Observaciones en cautiverio de la medusa Lychnorhiza aff. lucerna en el departamento del Magdalena / Observations in captivity of the jellyfish Lychnorhiza aff. lucerna in the department of Magdalena

RESUMEN En los últimos años se ha evidenciado un notable aumento en las poblaciones de la medusa Lychnorhiza aff. lucerna en el departamento del Magdalena, lo que ha tenido un impacto en la pesca artesanal y el turismo. El conocimiento que se tiene sobre la biología básica de estos organismos sigue siendo limitado, por lo que se hace necesario profundizar en la comprensión acerca de esta medusa y su historia de vida. El objetivo de esta investigación fue realizar ensayos preliminares para evaluar la viabilidad del mantenimiento en cautiverio de la medusa Lychnorhiza aff. lucerna, implementando sistemas de acuarios y estrategias de reproducción que han sido usados en otras especies de medusas. Se realizaron ensayos de fertilización in vitro y la fecundación fue exitosa con la observación de embriones en su primer clivaje. Las medusas fueron mantenidas en cautiverio en sistemas Kreisel por un periodo de 60 días, en este tiempo, las medusas disminuyeron hasta el 30 % de su tamaño. Se confirmó que los acuarios Kreisel y Pseudo-Kreisel son idóneos para el mantenimiento de esta especie filtradora, debido a que proporcionan las condiciones mínimas necesarias para estos organismos.

ABSTRACT In recent years, there has been a noticeable increase in the populations of the jellyfish Lychnorhiza aff. lucerna in the department of Magdalena, Colombia, impacting artisanal fishing and tourism. The understanding of the basic biology of these organisms remains limited, emphasizing the necessity to delve deeper into comprehending this jellyfish and its life history. The aim of this research was to conduct preliminary trials to assess the feasibility of maintaining the jellyfish Lychnorhiza aff. lucerna in captivity by employing aquarium systems and reproduction strategies used in other species of jellyfish. In vitro fertilization trials were conducted, resulting in successful fertilization observed through embryos in their first cleavage. The jellyfish were manteined in Kreisel systems for a 60 days period, during which their size decreased by up to 30%. It was confirmed that Kreisel and Pseudo-Kreisel aquariums are suitable for sustaining this filter-feeding species, as they provide the necessary minimum conditions for these organisms.

Ensayo de reproducción inducida en Ariopsis seemanni / Induced spawning trial with Ariopsis seemanni / Ensajo de reprodução induzida em Ariopsis seemanni

Resumen El bagre marino Ariopsis seemanni es aprovechado como pez de consumo en la alimentación de pescadores y pobladores de la región pacifica colombiana y como pez ornamental (5 a 10 cm -longitud total), a nivel comercial nacional e internacional. En Colombia esta especie ha sido priorizada en la agenda nacional de investigación en acuicultura de 2011-2012, como una de las especies marinas potenciales en actividades acuícolas. El objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de la gonadotropina coriónica humana (HGC) y el extracto pituitario de carpa (EPC) sobre la maduración final y el desove en hembras adultas de la especie. Se utilizaron 24 parejas de peces silvestres capturadas del medio, con un peso promedio de 263.6±42.2 g y 174.4±30.4 g para hembras y machos, respectivamente. Se utilizaron cuatro tratamientos hormonales: T1: 5 mg EPC/kg; T2: 7 mg EPC/kg; T3: 2000 UI HGC/kg y T4: 1000 UI HGC/kg. Se identificaron tres tipos de oocitos en maduración, no se presentaron diferencias estadísticamente significativas (p>0,05) entre los tratamientos utilizados y la cantidad de oocitos en maduración; no se obtuvo desove espontaneo en ninguna de las hembras inducidas con las dosis hormonales empleadas.

