Segurança e riscos do tratamento da doença inflamatória intestinal durante gravidez e aleitamento / Safety and hazards of the treatment of intestinal inflammatory disease during pregnancy and lactation

Os avanços no tratamento da doença inflamatória intestinal garantiram melhor controle da doença e qualidade de vida para seus pacientes. Como consequência, cada vez mais mulheres portadoras desta enfermidade estão se sentindo seguras para engravidarem. O presente estudo busca demonstrar os possíveis desfechos entre doença inflamatória intestinal e gravidez, assim como a segurança no uso dos principais medicamentos para tratamento desta enfermidade durante a gestação e o aleitamento materno. Após revisão da literatura, observamos que o principal fator determinante de complicações durante a gravidez é a própria atividade inflamatória da doença neste período e não o uso de drogas imunossupressoras. Dentre as drogas mais utilizadas por estas gestantes apenas o metotrexate é formalmente contra-indicado na gravidez e é considerado como categoria X pelo Food and Drug Administration. Excluindo a ciclosporina, o metotrexate e o metronidazol, o aleitamento é recomendado dentre as usuárias das demais medicações, respeitando algumas vezes, o intervalo entre a sua administração e o ato de amamentar.

Infecção em humanos por varíola bovina na microrregião de Itajubá, Estado de Minas Gerais: relato de caso / Human infection by the cowpox virus in the microregion of Itajubá, state of Minas Gerais: case report

Os autores relatam três casos de varíola bovina em humanos, ordenhadores manuais em vacas infectadas, na microrregião de Itajubá, MG. As técnicas diagnósticas foram: isolamento de amostra semelhante ao vírus vaccinia de secreções das lesões cutâneas, reação em cadeia de polimerase, microscopia eletrônica e anticorpos para Orthopoxvirus no sangue dos pacientes.

The authors report three human cases of cowpox infection, among farm workers who were manually milking infected cows, in the microregion of Itajubá, Minas Gerais. The diagnostic techniques used were: isolation of samples similar to the vaccinia virus, from skin lesion secretions; polymerase chain reaction; electronic microscopy; and antibodies for Orthopoxvirus in the patients' blood.