Método rápido para la detección de la sensibilidad a cefotaxima en enterobacterias / Rapid test for detection of susceptibility to cefotaxime in Enterobacteriaceae

En este trabajo se evalúa una prueba rápida in house para la detección de enterobacterias sensibles a cefotaxima, basada en el cambio de pH del rojo fenol debido a la hidrólisis de este antibiótico. Las cepas de enterobacterias procedentes de 1.947 urocultivos se evaluaron mediante los paneles MicroScan y esta prueba in house. Mediante los paneles de MicroScan se estudiaron 499 aislados de enterobacterias, entre los cuales había 27 aislados de Escherichia coli productora de β-lactamasa de espectro extendido (BLEE), 16 de Klebsiella pneumoniae BLEE y una de Klebsiella oxytoca BLEE. La prueba in house mostró una sensibilidad del 98% y una especificidad del 97%, con un valor predictivo negativo del 100% y un valor predictivo positivo del 78%. La prueba in house basada en el cambio de pH es útil en nuestro medio para detectar presuntivamente de forma rápida cepas de enterobacterias con cierta resistencia a cefotaxima.

In this work an "in house" rapid test based on the change in pH that is due to hydrolysis for detecting Enterobacteriaceae susceptible to cefotaxime is evaluated. The strains of Enterobacteriaceae from 1947 urine cultures were assessed using MicroScan panels and the "in house" test. This rapid test includes red phenol solution and cefotaxime. Using MicroScan panels, 499 Enterobacteriaceae isolates were evaluated, which included 27 isolates of Escherichia coli producing extended-spectrum beta-lactamases (ESBL), 16 isolates of Klebsiella pneumoniae ESBL and 1 isolate of Klebsiella oxytoca ESBL. The "in house" test offers the following values: sensitivity 98% and specificity 97%, with negative predictive value 100% and positive predictive value 78%. The "in house" test based on the change of pH is useful in our area for detecting presumptively cefotaxime-resistant Enterobacteriaceae strains.

Espondilodiscitis con absceso intrarraquídeo y paraespinal causada por bacilo de Calmette-Guérin (BCG) / Spondilodyscitis with medullary and spinal abscess caused by Bacillus Calmette-Guérin (BCG)

Intravesical therapy with live-attenuated Mycobacterium bovis strain have demonstrated to be effective in the treatment of recurrent and high-grade superficial bladder tumors. The use of this therapy is widely extended; however spreading of bacillus from the injection site could be one rare complication that may cause infection in different locations. An appropriate anamnesis is very important to establish an etiological diagnostic of possible infections caused by M. bovis BCG. Laboratory diagnosis at species level is difficult because of the high genetic similarity (99.9%) with the other member of Mycobacterium tuberculosis complex. We present a case report who developed tuberculous spondylodiscitis by M. bovis BCG, which had a history of intravesical instillation for treatment of bladder cancer.

Las instilaciones intravesicales con la cepa viva atenuada de Mycobacterium bovis han demostrado su eficacia en el tratamiento de cáncer urotelial de vejiga. Su uso está ampliamente difundido; sin embargo, una reacción adversa infrecuente es la extravasación del bacilo del lugar de acción pudiendo causar infecciones en otras localizaciones. Una correcta anamnesis del paciente ayuda a orientar la etiología de posibles infecciones relacionadas con éste microorganismo. El diagnóstico de laboratorio a nivel de especie es dificultoso ya que comparte un 99,9% de identidad genética con los otros miembros del complejo Mycobacterium tuberculosis. Se presenta el caso de un paciente que desarrolló una espondilodiscitis tuberculosa por M. bovis BCG, el cual tenía antecedentes de instilaciones intravesicales para el tratamiento del cáncer de vejiga.