Lasek en miopía / Lasek in myopia

Objetivo : determinar la Eficacia de la Queratectomìa Subepitelial Asistida por Laser en miopía leve a moderada. Metodología : estudio retrospectivo de corte transversal con revisión de Historia Clìnicas del Instituto de Còrnea Bogotà D.C.,en 71 pacientes encontrados con miopía sin astigmatismo a quienes se les realizò Lasek entre Enero 2000 y Junio 2004. Para verificar la Eficacia del procedimiento de relacionò agudeza visual sin correcciòn y equivalente esfèrico preoperatorios con los postoperatorios a un mes.Resultados : Casos con agudeza visual 20/40 ò mejor 97 por ciento y con 20/20 72 ciento.Refracciòn entre màs ò menos 1.0 D. 100 ciento. Refracciòn entre màs ò menos 0.5 D. 69 ciento. Equivalente Esfèrico preoperatorio -2.95 D.con resultado al mes de +0.02 D. Conclusiones : Lasek se considera una cirugía refractiva eficaz para la correcciòn de la miopía leve a moderada.

The purpose was to determine the Efficiency ofthe Sub Epithelial Keratectomy Aided by Laser inlight to moderate myopia. Methods: a retrospectivetransversal study was done by checking the clinicalrecords at the Institute of Cornea in Bogotá of 71patients with myopia without astigmatism to whomLasek was practiced between January 2000 andJune 2004. In order to verify the Efficiency of theprocedure, the visual acuity without correction andpreoperative spherical equivalent were related to thepostoperative result a month later. Results: there werecases with visual acuity of 20/40 even or better 97 percentand with 20/20 72 percent. There was refraction betweenapproximately 1.0 D in the 100 percent of cases There wasrefraction between more or less 0.5 D in the 69 percent.Preoperative spherical equivalent was -2.95D, with aresult a month later of +0.02 D. Conclusions: Lasekis considered an efficient refractive surgery to correctlight to moderate myopia.

Degeneraciones periféricas de retina y su relación con estados refractivos / Peripheral degenerations of retina and its relation with refractive states

El objetivo de éste estudio fue determinar la prevalencia de degeneraciones periféricas de retina y su relación con estados refractivos. Se realizó un estudio de corte transversal con exploración de asociación, mediante análisis de casos y controles. Se calculó un tamaño de muestra de 671 ojos para examen en el Instituto de Investigaciones Optométricas de la Universidad de La Salle y en el Instituto de Córnea. El estado refractivo se determinó mediante la técnica estática y el estado retinal mediante oftalmoscopia indirecta con indentación escleral. El 12,2 por ciento de los ojos tenían degeneración retinal periférica y 4,3 por ciento ruptura retinal. Se encontró asociación entre miopía y degeneración retinal. La prevalencia de degeneraciones periféricas de retina fue de 12,2 por ciento, las más frecuentes fueron Lattice y Blanco Sin Presión, la miopía tiene asociación con las degeneraciones periféricas retinales y estas con rupturas retinales.

Degeneración lattice / Lattice degeneration

Objetivo: Determinar la prevalencia de degeneración periférica de retina Lattice y su relación con estados refractivos y rupturas retinales.Metodología: Estudio de corte transversal con exploración de asociación, mediante análisis de casos y controles. Se examinaron 680 ojos en el Instituto de Investigaciones Optométricas e Instituto de Córnea. El estado refractivo se determinó mediante técnica estática y el estado retinal mediante oftalmoscopia indirecta con indentación escleral.Resultados: La prevalencia de degeneración periférica de retina Lattice fue de 5.1 por ciento. Conclusión: La degeneración Lattice se asocia con miopía y rupturas retinales.

Objetive: To determinate lattice retinal peripheral degeneration prevalence and relationship with refractive state and retinal breaks.Methodology: Is an study of transversal corte with exploration of association by means Of analysis of cases and controls. Was examinated 680 eyes in the Instituto de Investigaciones Optométricas of the Universidad de La Salle and Instituto de Córnea. The refractive state was determinated by static technique and the retinal state by means of indirect ophthalmoscopy with scleral indentation.Results: Prevalence of Lattice retinal peripheral degeneration was of 5.1 percent. Conclusions: Lattice degeneration is associated with myopia and retinal breaks.

Prevalencias de patologías oculares en pacientes adultos atendido en el instituto de investigaciones optométricas de la Universidad de La Salle durante el año 2000 / Oculars pathologies prevails in adults patients attempted in the optometrics researchs institute of the la Salle University in the year 2000

La unidad de Optometría Funcional‐ Patología realizo 1.575 consultas de adultos de primera vez en el año 2000, correspondientes al 36 por ciento del total de las consultas del Instituto de Investigaciones Optométricas. Se determino el perfil epidemiológico de patologías oculares por edad y genero ajustados a CIE 10 (Clasificación Internacional de Enfermedades).Se encontró una población joven con un 54 por ciento de mujeres. Los diagnostico más frecuentes fueron en su orden: pinguecula, blefaritis seborreica, pterigio, catarata senil, conjuntivitis alérgica, melanosis conjuntival, nevus conjuntival, conjuntivitis bacteriana, meibomianitis y queratocono. La producción de alteraciones fue mayor en los anexos oculares y de tipo degenerativo. Se hacen relaciones de las patologías con los anexos o segmento ocular, tipo de lesión y tejido especifico, con el género y la edad alrededor de la mediana.

The Functional – Pathology Optometry Unit conducted 1,575 tests to adults for the first time in the year 2000. This corresponds to 36 percent of the total number of test al the Institute of Optometry Research. The epidemiological profile of ocular pathologies were determined by age and gender adjusted to CIE 10 (International Diseases Classification). A young population was found, 54 percent being female. The most frequent diagnosis was found in the following order: pinguecula, blefaritis seborreica, pterigio, senile cataracts, allergic conjunctivitis, melanosis conjunctival, nevus conjunctival, bacterial conjunctivitis, meibomitis and queratocono. Alteration productions were higher in the ocular annexes and of degenerative types. Relations were made with pathologies with the annexes and ocular segments, type of injury and specific tissue, with the gender and the age in relation to the media.

Atrofia ocular / Ocular atrophy

La atrofia ocular es una complicación de hipotonía ocular prolongada, trauma ocular severo, inflamación intraocular y glaucoma absoluto. Cuando presenta desorganización de las estructuras intraoculares, engrosamiento escleral posterior, catarata, hemorragias, proliferaciones gliales y calcificaciones intraoculares, se denomina Ptisis bulbi. Los episodios de hemorragia recurrente o inflamaciones asociados pueden ocasionar dolores severos que ameriten enucleación o evisceración.

Atrophia bulbi is a complication of long standing hipotony, severe ocular trauma, intraocular inflammation and absolute glaucoma. When the ocular contents are disorganized, thickened escleral in the posterior aspect, cataract, hemorrhages, glials proliferations and intraocular calcifications is determined as Ptisis bulbi. The spontaneous episodes of recurrent hemorrhages or inflammation may cause severe pain the enucleation or evisceration may be required.