RESUMEN
A Síndrome da Apneia e Hipopneia do Sono (SAHOS) é uma patologia diretamente relacionada às doenças cardiovasculares. Apesar, de muitos dos fatores de risco para a ocorrência da SAHOS, principalmente aqueles relacionados à obesidade e aos componentes da síndrome metabólica, serem reconhecidamente associados ao risco cardiovascular, evidências têm demonstrado uma associação independente entre SAHOS e doença ateroesclerótica. Esse fato indica que sua característica única de hipóxia intermitente possa estar especificamente relacionada a diferentes etapas do mecanismo fisiopatológico da formação e progressão da placa de ateroesclerose
Obstructive sleep apnea syndrome (OSA) is directly related with cardiovascular disease. Although OSA and cardiovascular disease share the same risk factors, mainly those associated with obesity and the components of metabolic syndrome, some evidences have shown that there is an independent association between OSA and cardiovascular disease. This evidence reinforces the hypothesis that intermittent hipoxia, a unique characteristic of OSA, may be related to different stages of the pathophysiology mechanism of the formation and progression of the atherosclerosis plaque.