciones de mayor frecuencia de suicidio en los hombres son el invierno y el verano. No se encontró tendencia alguna respecto de los días de la semana. A partir de 1991 se observó un alza importante de suicidios en la Región (aumentó 14,6 por ciento) a expensas de los hombres, lo cual se reveló en lastasas que muestran valores altos comparados con el resto del país y Santiago. En las mujeres, a pesar de que no se observó alza en el suicidio, las tasas son igualmente elevadas hecha la comparación anterior. Se concluye la necesidad de efectuar otros estudios destinados a clarificar este problema