Abstract The tete sea catfish Ariopsis seemanni is a fish used for human consumption by fishermen and residents along the coast of Colombia and as ornamental fish (5 to 10 cm -total longitude), at national and international comercial level. In Colombia, this species has been prioritized in the national aquaculture research agenda 2011-2012, as one of the potential marine species for aquaculture activities. This research was aimed at evaluating the effect of human chorionic gonadotropin (HGC) and carp pituitary extract (EPC) on final maturation and spawning adult females of the species. 24 pairs of wild fish were used, with an average weight of 263.6±42.2 g and 174.4±30.4 g for females and males, respectively. Four hormonal treatments was be used: T1: EPC 5 mg/kg; T2: EPC 7 mg/kg; T3: HGC 2000 IU/kg and T4: HGC 1000 IU/kg. Identify three types of maturation oocytes was. There were no statistically significant differences (p>0,05) between treatments used and the number of oocytes achieving maturation. No spontaneous spawning was obtained in any of the females induced with the hormonal doses used.

Resumo O bagre marino Ariopsis seemanni é aproveitado como peixe de consumo na alimentação de pescadores e moradores da região pacifica colombiana e como peixe ornamental (5 a 10 cm de comprimento), a nível comercial nacional e internacional. Na Colômbia A. seemanni tem sido priorizado na agenda nacional de pesquisa na aquicultura de 2011-2012, como uma das espécies marinhas potenciais em atividades aquícolas. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito da gonadotrofina coriónica humana (GCH) e o extrato pituitário de carpa (EPC) sobre a maduração final e o desove em fêmeas adultas desta espécie. Utilizaram-se 24 casais de peixes retirados do meio natural, com um peso médio de 263,6 ± 42,2 g e 174,4 ± 30,4 g para fêmeas e machos, respectivamente. Empregaram-se quatro tratamentos hormonais: T1: 5 mg EPC/kg; T2: 7 mg EPC/kg; T3: 2000 UI HGC/kg e T4: 1000 UI HGC/kg. Identificaram-se três tipos de oócitos em maduração, não houve diferencias estatisticamente significativas (p>0,05) entre os tratamentos utilizados e a quantidade de oócitos em maturação; não foi possível obter desove espontâneo em nenhuma das fêmeas induzidas com as doses hormonais empregadas.

Exposición a plaguicidas en los habitantes de la ribera del río Bogotá (Suesca) y en el pez Capitán / Exposure to Pesticides in Residents or the Banks of the Río Bogotá (Suesca) and the Capitán Fish / Exposição a praguicidas nos habitantes da ribeira do rio Bogotá (Suesca) e no peixe "Capitán de la sabana"

Objetivo: considerando el elevado uso de plaguicidas en Colombia y los efectos nocivos que produce la exposición a estas sustancias para la salud humana y el ambiente, se realizó un estudio para la determinación de biomarcadores de exposición y efecto de plaguicidas en la población de Suesca que habita en la ribera del río Bogotá, de los niveles de plaguicidas en muestras de agua del río tomadas en el mismo municipio y en muestras de pez "Capitán de la sabana" (Eremophylus mutisii) capturado en dicha zona. Materiales y métodos: se realizaron determinaciones para organofosforados, carbamatos, ditiocarbamatos y organoclorados También se exploró, mediante una encuesta, la exposición ocupacional a plaguicidas y el conocimiento y utilización de medidas de protección personal en su actividad laboral. Adicionalmente, se examinó el hábito de la pesca de pez Capitán y su consumo en la dieta de los habitantes de esta zona del río. Resultados: los resultados muestran la presencia de plaguicidas organoclorados y organofosforados en el río y en el tejido de los peces y organoclorados y etilentiourea en las muestras biológicas humanas. En el estudio participaron trabajadores directamente expuestos a plaguicidas, quienes manipulan productos de alta toxicidad; en su mayoría conocen y emplean las medidas de protección personal e higiene industrial. Conclusiones: existe contaminación por plaguicidas en la cuenca alta del río Bogotá que afecta a la fauna y a las poblaciones ribereñas. Es necesario promover mejores medidas para el cuidado del ambiente, para la protección y para el autocuidado de las personas que manipulan plaguicidas en la zona.

