Uso do sistema xp-endo para limpeza do sistema de canais radiculares em dente com reabsorção radicular interna e necrose pulpar: relato de caso / Use of XP-Endo system to clean the root canal system of a tooth with internal resorption and pulp necrosis: case report

Objetivo: este estudo reporta um caso clínico de reabsorção radicular interna em um dente com necrose pulpar que foi submetido ao tratamento endodôntico no qual, na fase de preparo químico-mecânico, foi utilizada uma técnica suplementar de irrigação com o instrumento XP-Endo Finisher. Métodos: após radiografia para diagnóstico e realização dos testes semiotécnicos, fez-se a instrumentação com sistema Protaper Universal, ativação da substância irrigadora utilizada (digluconato de clorexidina a 2%), com o sistema XP-Endo Finisher, remoção da smear layer, com EDTA a 17% ativada com o mesmo sistema, inserção de medicação intracanal Calen, com paramonoclorofenol, e selamento provisório da coroa dentária, com coltosol. Na segunda sessão, realizou-se a obturação utilizando a técnica de Schilder associada à técnica híbrida de Tagger. Conclusão: o sistema XP-Endo Finisher se mostrou eficaz como técnica suplementar de irrigação, capaz de favorecer a limpeza do sistema de canais radiculares (AU)..

Objective: This study presented a case of internal root resorption in a tooth with pulp necrosis that was submitted to endodontic treatment. In this treatment, an additional irrigation technique with a XP-Endo Finisher instrument was used during the chemical-mechanical preparation. Methods: After radiographic diagnostics and semi-technique tests, instrumentation was performed with Protaper universal system, activation of irrigation solutions, 2% chlorhexidine digluconate with the XP-Endo Finisher file, removal of the smear layer with EDTA 17% activated with the same system, intracanal medication Calen with paramonochlorophenol, temporary sealing of the tooth crown with Coltosol. In the second session, an obturation procedure was performed using the Schilder technique associated with the Tagger hybrid technique. Conclusions: The XP-Endo Finisher system was effective as supplementary irrigation technique and it facilitated the cleaning of the root canal system (AU).

O uso do Endoguide no tratamento de canais calcificados: relatos de casos clínicos / The use of Endoguide for treatment of calcified root canals: clinical case reports

Introdução: o tratamento endodôntico em dentes com canais calcificados é extremamente desafiador. Durante o procedimento de localização do canal residual, uma quantidade excessiva de dentina pode ser removida, o que pode implicar em maior risco de fratura do elemento dentário. Somado a isso, a calcificação pulpar é o motivo mais comum de perfuração radicular durante o tratamento endodôntico. Métodos: tendo em vista a importância do desenvolvimento de técnicas seguras e precisas para o tratamento endodôntico de canais parcial ou totalmente calcificados, serão apresentados dois relatos de casos clínicos conduzidos segundo uma estratégia terapêutica recentemente descrita na literatura endodôntica. Resultados: o Endoguide tornou mais segura e eficaz a realização do tratamento endodôntico nos dois casos relatados. Conclusão: o guia endodôntico auxiliou na localização do canal radicular calcificado e ajudou a evitar iatrogenias durante sua localização (AU).

Introduction: Endodontic treatment in teeth with calcified root canals is extremely challenging. During the procedure of locating the root canal, an excessive amount of residual dentin can be removed, which may lead to a greater risk of tooth fracture. In addition, pulp calcification is the most common reason for root perforation during endodontic treatment. Methods: Considering the importance of developing safe and efficient techniques for endodontic treatment of partially or completely calcified root canals, these two clinical cases were conducted in accordance with the therapeutic strategy recently described in the endodontic literature. Results: Endoguide made endodontic treatment safer and more effective in the two reported cases Conclusion: The endodontic guide used in the present cases have helped to locate the calcified root canal and to prevent iatrogenies during location (AU).