Valor de la tomografía axial computarizada para el diagnóstico precoz del traumatismo craneoencefálico / Value of the computerized axial tomography for early diagnosis of craniocerebral trauma

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 62 pacientes con traumatismo craneoencefálico, ingresados en el Hospital Provincial Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba, desde enero de 2005 hasta mayo de 2006, a los cuales se les realizó tomografía axial computarizada, indicada en el cuerpo de guardia, con el fin de evaluar la eficacia de esta técnica radiográfica para el diagnóstico precoz de la lesión. En la casuística no hubo asociación entre la procedencia y los resultados imagenológicos, así como tampoco entre la edad y el sexo. Como principales manifestaciones clínicas sobresalieron: vómitos, cefalea y déficit motor; también predominaron: la localización frontal, el hematoma intraparenquimatoso (este último como hallazgo imagenológico más común) y el área hiperdensa como patrón tomográfico. La supervivencia fue de 91,9 por ciento

A descriptive and cross-sectional study was conducted in 62 patients with craniocerebral trauma admitted to "Saturnino Lora" Provincial Teaching Hospital of Santiago de Cuba, from January 2005 to May 2006, in whom computerized axial tomography indicated at the emergency room was performed with the purpose of evaluating the effectiveness of this radiographic technique for early diagnosis of the injury. In the case material there was neither association between the source and imaging results, nor between the age and sex. The main clinical manifestations were vomiting, headache and motor deficit as well as frontal location, intraparenchymatous hematoma (the latter as the most common image finding) and the hyperdense area as tomographic pattern. The survival was of 91,9 per cent

Tomografía axial computarizada en pacientes con enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas / Computerized axial tomography in patients with hemorrhagic cerebrovascular diseases

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 196 pacientes con enfermedad cerebrovascular hemorrágica, que abarcó desde enero del 2004 hasta igual mes del 2005 en el Hospital Provincial Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba, a los cuales se indicó una tomografía axial computarizada. Al relacionar las imágenes tomográficas con los síntomas y signos presentados por los enfermos, se halló lenguaje tropeloso en todos ellos; predominio de hematomas intraparenquimatosos, generalmente en ganglios basales y región temporal, así como primacía de la hipertensión arterial entre los antecedentes patológicos más importantes. Se concluyó que la tomografía axial computarizada es un medio para diagnóstico certero en las urgencias médicas por esa grave afección.

A descriptive and cross sectional study of 196 patients with cerebrovascular hemorrhagic disease was carried out from January, 2004 to the same month of 2005 in Saturnino Lora Teaching Provincial Hospital from Santiago de Cuba, to whom a computerized axial tomography was indicated. When relating the tomographic images with the symptoms and signs which they presented, trouble speaking was detected in all of them; prevalence of intraparenchymatous hematomas, generally in basal ganglia and temporal region, as well as prevalence of hypertension among the most important pathological history. It was concluded that computarized axial tomography is a mean for precise diagnosis in medical emergencies due to that serious disorder.

Alteraciones ecográficas en pacientes con diabetes mellitus / Echographic alterations in patients with diabetes mellitus

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal para describir las características ecográficas de los órganos abdominales en 200 pacientes con diabetes mellitus, 19 de ellos insulinodependientes, atendidos en las respectivas consultas de endocrinología del Hospital Provincial Docente Saturnino Lora y Centro Provincial de Diabéticos de Santiago de Cuba desde mayo del 2006 hasta marzo del 2007. Entre las alteraciones ecográficas observadas, las más frecuentes fueron: aumento de ecogenicidad del páncreas, hígado y parénquima renal; estasis de la bilis, litiasis vesicular, vejiga neurogénica y ateromatosis de la aorta.

A descriptive and cross-sectional study was carried out to describe the echographic characteristics of the abdominal organs in 200 patients with diabetes mellitus, 19 of them were insulin-dependent patients, assisted in their respective Endocrinology visits from the Saturnino Lora Teaching Provincial Hospital and Provincial Center for Diabetics in Santiago de Cuba from May, 2006 to March, 2007. Among the echographic alterations observed, the most frequent were: increase of echogenicity of pancreas, liver and renal parenchyma; stasis of the bile, vesicular litiasis, neurogenic bladder and atheromatosis of the aorta.

Características tomográficas de la enfermedad cerebrovascular isquémica / Tomographic characteristics of the ischemic cerebrovascular disease

Se realizó un estudio descriptivo y transversal para describir las características tomográficas de la enfermedad cerebrovascular isquémica en los 209 pacientes ingresados en el Hospital Provincial Saturnino Lora de Santiago de Cuba desde agosto del 2005 hasta julio del 2006. Las imágenes tomográficas revelaron que el infarto isquémico predominó en el lóbulo temporal, pacientes del sexo masculino, mayores de 75 años y con antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus y tabaquismo. La mayor positividad diagnóstica se obtuvo en la etapa subaguda y hubo una elevada coincidencia entre el resultado de la tomografía y el hallazgo anatomopatológico.

A descriptive and cross-sectional study was carried out to describe tomographic characteristics of the ischemic cerebrovascular disease in 209 patients admitted to Saturnino Lora Provincial Hospital in Santiago de Cuba from August, 2005 to July, 2006. Tomographic images revealed that ischemic infarction prevailed in the temporal lobe, in male patients older than 75 years with history of hypertension, diabetes mellitus and smoking habit. The higher rate of positive diagnosis was observed in the subacute stage and there was a high coincidence between the result of tomography and the pathologic finding.