Resiliencia y salud adolescente: una apreciación de los riesgos y fortalezas en el Bañado Sur de Asunción, Paraguay / Resilience and adolescent health: an assessment of risks and assets in the Bañado Sur neighborhood of Asunción, Paraguay

La resiliencia puede describirse como la consecuciónde resultados positivos a pesar de las adversidadesasí como el proceso por medio del cual sealcanzan estos resultados. Cuando el desarrollo juvenilseda en contextos con numerosos factores deriesgo, las intervenciones basadas en la resilienciapueden mejorar los resultados de múltiples dimensionesde salud y bienestar. Sin embargo, los estudiossobre resiliencia en los países en vías de desarrolloy con población marginalizada todavía sonescasos. Para este estudio cualitativo sobre juventuden el Bañado Sur se llevaron a cabo entrevistasen profundidad con 20 adolescentes identificadoscomo particularmente resilientes. Los datos se analizaronde manera a comprender cómo estos desviadospositivos fueron capaces de manejarse ensus entornos adversos para identificar factores quepodrían promover la resiliencia en otros jóveneslocales. Los factores que influyeron en la resilienciade los adolescentes fueron de múltiples nivelesy los motivaron a perseverarmoldeando su toma dedecisiones y ayudándolos a buscar otros recursos.Varios factores se identificaron como vías que conectana los jóvenes con múltiples fortalezas y recursoscomo los deportes, la escuela, la religión ylos programas de Mil Solidarios.Si bien muchos delos hallazgos de este estudio son consistentes conla literatura general sobre resiliencia, algunos delos factores tienen mayor trascendencia para la juventuden el Bañado Sur, resaltando la importanciade la comprensión de la resiliencia en su contexto específico. En el Bañado Sur revistieron particularrelevancia la percepción de la educación como mediode movilidad social, la importancia de la luchacolectiva, los ejemplos de resiliencia y la habilidadpara distanciarse socialmente de ciertas situaciones...

Introduction: resilience describes the attainmentof positive outcomes despite adversity as well asthe process by which these outcomes are achieved. Where youth development occurs in contexts with accumulated risk factors, resilience-based interventions could improve outcomes across multiple dimensions of health and wellbeing. Yet resilience research in developing countries and with marginalized populations remains scarce. Methods: For this qualitative study of youth in the Bañado Sur, in-depth interviews were conducted with 20 adolescents identified as particularly resilient. Data were analyzed to understand how these positive deviants were able to navigate their adverse environments in order to identify factors that could promote resilience in other local youth. Factors at multiple levels influenced adolescents’ resilience by motivating them to persevere, shaping their decision making, and helping them navigate towards other resources. Results: Several factors were identified as pathways that connected youthto multiple assets and resources, including sports, school, religion, and Mil Solidarios programs. While many of the findings of this study are consistent with the broader resilience literature, some factors appear to have stronger implications for youth in the Bañado Sur, highlighting theimportance of understanding resilience in acontext-specific way. In the Bañado Sur, the perception of education as the means for socialmobility, the importance of collective struggle, resilient role models, and social distancing skills were particularly important...

Atualidades na assistência de enfermagem a portadores de úlcera venosa / Nursing care to the venous ulcer carrier news / Atualidades en la ayuda del oficio de enfermera a los portadores de la úlcera del venosa

Úlcera venosa é uma lesão cutânea que acomete o terço inferior das pernas. Está associada à insuficiência venosa crônica, sendo esta a principal causa de úlcera de membros inferiores. Pode interferir na qualidade de vida, pois gera repercussões negativas na esfera social e econômica. A decisão quanto ao tipo do tratamento e orientações para prevenção de feridas exige conhecimento técnico e científico de um enfermeiro. É fundamental para esses profissionais atualizarem os conhecimentos sobre esse assunto, pois a construção de pesquisas é dinâmica e, constantemente, novos conhecimentos são incorporados ou descartados quando ultrapassados. Os objetivos deste artigo de atualização são discorrer sobre o histórico e sintomas da úlcera venosa, assistência de enfermagem, opções de tratamento, prevenção e relação custo/benefício do tratamento tradicional e atual de feridas. O diagnóstico baseia-se em história clínica completa, exame físico com identificação dos sinais e sintomas e exame complementar para analisar estrutura e função do sistema venoso. O tratamento é direcionado para obter cicatrização da úlcera e evitar recidivas. Os avanços no conhecimento sobre o tratamento de feridas têm permitido a integralidade do cuidado, busca pela autonomia do portador de úlcera venosa e ênfase na qualidade da assistência para favorecer a relação custo/benefício.

The Venous Ulcer is a cutaneous wound that appears in the inferior third of the legs. It is associated with the chronic venous insufficiency being it the main cause of ulcer in the inferior members. It can interfere in the quality of life because it causes negative repercussions in the social and economic spheres. The decision for the proper type of treatment and the orientations for the prevention of the wounds demands a nurse?s technical and scientific knowledge. It is fundamental for these professionals to update their knowledge about the subject as the construction of researches is very dynamic and new information is constantly being incorporated or discarded when outdated. The objectives of this healthy updating article are to discuss through the history and the symptoms of the Venous Ulcer, nurse assistance, treatment options, prevention, and relation between cost and benefit of the traditional and current treatment of the wounds. The diagnosis is based on the complete clinical history, a physical exam identifying signals and symptoms, and a complementary exam to analyze the structure and function of the venous system. The treatment is directed to achieve complete healing of the ulcer and avoid future recurrences. The knowledge advances about the treatment of wounds have been permitted the integration of the care, the search for the autonomy of the bearer of Venous Ulcer, and the emphasis in the quality of assistance to benefit the relation between cost and benefit.

Úlcera venosa es una lesión cutánea que acomete el tercio inferior de las piernas y se asocian a la escasez venosa crónica, siendo esto la causa principal de la úlcera de miembros inferiores. Puede interferir con la calidad de la vida, ya que genera repercusiones negativas en la esfera social y económica. La decisión en cuanto al tipo de tratamiento y orientaciones para prevenir heridas exige un conocimiento técnico y científico de una enfermera. Es fundamental que estos profesionales actualicen el conocimiento en este tema, considerando que la construcción de la investigación es dinámica y, constantemente, nuevos conocimientos son incorporados o rechazados cuando son obsoletos. Los objetivos de este artículo de la actualización están al discurrir sobre el histórico y síntomas de la úlcera venosa, la asistencia de enfermera, opciones del tratamiento, prevención y relación costo/beneficio del tratamiento tradicional y actual de heridas. El diagnóstico se basa en la historia clínica completa, examen físico con la identificación de las señales y síntomas, y examen complementar para analizar la estructura y función del sistema venoso. El tratamiento es direccionado para obtener la cicatrización de la úlcera y evitar recidivas. Los avances en el conocimiento sobre tratamiento de heridas han permitido el completo cuidado, busca por la autonomía del portador de la úlcera venosa y énfasis en la calidad de asistencia para favorecer la relación costo/beneficio.