Recovery of renal function after bilateral renal vein thrombo sis episode as complication of membranous glomerulopa thy: case report / Recuperação da função renal após episódio de trombose de veia renal bilateral como complicação da glomerulopatia membranosa: relato de caso

ABSTRACT Renal vein thrombosis (RVT) is a complication often associated with nephrotic syndrome. It occurs due to a state of hypercoagulability common in the diseases that attend to this syndromic diagnosis. It should be suspected whenever there is nephrotic syndrome associated with sudden flank pain, hematuria and worsening of proteinuria. Bilateral RVT also presents with frequently oliguric renal dysfunction. This case reports a 33-year-old patient hospitalized for a nephrotic syndrome, with etiologic investigation suggestive of primary membranous glomerulopathy, which evolved with bilateral RVT associated with deterioration of renal function and need for renal replacement therapy. He promptly performed angiography with thrombectomy and thrombolysis, evolving with recovery of renal function in two weeks.

RESUMO A trombose de veia renal (TVR) é uma complicação muitas vezes associada à síndrome nefrótica. Ocorre devido a um estado de hipercoagulabilidade comum nas enfermidades que cursam com esse diagnóstico sindrômico. Deve ser suspeitada sempre que houver síndrome nefrótica associada à dor súbita em flanco, hematúria e piora da proteinúria. TVR bilateral cursa, ainda, com disfunção renal frequentemente oligúrica. Esse caso reporta um paciente de 33 anos internado por um quadro de síndrome nefrótica, com investigação etiológica sugestiva de glomerulopatia membranosa primária, que evoluiu com TVR bilateral associada à deterioração da função renal e necessidade de terapia substitutiva renal. Realizou, prontamente, angiografia com trombectomia e trombólise, evoluindo com recuperação da função renal em duas semanas.

Cardiomiopatia de Takotsubo em octogenária / Takotsubo cardiomyopathy in octogenarian

Mulher, 88 anos, é admitida na emergência com dor anginosa típica, retroesternal, forte intensidade, em aperto, com duração maior que 30 minutos, associada à dispneia, náuseas, lipotímia, sudorese moderada e apresentando supradesnivelamento de segmento ST ao eletrocardiograma após intensa discussão familiar. Paciente é conduzida inicialmente como infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento de segmento ST. Na cineangiocoronariografia, evidenciou-se ausência de lesões em artérias coronárias e balonamento de parede anterior semelhante a um haltere, recebendo diagnóstico de cardiomiopatia de Takotsubo.

Female, 88 years old, admitted to the Emergency Department in distress after a heated family discussion, with high intensity retrosternal typical anginal pain lasting more than 30 minutes, associated with moderate sweating, dyspnea, nausea and fainting, with ST-segment elevation in the electrocardiogram. Patient initially treated as an acute myocardial infarction with ST-segment elevation. Cinecoronary angiography showed an absence of coronary artery lesion with the anterior wall ballooning like a dumbbell, diagnosed as Takotsubo cardiomyopathy.

Tratamento endovascular de hemorragia pélvica após trauma fechado: desafio terapêutico / Endovascular treatment of pelvic hemorrhage after blunt trauma: a therapeutic challenge

Paciente de 16 anos do sexo masculino sofreu trauma pélvico fechado, seguido de formação de abscesso do músculo psoas e outras complicações infecciosas. Submetido a drenagem do abscesso retroperitonial onde foi encontrado extenso sangramento. A hemorragia foi contida com compressas. Após abordagem endovascular por embolização dos ramos da artéria hipogástrica, houve cessação da hemorragia, as compressas foram retiradas e o paciente recebeu alta do hospital sem complicações.

A 16-year-old male patient sustained pelvic blunt trauma followed by an abscess formation of the psoas muscle and other infectious complications. Open drainage of the retroperitoneal abscess resulted in massive hemorrhage that was temporarily controlled by packing. After endovascular treatment by embolization of branches of the hypogastric artery, the hemorrhage was definitively controlled. Packs were removed and the patient was discharged with no further complications.