RESUMEN
Este estudo tem como objetivo avaliar in vitro a infiltração marginal apical em canais radiculares obturados com dois tipos de cimentos endodônticos e após três diferentes formas de tratamento das paredes dentinárias durante a instrumentação. Foram utilizados 62 incisivos centrais humanos unirradiculares, instrumentados manualmente pela técnica cervicoapical sob irrigação com hipoclorito de sódio a 1 por cento a cada troca de instrumento. Dois dentes serviram como controle e foram obturados com cones de guta-percha sem cimento obturador. Os demais foram divididos em três grupos de vinte dentes. Grupo 1 - após o término da instrumentação os dentes foram obturados com os cimentos Endo Fill (n = 10) e Top Seal (n = 10) pela técnica da condensação lateral da guta-percha; Grupo II - após a instrumentação, os dentes receberam uma irrigação final com EDTA 17 por cento por cinco minutos, seguido pela obturação dos canais radiculares como descrito no Grupo I; Grupo III - recbeu aplicação de laser Er: YAG (15 Hz, 140mj, 42) após a instrumentação seguido da obturação dos canais radiculares conforme o Grupo I. A infiltração foi avaliada pelo método de penetração da tinta nanquim e diafanização. Os resultados mostraram que os dentes selados com cimento Top Seal apresentaram menores níveis de infiltração apical (p < 0,01). Os irrigados com EDTA 17 por cento também apresentaram níveis de infiltração menores (p < 0,01) que os dentes irrigados somente com hipoclorito de sódio a 1 por cento e irradiados com laser Er:YAG, que foram semelhantes entre si