Objective: Considering the high use of pesticides in Colombia and the harmful effects resulting from exposure to these substances on human health and the environment, a study for the determination of biomarkers of exposure and effect of pesticides in population of the banks of the Río Bogotá in Suesca, the levels of pesticides in river water samples taken in the same city and in samples of fish, "Capitán de la Sabana" (Eremophylus mutisii) caught in this area. Materials and methods: We measured for organophosphates, carbamates, dithiocarbamates and organochlorines. We also explored through a survey of occupational exposure to pesticides in the population and knowledge and use of personal protective measures in their work. Additionally, we explored the habit of fishing for captain and consumption in the diet of the inhabitants of the riverbank. Results: The results show the presence of organochlorine and organophosphorus pesticides in the river and in fish tissue and organochlorine and ethylene thiourea in human biological samples. Participated in the study workers directly exposed to pesticides, highly toxic handlers, most know and use personal protective measures and industrial hygiene. Conclusions: Pollution such as pesticides in the upper basin of Bogotá that affects wildlife and coastal populations. Best action is necessary to promote environmental care, protection and self-care of persons using pesticides in the area.

Objetivos: Considerando o elevado uso de praguicidas na Colômbia e os efeitos nocivos que produz a exposição a estas sustancias para a saúde humana e o ambiente, se realizou um estudo para a determinação de biomarcadores de exposição e efeito de praguicidas na população de Suesca que habita na ribeira do rio Bogotá, dos níveis de praguicidas em amostras de água do rio tomadas no mesmo município e em amostras do peixe "Capitan de la sabana" (Eremophylus mutisii) caçado nesta zona. Materiais e métodos: se realizaram determinações para organofosforados, carbamates, ditiocarbamatos e organoclorados. Também explorou-se, mediante uma pesquisa, a exposição ocupacional a praguicidas e o conhecimento e utilização de medidas de proteção pessoal em sua atividade laboral. Adicionalmente, examinou-se o hábito da pesca de peixe "Capitan de la sabana" e seu consumo na dieta dos habitantes desta zona do rio. Resultados: os resultados mostram a presencia de praguicidas organoclorados e organofosforados no rio e no tecido dos peixes e organoclorados e etilentiouréia nas amostras biológicas humanas. No estudo participaram trabalhadores diretamente expostos a praguicidas, os quais manipulam produtos de alta toxicidade; na sua maioria conhecem e empregam as medidas de proteção pessoal e higiene industrial. Conclusões: existe contaminação por praguicidas na bacia alta do rio Bogotá que afeita à fauna e às populações da ribeira. É necessário promover melhores medidas para o cuidado do ambiente, para a proteção e para o autocuidado das pessoas que manipulam praguicidas na zona.

Determinación de algunos aspectos hematológicos de Oncorhynchus mykiss (Salmonidae), en Cundinamarca, Colombia / Determination of some hematological aspects of Oncorhynchus mykiss (Salmonidae), in Cundinamarca, Columbia

Thirty-five normal, adult specimens of the rainbow trout Oncorhynchus mykiss (Richardson, 1836) cultured in the Neusa Fishculture Station (73 degrees 38'28r W; 5 degrees 8'30r N) were studied to establish normal blood values; the hematopoietic tissues (pronefros, spleen and thymus), and other organs such as the stomach were also structurally studied. The rainbow trout collected in the second half of 1990 and the beginning of the first half of 1991 had 1,415,000 erythrocytes and 22,000 leukocytes per mm3 of blood. Their hemoglobin concentration was 6.99 g/100ml. They had three types of circulating leukocytes: lymphorytes 65 per cent, polimorphonuclears 24 per cent and monocytes 11 per cent. The pronephros is the major hematopoietic organ in the rainbow trout. It produces mainly the polimorphonuclears; the spleen and the thymus are linfopoietics. The study of the hemocytometric values in the peripheral blood frotis and the structure of the hematopoietic organs of the rainbow trout is very useful, accessible and inexpensive. It produces data which yield information about physiological and pathological conditions