RESUMEN
Objective. Here we aimed to identify the main points of animal death by roadkill in the view of helping mitigation plans and reducing the impact over the local fauna of a protected area. Materials and methods. We surveyed the roads around a protected area of Cerrado (São Paulo, Brazil) from May 2012 to August 2013. We recorded the local of roadkills, biometric and morphologic data of the animals, and collected samples of tissue for molecular species confirmation. Results. Thirty-one roadkilled animals were registered, including threatened species: Leopardus pardalis; Cuniculus paca and Chrysocyon brachyurus. Most roadkills were represented by mammals (54.8%) and reptiles (38.7%), and the mortality rate was 1.46 animals/km/year. Three roadkill hotspots were detected, suggesting that they were important points of animal crossing, probably because of the existence of natural remnant vegetation and intersection of roads by riparian vegetation. Conclusions. This work provided strong evidence of the most critical points where mitigation strategies should be immediately implemented and highlighted the importance of detecting roadkill hotspots and the species or taxonomic groups more affected, helping to elaborate effective actions that can improve fauna conservation.
Objetivo. Identificar los principales puntos donde mueren animales para proponer planes de mitigación. Materiales y métodos. Se recorrieron las vías alrededor de una área protegida de Cerrado (São Paulo, Brasil) entre Mayo de 2012 y Agosto de 2013. Se registró el lugar del atropellamiento, datos biométricos y morfológicos de los animales y se colectaron muestras de tejido para la confirmación molecular de la especie. Resultados. Se registraron 31 animales atropellados (muertos), incluyendo especies amenazadas: Leopardus pardalis; Cuniculus paca y Chrysocyon brachyurus. La mayoría de los atropellamientos fueron representados por mamíferos (54.8%) y reptiles (38.7%) y la tasa de mortalidad fue de 1.46 animales/km/año. Fueron detectados tres hotspots de atropellamiento, sugiriendo que son puntos importantes en la probabilidad de cruce de animales, debido a un remanente de vegetación natural y la intercepción de la carretera con bosques de galería. Conclusiones. Este trabajo proporciona fuerte evidencia de los puntos más críticos donde las estrategias de mitigación deben ser implementadas inmediatamente y resalta la importancia de detectar hotspots de atropellamiento, las especies y los grupos taxonómicos más afectados ayudando a elaborar acciones efectivas que pueden mejorar la conservación de la fauna.
RESUMEN
Objective. Forest remnants were analyzed to determine the density of squirrel monkeys (Saimiri sciureus) and the degree of alteration of the forest, by selecting areas for the conservation and maintenance of the species in natural environments. Materials and methods. Linear transects were conducted on two wooden fragments, "La Reforma" and "Campo Hermoso" farms (Puerto Lopez, Meta, Colombia), recording sightings of squirrel monkeys and identifying the tree species used by the primates. Results. The fragments studied correspond to trails at the edge of water bodies with low connectivity. Highest density values were observed on the second transect of La Reforma, a possible consequence of an overcrowding phenomenon due to the high degree of isolation of the fragment. The species preferentially used as refuge and food source were: Bellucia grossularioides, Eugenia jambos, Inga alba, Mauritia flexuosa, Pseudolmedia laevis and Rollinia edulis. Conclusions. The phenology of the plant species allows for a dynamic food supply, considering the constant availability of food for the primates. Therefore, despite the evident ecological problem of these forests, it is possible to use active restoration programs to strengthen the existing dynamics and balance the biogeochemical dynamics of the ecosystem, so that socioeconomic human activities are not in conflict with conservation efforts and vice versa.
Objetivo. Fueron analizados remanentes boscosos para determinar la densidad del Tití (Saimiri sciureus) y el grado de alteración del bosque, pretendiendo seleccionar áreas para conservación y mantenimiento de la especie en ambientes naturales. Materiales y métodos. Se realizaron transectos lineales en dos fragmentos boscosos, Hacienda La Reforma y Campo Hermoso (Puerto López, Meta-Colombia), registrando avistamientos del Tití e identificando las especies de árboles utilizadas por los primates. Resultados. Los fragmentos estudiados son senderos a la vera de cuerpos de agua con baja conectividad. Se observaron mayores valores de densidad en el segundo transecto de La Reforma; posiblemente como consecuencia de un fenómeno de sobrepoblación, debido al alto grado de aislamiento del fragmento. Las especies utilizadas preferencialmente como refugio y fuente alimenticia son: Bellucia grossularioides, Eugenia jambos, Inga alba, Mauritia flexuosa, Pseudolmedia laevis y Rollinia edulis. Conclusiones. La fenología de las especies de plantas permite un abastecimiento de alimento dinámico, considerando la disponibilidad constante de alimento para los primates, permitiendo afirmar que a pesar del evidente problema ecológico de estos bosques es posible utilizar programas de restauración activa para fortalecer la dinámica existente y equilibrar la dinámica biogeoquímica del ecosistema, para que las actividades antrópicas socio-económicas no estén en contraposición a la conservación y viceversa.