Identification of a long-standing colony of Proechimys at the Instituto Evandro Chagas, Pará, Brazil, based on cytogenetic information / Identificação de uma colonia de longo prazo de Proechimys no Instituto Evandro Chagas, Pará, Brasil, com base em informações citogenéticas

The taxonomic classification of the genus Proechimys is complex because many of its species are morphologically similar but chromosomally different, with diploid (2n) values ranging from 14 to 62. The "Seção de Criação e Produção de Animais de Laboratório do Instituto Evandro Chagas" (The Division for Breeding and Production of Laboratory Animals, Instituto Evandro Chagas, Brazil) maintains a Proechimys colony for biomedical research. The colony members have been classified as P. guyannensis, which reportedly has 2n=40 and a fundamental number (FN) = 54. However, using karyotype analysis to aid in their taxonomic classification, we instead observed that a sample of the animals in this colony have 2n = 30 and FN = 56, with a medium-sized submetacentric X chromosome and a small acrocentric Y chromosome. Constitutive heterochromatin was distributed as follows: in the pericentromeric regions of chromosomes 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and X; on the distal short arms of chromosomes 3, 6, 10 and X; on the distal long arm of chromosome 12; on the long arm of the Y chromosome; and distally on both arms of chromosomes 7, 9 and 11. The nucleolar organizer regions (NORs) are located on the long arm of chromosome 9. This karyotype is consistent with that described previously for P. roberti, but not P. guyannensis, thus demonstrating the importance of using karyotyping for the taxonomic identification of Proechimys.

A classificação taxonómica do gênero Proechimys é complexa porque muitas de suas espécies são morfologicamente semelhantes, porém diferentes cromossomicamente, com números de diploide (2n) que variam entre 14 e 62. A Seção de Criação e Produção de Animais de Laboratório do Instituto Evandro Chagas mantém uma colónia de Proechimys para pesquisa biomédica. Os membros da colónia foram classificados como P. guyannensis, que possui 2n = 40 e um número fundamental (NF) = 54. No entanto, ao utilizar a análise do cariótipo para auxiliar em sua classificação taxonómica, observamos que uma amostra dos animais desta colónia possuem 2n = 30 e NF = 56, com um cromossomo X submetacêntrico de tamanho médio e um cromossomo Y acrocêntrico pequeno. A heterocromatina constitutiva foi distribuída da seguinte forma: nas regiões pericentromérica dos cromossomos 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 e X; na porção distal dos braços curtos dos cromossomos 3, 6, 10 e X; na porção distal do braço longo do cromossomo 12; no braço longo do cromossomo Y; e nas porções distais de ambos os braços dos cromossomos 7, 9 e 11. As regiões organizadoras nucleolares (NORs) localizam-se no braço longo do cromossomo 9. Este cariótipo é consistente com o descrito anteriormente para P. roberti, não para P. guyannensis, o que demonstra a importância do uso de cariotipagem para a identificação taxonómica de Proechimys.

Detection of corona-like virus in a case of flaccid paraparesis in Belém, Pará State, Brazil / Detecção de virus corona-like em um caso de paraparesia flácida em Belém, Estado do Pará, Brasil

In this study, we analyzed a fecal sample of a female infant with paralysis and other clinical symptoms that resembled poliomyelitis. Negative staining electron microscopy showed viral particles with a diameter of approximately 120 nm and displaying a crown-like appearance with surface projections. Ultrathin sections showed particles budding from the membranes of the Golgi apparatus. Based on these results, we propose the association of this virus with the neurological disorder and tentatively assign it to the Coronaviridae family. Further studies are required on this proposed relationship.

Neste estudo, analisamos uma amostra fecal de criança do sexo feminino com paralisia e outros sintomas clínicos que se assemelharam à poliomielite. A microscopia eletrônica (contrastação negativa) mostrou partículas com 120 nm de diâmetro, exibindo projeções na superfície semelhantes a uma coroa. Cortes ultrafinos mostraram partículas brotando do complexo de Golgi. Com base nesses resultados, propomos a associação deste vírus com o distúrbio neurológico e o associamos provisoriamente à família Coronaviridae. Estudos adicionais são necessários para esclarecer a relação proposta.